' 


. 

,  JoBS 


. 


-  V 

·. 


n  -JT 


Γ  .  ia 
if-  .  * 


/ 


FIRST  LESSONS  IN  GREEK 


COMPRISING 

The  Noun  and  the  Regular  Verb  in  -ω 


BY 

ADOLF  KAEGI,  Ph.D. 

PROFESSOR  AT  ZURICH  UNIVERSITY,  SWITZERLAND 


AUTHORIZED  ENGLISH  EDITION 

BY 

JAMES  A.  KLEIST,  S.J. 

SACRED  HEART  COLLEGE,  PRAIRIE  DU  CHIEN,  WIS. 


Τα  κάτωθεν  Ισχνρότατ  etvat  8ct, 


SECOND,  AND  REVISED,  EDITION 


BOSTON  COLLFGK  LIBRARY 
CHRSTMl'T  ΗΤΤ,Τ,  \·λ<« 


ST.  LOUIS,  MO. 

PUBLISHED  BY  B.  HERDER 

17  South  Broadway 

1906 


Copyright,  i902, 
JOSEPH  GUMMERSBACH. 


- BECKTOLD— 
PRINTING  AND  BOOK  MFG.  CO. 
ST.  LOUIS,  MO. 


ft 


ΤΡΛ58 

KU  s 
0<ηρ· 

GRADED  READING  EXERCISES 

The  References  are  to  Sections  of  the  Grammar. 


a)  Gr.  l,  l.  Λ  έγε,  βάτος,  σάκος,  κάππ  a,  βίβλος,  λόγος,  νόσος, 
βάρος,  βίος,  νέος,  δύο,  κόρος,  λύκος,  πάντων,  βάλλω,  πόνος, 
τρόπων,  Ύέκνον,  Δέλτα,  Τάμμα,  τάσσω,  θύω,  Αέγω,  κύβος,  κύρμα, 
Σμύρνα. 

b)  νήσος,  Κ ύρος,  δώρον,  Δήλος,  μάλλον ,  δήμος,  ΤΙάσιν,  στήτβ , 
Μυσος,  βήτα,  Θήρες,  σωφρον,  λήγε,  σίγα,  Ζήλος,  σίγμα,  σώμα, 
γυπες,  γήρας,  λνε,  θνον,  δώμα,  δί. σε,  κήδος,  Μάρες,  μωρός,  σκύλον. 

c)  Gr.  2,  5.  τάφος,  τόζον,  χρόνος,  φόβος,  λίθος ,  τάφρος ,  φίλος , 
ξένος ,  πήζω,  Φέρω,  Τράφω,  βάθος,  δόξα,  τάξις,  Βάκχος,  λάχνη, 
μάχη,  χάρις,  χώρα,  φέγω,  φύλαξ,  Χά ριν,  κράζω,  ζώνη,  Εέρξης, 
ξάνθος,  ξίφος,  ξύλον,  βάκχη,  λήφω,  στίζω,  φύχω,  φώμεν,  φύλον, 
ζώον,  Κΐννφ. 

d)  κακός,  καλός,  τιμή,  γαστήρ,  λνθέν,  γαστρί,  ματρί,  πατήρ, 
νεώς,  θήρ,  φλόξ. 

Λ έγετε,  λήγετε,  λέγομεν,  φέγοντα,  λίπωμεν,  θύετε,  τάξασα, 
λέξοντα,  γράφομεν,  γίγνωσκε,  φύλαξον,  φέγοντι,  πάντοτε,  τάσ¬ 
σετε,  τρίφαντες,  δώματα,  σώμασιν,  φυλ αξιν,  κράτιστος,  συνήθως. 

κενών,  νους,  τιμής,  γή,  πολιτών,  νεανιών,  δικαστών,  δήμον, 
Σπαρτιάτα,  πολΐτα. 

e)  Gr.  2,  2.  δαΐμον,  ποιος,  κούρος,  Μαία,  ΤΙουρα,  Παύλος, 
παίδες,  Τλαυκος,  Κροίσος,  σχοίνος,  Μ,ουσα ,  κείσο,  φαίεν,  μουνος. 

γουνών,  παίδων,  ποίμνη,  πόλεις,  ξαίνω,  μείξάς,  λείφω,  φεύξει , 
δείκνΰς,  παυσει,  πάρει,  φαίην,  λουσας,  ζεύξεις,  πνεύσει,  θέσθαι, 
δικαίων,  εύδαιμόνων,  πειθώ,  πειθούς,  πειθοί. 


f)  Gr.  3,  1.  2.  ηρως,  *E ρως,  'Ήρα,  ηγον ,  TA γις,  ^Ατλας,  άτη, 
a  rep,  άμα,  άπαις,  άτος,  άπερ,  άπαξ,  άρτι,  άλσος,  άλμη,  έ8ω,  έδος, 
ι ίθος ,  ήθος ,  έθνος,  έκτος,  'Εκτωρ,  ηάη,  ηκω,  ήκα,  ήλος,  ωδε,  ωμός, 
Ωρα,  * Ωτος ,  ώλκα,  ώρσε,  ίσος,  Ίλος,  ίκω,  ΐ κε,  Ιθι,  ϊσθι,  Ιμβος, 
Ιππος,  οθι,  οζος,  ολμος,  οιος,  *Οννξ,  οπερ,  έσθε,  ρώμη,  ‘Ρδδο?, 
ρητωρ,  ρίπτω,  ΐΐυρρος,  —  έσχατος,  ύστατος ,  έχθιστος,  άτιμος. 

g)  Αίμων,  αΐγες,  εΐκα,  εϊμην,  είην,  Ανξω,  είάον,  εϊλον,  ειπον , 
ον  ας,  ονκονν,  ονθαρ,  Ονλος,  ανθις,  Ανλις,  άντε,  ανω,  οΐσω,  οΐει, 
οίμοι,  αίμα,  μνία,  ενπαις,  έννοια,  Ε νξεινος,  ενρον,  αΐσχιστος. 


1ί)  Gr.  2,  3.  ά8ω,  ρά8ιος,  η8ον,  ώ8η,  'Αι8ης,  ’Ωιάεϊον,  ’ Ηιών , 

-Τττ  5  7  7  ^  7  ^γτ  >  /  V 

kiioov,  ηοη,  ηοεσαν,  ης,  η,  γη,  ηα,  Ηισαν,  ωχομην,  ωμήν, 
η8έσθην,  ηνεσα,  ηρηκα,  'Ωιρονν,  λωστος,  νεως,  έω,  νω,  ΐλεω, 
* Αθήνα ,  ζωον,  κληζω. 


ί)  Gr.  1,  3.  άγγελος,  άγκνρα,  άγχι,  * Αγχίσης ,  Χφίγξ,  λάρυγξ, 
έγγνς,  ογκος,  σάλπιγξ,  σάλπιγγες,  σαλπιγκτής,  κλάγξω,  άγχω , 
έγκαιρος,  έγγονος  (different  from  έκγονος),  έγκανμα,  έγχος. 


k)  Gr.  5,  6.  πράσσω,  τάσσω,  πράξις, 
μάλλον,  κάλλος,  φνλλον,  φνλον,  θάττον, 
άνθρωπος,  ρήτορες,  άφιλος,  άτιμος . 


τάξις,  πράγμα,  τάγμα , 
τάττον,  βέβηκα,  ένεκα, 


PREFACE 


The  Greek  Exercise  Book ,  the  first  part  of  which  is  here  sub¬ 
mitted  to  the  public,  is  a  complement  to  the  Short  Grammar.  It 
contains  material  for  Translation  and  Reading. 

The  Narratives  introduced  among  the  Exercises,  and  especially 
those  forming  the  Appendix,  will  relieve  the  monotony  and  strain 
of  the  daily  drill  and  facilitate  the  subsequent  Reading  of  Authors. 

The  Vocabulary  has  been  carefully  selected  by  Professor  Kaegi. 
His  aim  has  been  to  introduce  none  but  such  words  into  the  Exer¬ 
cises  as  are  most  frequently  met  with  in  Classical  School  Authors. 
Teachers  should  therefore  insist  upon  the  study  of  the  vocables  here 
given;  those  contained  in  foot-notes  need  not  be  memorized,  their 
only  purpose  being  to  aid  in  framing  particular  sentences. 

The  study  of  grammar  is,  of  course,  to  be  regulated  according  to 
the  Lessons  of  the  Exercise  Book.  The  amount  of  grammar  to  be 
practiced  in  each  Lesson  should  likewise  be  thoroughly  learnt. 
Daily  experience  in  the  class-room  teaches  that  a  thorough  founda¬ 
tion  in  the  elementary  rules  of  both  Etymology  and  Syntax  is  an 
indispensable  requisite  for  a  profitable  and  enjoyable  Reading  of  the 
Authors.  As  the  Prince  of  Orators  has  it :  Τά  κάτωθεν  Ισγνρότατ 
είναι  8εϊ. 

The  present  work  furnishes  abundant  material  for  Translation. 
Teachers  who  wish  to  proceed  more  rapidly  will  have  no  difficulty 
in  making  their  own  selection.  If  from  five  to  six  hours  a  week 
be  devoted  to  the  study  of  Greek,  the  first  76  Lessons  of  Part  I 
ought,  under  favorable  circumstances,  to  constitute  the  task  of  the 
first  year. 

The  Lessons  are  not  intended  as  home  tasks,  but  to  be  trans¬ 
lated  in  school  and  repeated  at  home. 

iii 


IV 


Owing  to  the  richness  in  synonyms  of  the  English  language,  it 
was  impossible  without  unduly  swelling  the  Vocabulary  to  give  all 
the  shades  of  meaning  which  an  idiomatic  translation  might  seem  to 
require.  Consequently,  the  Greek  equivalents  of  choicer  words  or 
more  select  phrases  have  been  either  given  in  foot-notes  or  indicated 
in  the  English  Index. 

It  is  especially  in  the  first  year  of  the  study  of  Greek  that 
teachers  should  act  upon  the  well-known  maxim  :  Σπβΰδβ  βραδέως, 
nam  sat  celeriter  fit  quidquid  fit  satis  bene. 

Suggestions  towards  an  improvement  of  the  book  will  not  only 
be  gratefully  accepted  but  are  kindly  solicited  from  teachers  who 
will  use  the  book  in  the  class-room. 

JAMES  A.  KLEIST,  S.J. 

St.  Louis  University, 

St.  Louis,  Mo.,  July  9,  1902. 


TO  THE  SECOND  EDITION 

Thanks  to  the  great  interest  Teachers  have  taken  in  these  First 
Lessons ,  I  have  been  able  to  enhance  the  present  edition  by  a  variety 
of  changes  and  corrections. 

Those  who  at  the  first  glance  would  deem  the  Vocabulary  too 
copious  and  a  burden  to  the  student’s  memory  rather  than  a  help  in 
his  study  of  Greek,  are  invited  to  examine  what  it  really  contains. 
They  will  find  that  the  words  here  presented  for  memorization  are 
precisely  such  as  occur  most  frequently  in  the  Classical  Authors 
usually  read  at  College.  No  student  of  Greek  can  do  without  them. 

It  may  be  well  to  add  that  the  Selections  for  Reading  (Lessons 
84-92)  do  not  constitute  an  integral  part  of  the  work  to  be  mastered 
in  these  First  Lessons.  They  are  intended  to  furnish  matter  for 
supplementary  reading,  and  in  consequence  to  be  read  or  omitted 
at  the  discretion  of  the  individual  teacher. 

The  matter  contained  in  the  foot-notes  is  not  supposed  to  be 
committed  to  memory. 


V 


r 


The  Greek  sentences  detached  from  the  main  paragraph,  e.g.  sen¬ 
tence  16,  in  Lesson  4,  are  quotations  from  poetry.  Some  of  these 
lines  are  written  in  Homeric  verse,  the  heroic  hexameter;  most  of 
them,  however,  represent  either  the  iambic  or  the  trochaic  rhythm. 
In  Greek  verse,  a  spondee  may  be  used  for  a  dactyl  for  Z.w'). 
Likewise  a  tribrach  may  be  used  for  a  trochee  (ό  w  \j  for  ^  w)  or  for 
an  iambus  (υύυ  for  υΖ).  Thus,  sentence  10,  in  Lesson  36,  reads 
as  follows : 

τα  μεγάλα  δώρα  της  τύχης  tyet  φόβον 
ν  υο|υ  - 1  ο  -  l·  -  l·  -  I  ^  Η 

Greek  as  a  compulsory  study  at  College  is  at  present  undergoing 
severe  censure  on  the  part  of  those  who  attach  more  importance 
to  the  study  of  the  sciences.  The  author  of  these  Lessons  is  not  of 
the  opinion  that  Greek  has  an  altogether  exceptional  value  as  a 
means  of  general  culture  or  mental  discipline.  But  its  power  as  a 
means  of  training  the  budding  mind  to  habits  of  work  and  precision 
is  beyond  all  controversy.  Nothing,  however,  short  of  extensive 
reading  preceded  by  a  patient  and  daily  drill  in  the  Greek  forms  of 
expression,  will  accomplish  the  results  for  general  culture  which  a 
thorough  acquaintance  with  the  Classics  is  wont  to  insure.  It  is 
no  exaggeration  for  the  author  of  these  Lessons  to  say  that  practical 
experience  has  fully  proved  the  following  exercises  to  be  well  suited 
to  their  purpose. 

JAMES  A.  KLEIST,  S.J. 

College  of  the  Sacred  Heart, 

Prairie  du  Chien,  Wis.,  Sept.  15,  1905. 


READING  LESSON. 


Grammar  I.  2,  1-3.  3.  4 ;  5,  6 ;  6,  1-5. 


Αωροί',  λεγομεν,  era ρζ,  φλεφ,  ψέγω,  λήγω,  στήτε,  πάσιν,  πάν¬ 
των,  πασών,  ασφαλής,  στράτευμα,  άπολείποντες,  καταλαβόντες, 
Αάμαχος,  Είενοφών,  Χίος,  Χίος,  αέρξης,  Φερεκράτης,  Θεόφιλος, 
Σωσθενης,  "αενοχάρης. 

* Αγγελος,  συγγενής,  εγκώμιον,  εγχώριος,  όγχνη,  φάλαγζ, 


λάρυγζ,  Ζευς,  ζέφυρος,  εραζε,  'Ωρα,  * Ηρακλής ,  ε#ελε,  ήθελε,  θελε, 
τήλε,  τελλε,  τεθηλε,  καθεδρα,  θάλαττα,  ίαμβος,  ιάπτω,  ιατρός,  ίυγζ, 
ισχύς,  σχολή,  αίσχος,  αισχρός,  Βοιωτία,  Αιγύπτιος,  Φίλιππος, 
δημοκρατία,  ψώμη,  άρρητος,  ' Βήγιον ,  άπορρωζ,  Αιόσκοροι,  Ουρά - 
νίωνες,  αιδώς,  ειδώς,  είδος,  είδους,  αίδους,  φεύγω,  ευνους,  ευνοι, 
οίνοι,  οίνους,  εγγύς,  ευπλοια,  Ηειραιευς,  ’Οαιεϊς,  ΐίειραιοί,  Χοίριλος, 
μυία,  υιεΐς,  παίς,  πάϊς,  άιδρις,  αυτή,  αυτή,  ταύρος,  άυπνος,  ράδιος, 
άίσσω,  Σωκράτης,  Α ιδού,  ήγον,  ήδον,  ’ Ηιών ,  υπερώον,  ’Ωιδειον, 
* Ηρώδης ,  θάττον,  τάττον,  μάσσον,  άσσον,  άλλον,  μάλλον,  φυλον, 
φυλλον,  ρήτρα,  φαρέτρα,  εν  έδρα,  αρότρου,  ζώστρα. 


Present  Indicative,  Imperative  and  Infinitive. 


Active 

Middle  and  Passive 

7 ταιδεύ-ω  I  educate , 

παιδεύ-ομαι 

I  educate  for  myself , 

<x> 

7 ταιδεύ-εις  (I am  educating') . 

παιδεν-τ) 

(if or  my  own  inter- 

V-» 

7 ταιδευ-ει 

7 ταιδεν-εται 

est);  lam  educated. 

o 

~o 

παιδεύ-ομεν 

7 ταιδευ-όμεθα 

παιδεύ-ετε 

7 ταιδεύ-εσθε 

7 ταιδεν-ουσίζν) 

παιδεύ-ονται 

παίδευ-e  educate 

παιδεύ-ου 

educate  for  yourself 

d 

E 

7 ταιδεν-ετε 

παιδεν-εσθε 

etc. ;  (let  yourself ) 
he  educated. 

7 ταιδεν-ειν  to  educate 

7 ταιδευ-εσθαι  to  educate  for  oneself 

H— 

C 

etc.;  to  be  edu¬ 
cated. 

B  1 


2 


I.  PRESENT  ACTIVE. 

A.  1.  Βασιλεύει.  2.  Πιστεύετε.  3.  Έχει.  4.  Γιγυώσκεις. 
5.  Φ θείρουσιν.  6.  Λ εγετε.  7.  Φφω.  8.  Ού  γιγνωσκομεν.  9.  Θαυ¬ 
μάζετε.  10.  Μη  φεύγε.  11.  Αυουσιν.  12.  Θύετε  πολλάκις 
καί  πιστεύετε.  13.  Ού  θαυμάζεις  ;  14.  Αγγελλε  πολλάκις. 


Β.  1.  I  know.  2.  Loose  !  3.  He  marches.  4.  They  write. 

5.  Do  not  trust !  6.  She  is  queen.  7.  Do  you  not  admire?  8.  He 

sacrifices.  9.·  They  often  announce.  10.  Perceive !  11.  Do  they 

rule?  12.  You  trust.  13.  We  often  write.  14.  They  do  not  cor¬ 
rupt.  15.  We  believe.  16.  Educate! 

O-DEC LEN SION.  Gr.  31. 

2.  Rules  I  and  5.* 


A.  1.  O i  νόμοι  τους  ανθρώπους  παιδευουσιν.  2.  Ούκ  εχομεν 
συμμάχους  εν  τω  πολεμώ.  3.  Πιστεύο/χευ  τοις  των  φίλων  λόγοις. 
4.  Τους  νόμους  οι  3 Αθηναίοι  εις  λίθους  γράφουσιν.  5.  Μη 
πιστεύετε  τοΐς  ζενοις ,  ω  3 Αθηναίοι.  6.  ν  Αγγελλε,  ω  φίλε ,  τοΐς 
έταίροις  τον  του  Κύρου  λόγον.  7.  Ού  γιγνώσκετε  τους  του  βίου 
πόνους  καί  κίνδυνους.  8.  Του  θάνατον  οί  άνθρωποι  καί  ύπνον 
λεγουσιν.  9.  Έυ  τοις  κινδυνοις  τούς  των  ανθρώπων  τρόπους 
γιγνωσκομεν.  10.  Αακεδαιμόνιοι  πόνους  καί  κίνδυνους  ου  φευγου- 
σιν.  11.  Και  οι 3 Αθηναίοι  τον  του  Κροισου  πλούτον  θαυμάζουσιν. 

Β.  1.  Death  ζα)  destroys  the  life  of  man.  2.  Even  the  Athenians 
admire  the  laws  of  Lycurgus.  3.  Darius  rules  even  over  Egypt.* 1 
4.  The  people2  sacrifice  a  horse  and  a  bull  to  the  sun.  5.  We  often 
shun  toil  and  dangers.  6.  The  Athenians  have  allies  and  mercena¬ 
ries.  7.  Do  the  Romans  not  admire  the  songs 3  of  Homer  ? 
8.  Athenians,  do  not  trust  the  words  of  Philip  !  9.  Life  (A)  always 

has  its  troubles4  and  dangers  for  men.  10.  Death  (A)  puts  an 
end5  to  the  sufferings  of  men.  11.  Friend,  you  do  not  know  the 
character  of  the  strangers !  12.  The  messengers  announce  the 

war  of  the  allies  to  the  people.2 


j 

s. 


3.  Rules  2  and  3. 

εστί(ν)  est  lie  ( she ,  it ,  there)  is.  εισί(υ)  sunt  they  {there)  are.  Gr.  24,  i. 
rjv  erat  he  {she,  it,  there)  ivas.  ησαν  erant  they  {there)  were. 

είναι  esse  to  he. 

*  See  Some  Rules  of  Syntax  on  page  97. 

1  the  Egyptians.  2  popul us,  not  homines.  8  words.  4  brings  toils.  5  looses. 


3 


A.  1.  Θεδς  βασιλεύει  εν  τοις  ουρανοίς.  2.  Τα  δένδρα  φύλλα 
φερει  καί  καρπούς.  3.  Οι  στρατηγοί  Ιν  τω  στρατοπεδω  ησαν. 

4.  Τον  ήλιον  καί  τα  άστρα  λεγουσιν  1  οφθαλμούς  τον  ουρανου.  5.  'Ο 
δούλος  τους  καρπούς  εκ  των  αγρών  εις  το  πεδίον  φερει.  6.  Θαη/χά- 
ζουσ ιν  οι  άνθρωποι  τα  των  θεών  έργα.  7.  Άγετε  τους  ταύρους  εις 
το  πεδίον  και  θύετε  τοίς  θεοΐς.  8.  *0  πλούτος  πολλάκις  τους  των 
ανθρώπων  τρόπους  φθείρει.  9.  Τά  των  συμμάχων  όπλα  2  εν  τω 
πεδίω  ην.  10.  Οι  σύμμαχοι  τον  θάνατον  του  των  πολεμίων  στρα¬ 
τηγού  άγγελλουσιν.  11.  'Ο  χρόνος  ιατρός  των  πόνων  εστίν. 
12.  Οι  στρατηγοί  τω  των  ξένων  θυμω  πιστευουσιν.  13.  ΟΙ 
γεωργοί  τους  των  αγρών  και  των  δένδρων  καρπούς  εχουσι  μισθόν 
των  πόνων.  14.  Θεοί'  γιγνώσκομεν  εκ  των  έργων. 

Β.  1.  We  call  men  the  children  of  God.  2.  The  laws  of  the 
Lacedaemonians  were  the  work  of  Lycurgus.  3.  Have  confidence 
in  your  physicians  and  their  medicines !  4.  In  times  of  danger, 

men  sacrifice  to  the  gods.  5.  Sleep  (a)  is  an  image  of  death  (#). 
6.  The  camps  of  the  Athenians  and  of  the  Thebans  were  in  the 
plain.  7.  People  call  death  (a)  the  healer  of  their  sufferings. 

8.  Winds  (#)  are  often  dangerous3  to  ships  (#).  9.  The  allies 

bring  the  weapons  of  the  enemy  in  their  ships. 

4.  PRESENT  MIDDLE  AND  PASSIVE. -  Rule  4. 

A.  1.  Οεραπευεσθε.  2.  Τίγνεται.  3.  'Ιδρύονται.  4.  Φηλάττου. 

5.  ’Αρχόμεθ a.  6.  Μάχομαι.  7.  ΐίορευη.  8.  Φερεσθε.  9.  Κελεύ¬ 
ονται.  10.  Ούκ  άρχετε,  άλλα  άρχεσθε  υπό  των  ξένων.  11.  ν Αγον¬ 
ται  οί  πολέμιοι  τους  καρπούς  εκ  των  αγρών.  12.  Οί  σύμμαχοι 
τοις  τών  πολεμίων  στρατηγοΐς  ου  πείθονται.  13.  Τά  έργα  θεού 
υπό  τών  ανθρώπων  θαυμάζεται.  14.  Έκ  του  πλουτου  πολλάκις 
γίγνονται  κίνδυνοι.  15.  Πείρου,  ώ  άνθρωπε,  τοις  νόμοις  θεού. 

16.  Ειδωλον  έργων  εστίν  ανθρώπου  λόγος. 

Β.  1.  You  are  perceived.  2.  They  are  admired.  3.  Fight!  4.  It 
is  sacrificed.  5.  Gods  are  worshipped  everywhere.4  6.  I  am  judged 
by  my  brothers.  7.  We  do  not  follow.  8.  The  camp  is  guarded. 

9.  The  Athenians  are  fighting  against  the  Thebans  in  the  plain. 

10.  The  danger  is  often  not  perceived  by  physicians.  11.  The  sen¬ 
timents  (s^)  of  your  (#)  companions  are  learned  in  times  of  danger. 

1  dicunt  they  ( people )  say ,  sail.  2  here  :  place  of  arms,  camp.  3  bring  dangers. 

4  πανταχον. 


4 


12.  We  are  bidden  to  gather1  fruit  (V)  from  the  fields.  IB.  Are 
you  erecting2  a  trophy,  O  Egyptians?  14.  The  mercenaries  do 
not  obey  the  commands  3  of  the  general,  but  march  in  arms  to  4 5  their 
camp. 

5.  FEMININE  STEMS  IN  -0. 

A.  1.  At  μεν  τάφρου  έργα  των  ανθρώπων  ευσίν,  ου  δε  ποταμοί 
των  θεών,  2.  'Τπδ  των  Ιατρών  αυ  νόσου  θεραπευονταυ.  3.  Συμ¬ 
μάχου  καί  ξένου  παρά 0  τη  νησω  μάχονταυ  τους  πολεμίους. 

4.  Χρυσός  καί  άργυρος  εκ  τών  μετάλλων  είς  τα  πλοία  φεροντ at. 

5.  Και  εν  τη  ήπείρω  καί  εν  ταΐς  νήσους  τους  ’ Αθηναίους  συμ¬ 
μάχου  ησαν.  6.  Φερευν  κελευόμεθα  τους  του  βίου  πόνους  υπό 
τών  θεών.  7.  Οι  του  πολέμου  πόνου  νόσους  φερουσυ  καί  ανθρώ¬ 
πους  καί  Ιππους.  8.  Φερετε  τους  φίλους  τάς  του  αδελφού  βίβλους. 
9.  Ή  Αίγυπτος  δώρον  του  Νείλου  ποταμού  λεγεταυ. 

Β.  1.  Physicians  (α)  know  the  symptoms  of  diseases  (a). 
2.  Wine  ( a )  is  made  from  the  fruit  of  the  vine.  3.  Vines  ( a )  and 
wine  (a)  are  called  the  gift  of  Dionysus.  4.  The  mercenaries  do 
not  fight,  but  flee  across6  the  plain.  5.  Trophies  are  erected  on 
the  mainland  by  the  general  of  the  enemy.  6.  Diseases  often  break 
out7  in  times  of  war.  7.  Gods  are  worshipped,  (/cat)  altars  are 
erected  and  animals  sacrificed  even  among  barbarians.  8.  The 
Athenians  owned 8  mines  on  Mt.  Laurium.  9.  The  troops  of 
the  allies  march  across 6  the  island,  and  the  enemies  flee  from  the 
island  to  their  ships. 


A-DECLENSION.  Gr.  27-29. 

6.  Rule  7. 

A.  1.  Ου  πενία  λύπην  φερευ,  άλλα  επυθυμία.  2.  Έϊ>  τη  τών 
* Αθηναίων  αγορά  ησαν  αυ  εκκλησίαυ.  3.  Μετά J  την  μάχην  τρόπαυα 
ιδρύεται.  4.  Έϊ>  Σπάρτη  βοη  κρίνουσυ  καυ  ου  φηφω  εν  ταυς  εκκλη- 
σίαις.  5.  'Ο  θάνατος  μυσθός  της  αμαρτίας 10  εστίν.  6.  'Η  επυ- 
Ονμία  ηδονών  πολλάκυς  ανθρώπους  είς  άδυκίαν  καί  ατυχίαν  άγει. 

7.  'Η  τών  συμμάχων  φυγή  ην  άρχ η  της  τών  πολεμίων  νίκης. 

8.  Η  λύπη  πολλάκυς  ζημία  εστυ  τών  ηδονών  καί  επυθυμυών. 

9.  Οι  νομού  τους  ανθρώπους  δίκην  καί  άδυκίαν  όρίζουσυν.η  10.  ’Ει/ 


1  middle  of  αγω.  "  middle.  3  words.  4  into;  so  often  in  the  following. 

5  near  by ,  off.  ΰ  διά  w.  gen.  7  are  born.  8 1  own :  mihi  est.  9  after.  10  η  αμαρτία 

sin.  11  define ,  determine. 


5 


’Αθήναυς  a υ  τεχναυ  μάλλον1  θεραπεύονται  ή  εν  Σπάρτη.  11.  Ilei- 
θεσθε ,  ώ  Θηβαίου,  ταυς  των  ’ Αθηναίων  βουλαίς. 

12.  ’Αρχήν  σοφίας  νόμιζε  2  τδΐ'  #€ου  φόβον. 

Β.  1.  During  peace  we  cultivate  the  arts.  2.  Poverty  often 
becomes  a  source  of  virtue.  3.  Distrust  destroys  friendships. 
4.  Grief  of  heart  is  often  soothed3  by  the  words  and  counsels  of 
friends  (λ).  5.  Peace  and  honor  are  won4  for  a  country  by  the 

victory  of  her  armies.  6.  The  enemies  flee  from  the  plain  to  their 
tents.  T.  The  road  from  Messenia  to  Arcadia  lay5  through6  forests. 
8.  The  victory  of  the  Athenians  was  the  end  of  their  wrongs  and 
the  beginning  of  their  liberty.  9.  Virtues  (a)  are  a  source4  of 
honor  (//)  and  joy  (//),  vices7  (A)  of  disgrace  and  sorrow. 
10.  The  moon  often  shines 8  even  by9  day. 

7. 

A.  1.  Ot  σοφοί  a  el  της  γλώττης  άρχονσιν.  2.  Φερετε,  ω 
φίλου,  τους  συμμάχους  βοήθειαν.  3.  Φεύγετε  την  άσεβευαν,  την 
της  κακίας  πηγήν.  4.  'Ο μονοία  καυ  ανδρεία  η  ελευθερία  φυλάτ- 
τεταυ.  5.  Ύαυς  Moderate  μάλιστα 10  παρά11  ποταμούς  καί  πηγαυς 
θυσίαυ  θύονται.  6.  ΤοΓς  πλοίους  πολλάκυς  εν  τη  θαλάττη  κίνδυνου 
γίγνονταυ.  7.  Μβτά  12  την  ήτταν  την  εν  Χαυρωνεία  λύπη  καυ 
άθυμία  εν  ’ Αθήναυς  ήν.  8.  Ύην  μεν  φιλίαν  θεραπεύετε,  εν  δε 
τή  φιλία  την  αλήθευαν.  9.  'Η  δόζης  επιθυμία  πολλάκυς  εστυν 
αρχή  αδικίας  καυ  άσεβείας. 

Β.  1.  Evening  ζα)  brings  rest  to  man  and  beast  (//).  2.  Athens 

was  near13  the  sea.  3.  Kindness  begets14  kindness,  distrust  begets 
distrust.  4.  Follow  your  leaders  to15  victory  and  glory.  5.  The 
sun,  ζ/calj  the  moon  and  the  stars  are  said  to  be  globes.  6.  The 
weapons  of  the  enemy  are  brought  in  wagons  to  the  camp  of 
the  Athenians.  7.  The  enemies  build  bridges  over 16  the  river. 
8.  Security  and  glory  accrue  14  to  the  country  from  the  prowess  of 
her  armies.  9.  The  desire  of  honor  often  leads  to  (et?)  injustice  (//) 
and  impiety  (//). 

1  μάλλον  —  η  magis —  quenn.  2  νομίζω  w.  two  acc. :  consider  as.  3  loosed. 

4  φέρω.  5  zvas.  6  διά  w.  gen.  7  injustices.  Use  μίν  —  8e.  8  shine  φαίνομαι. 

9  gen.  without  art.  10  mostly ,  especially.  11  near ,  by,  at,  on.  12  after.  13  €γγυς 

w.  gen.  14  is  born  ( of  εκ).  15  πρός  w.  acc.  16  iv. 


6 


8.  ENCLITICS.  Gr.  9,  2. 

% 

A.  1.  a)  Ή  ευσέβεια  αρχή  τής  σοφίας  εστίν. 

b)  'Η  ευσέβεια  της  σοφίας  αρχή  έστιν. 

c)  Τής  σοφίας  αρχή  ή  ευσέβεια  εστιν. 

2.  a)  'Ο  των  ανθρώπων  βίος  δώρον  θεού  εστιν. 

b)  'Ο  των  ανθρώπων  βίος  θεού  δώρόν  εστιν. 

3.  Τϊενία  έστι  τρόπων  διδάσκαλος  τοϊς  άνθρώποις.  4.  Ο I 
νόμοι  φνχή  τής  πολιτείας  εισίν.  5.  'Ο  Νείλος  έστι  ποταμός  τής 
Αίγυπτου.  6.  At  κακίαι  είσί  νόσοι  τής  φυχής.  7.  Ήδοι^αι 
πολλάκις  αιτία  λυπών  είσιν.  8.  'Η  παιδεία  εν  ταΐς  μεν  εύτυχίαις 
κόσμος  εστίν ,  εν  δε  ταΐς  δυστυχί αις  καταφυγή.1 

9.  Αυπης  ιατρός  εστιν  άνθρώποις  χρόνος. 

Β.  1.  Time  is  a  teacher.  2.  Kindness  is  frequently  the 
beginning  of  friendship.  3.  Sleep  and  death  are  sisters.2  4.  The 
evening  is  the  close  of  the  day.  5.  The  stars  of  the  sky  are  works 
of  God.  6.  Success  and  failure,  life  and  death,  poverty  and  riches 
come3  from  the  gods.  7.  Not  your  years,4  but  your  works  are  the 
measure  of  your  life. 

N.B.  Each  sentence  should  he  rendered  in  several  ways. 


9.  MASCULINES  OF  THE  A  DECLENSION.  Gr.  29. 

A.  1.  Ot  τοξόται  ήσαν  γυμνήται.  2.  ’Εχθαίρουσιν  οι  στρα - 
τιώται  τους  προδότας.  3.  Ot  ΐΐέρσαι  πολλάκις  δεσπόται  τής 
θαλάττης  ήσαν.  4.  Ή  των  δεσποτών  εύνοια  τους  οίκέτας 
τρέφει .5  5.  Οι  νομοθέται  εισίν  ευεργέται  τών  πολιτών.  6.  Έι/ 

τή  εν  ταΐς  Οερμοπυλ αις  μάχη  Εφιάλτης  του  Αεωνίδου  καί  τών 
Σπαρτιατών  προδότης  ήν.  7.  Ή  τών  Σπαρτιατών  συμμαχία 
βλάβην  φέρει  τοΐς  ΐΐέρσαις.  8.  Ot  μαθηταί  άγγέλλουσι  τον  του 
εταίρου  θάνατον.  9.  Μή  δειμαίνετε,  ώ  νεανίαι ,  τους  τής  στρατείας 
πόνους  καί  σώζετε  την  χώραν  ανδρεία  καί  όμονοία.  10.  Δαρεΐος 
μετά{)  Καμβυσην  ΐίερσών  δεσπότης  ήν.  11.  *Η  του  Β,έρξου 
στρατεία  τοΐς  μεν  Τίέρσαις  ατυχίαν  καί  αισχύνην  φέρει ,  τοΐς  δε 
Αθηναιοις  δόξαν  καί  ευτυχίαν.  12.  Έζ^  τή  τών  πολιτών  εύσεβεία 
και  έν  τή  τών  στρατιωτών  ανδρεία  καί  εν  τή  τών  δικαστών  δίκαιο - 
συνη  ή  τής  πολιτείας  ρώμη  εστίν. 

1  ( place  of)  refuye,  rest  and  solace.  2  brothers.  8  are  (from  παρά  w.  gen.). 

4  time.  5  nourishes,  feeds.  6  after. 


7 


B.  1.  There  were  citizens,  (/cat)  slaves  and  soldiers  in  the 
market-place.  2.  Discretion,  O  judges,  is  always  the  beginning  of 
justice.  3.  The  poets  tell1  of  the  enmity  between2  Pelides  and  the 
sons  of  Atreus.  4.  Trust,  O  citizens,  in  the  justice  of  the  judges  ! 
5.  Silence  (a)  is  an  ornament  of  the  young.  6.  In  the  army  of 
Xerxes,  there  were  heavy  and  light  infantry,  spearmen  and  bowmen, 
whilst3  the  Spartans  were  hoplites.  7.  The  songs4  of  poets  afford5 
delight  and  profit.  8.  The  life  of  man  is  full6  of  sufferings. 

9.  Epaminondas  and  Pelopidas  were  benefactors  of  the  Thebans. 

10.  Have  confidence,  O  pupils,  in  the  advice  and  judgment  of  your 

teachers  !  11.  His  fellow-citizens  admire  Aristides  for7 *  his  justice. 


Adjectives  of  the  0-  and  A-Declensions.  Gr.  32. 
ΙΟ.  OXYTONE  ADJECTIVES.- Rule  6. 


A.  1.  Χαλεπά  τα  καλάά  2.  *Ανευ9  θεών  τοίς  θνητοίς  άνθρω¬ 
πος  ούτε  κακά  γίγνεται  ούτε  καλά.  3.  Καλά  δένδρα  καλούς  φερει 
καρπούς .  4.  Θεός  γιγνωσκει  τα  έργα  των  ανθρώπων ,10  τα  τε  πονηρά 
καί  τά  αγαθά.  5.  Οι  σοφοί  τον  άνθρωπον  μικρόν  κόσμον  εν  τω 
μακρω  κόσμω  λεγουσιν.  6.  Σώζετε,  ω  θεοί,  εκ  των  δεινών  κίνδυ¬ 
νων  τους  ναντας'  ύμΐνη  γάρ  δυνατόν  εστιν.  7.  At  είσοδοι  at  εκ 
της  Βοιωτίας  12  εις  την  ’ Αττικήν  στενοί  ησαν.  8.  Φεύγε  την  των 
κακών  φιλίαν  και  την  των  αγαθών  εχθραν.  9.  Σώζονται  συν 
τοις  θεοίς  13  καί  εκ  δεινών  κίνδυνων  οι  αγαθοί.  10.  Χρηστόν  φίλον 
λεγομεν  λύπης  ιατρόν.  / 

11.  Κακόν  φερουσι  καρπόν  οι  κακοί  φίλοι. 


Β.  1.  The  path  of  virtue  is  steep  14  and  narrow.  2.  Good  vines 
yield15  fine  wine.  3.  There  were  hot  springs  at  Thermopylae. 
4.  Little  things  become16  the  little  ones  (/?).  5.  Altars  (a)  are  con¬ 

secrated  to  the  gods.  6.  The  wise  call  envy  a  deadly 17  disease  of 
the  soul.  7.  The  wicked  obey  neither  laws  nor  reason.18  8.  Strong 
people  generally 19  live  long.20  9.  Bad  company21  corrupts  good 
manners.  10.  In  dangerous22  diseases  bitter  medicines  often  re¬ 
store  health.23  11.  Tears  are  common  to  grief  and  joy  alike. 


1  αδω  w.  acc.  2  gen.  3  μέν — δε.  4  ivords.  5  παρέχω.  6  γέμω  am  full. 

7  eVt  w.  dat.  3  .sc.  εστιν.  The  copula  (εστίν  and  είσίν)  is  often  omitted,  esp.  in 

short  sayings.  9  without.  10  The  attributive  genitive  of  nouns  is  not  strictly 

confined  to  the  attributive  position  (Rule  1).  Gr.  120,  note.  11  vobis.  12  η 

Βοιωτία  Boeotia.  13  with  the  help  of  the  gods.  14  ορθός,  3.  15  bring.  16  become 

π  ρέπω  (w.  dat.).  17  bad.  18  good  words.  19  μάλιστα.  20  have  a  long  life, 

21  η  ομιλία,  pi.  22  difficult.  23  bring  rescue. 


8 


II.  BARYTONE  ADJECTIVES. 


A.  1.  Χιγη  νέω  τιμήν  φέρει.  2.  Τα  δίκαια  a  el  καλά  εστιν. 

3.  'Η  φιλία  ομόνοια  εστιν  εν  τοΐς  καλοΐς  καί  δικαίοις.  4.  Έν  τοΐς 
ίβροΐς  καί  παρά  τοΐς  βωμοΐς  θεία  σωτηρία  γίγνεται  τοΐς  ικέταις. 
5.  Τύραννοι  αεί  εχθροί  ελευθερία ,  καί  νόμοις  ενάντιοι .  6.  ’ίδιας 

νόμιζε  τάς  των  φίλων  συμφοράς.  7.  Τδι^  όμοιον  θεός  αεί  προς 1 
τον  όμοιον  άγει.  8.  'Αγει  το  θειον  τους  κακούς  προς  την  δίκην. 
9.  ’'Έιργω  δικαίω  καί  θεός  συλλαμβάνει.2 


Β.  1.  The  wise  alone  are  rich.  2.  The  beginning  is  difficult, 
but  the  end  is  easy.  3.  Libya  is  full  of  wild  animals.  4.  The  noble 
deeds  of  worthy  citizens  are  deserving  of  illustrious  fame.  5.  Only 
cowardly  soldiers  fear  danger  (//)  in  foreign  countries.  6.  Mani¬ 
fold  are  the  cravings  and  actions  of  men.  7.  The  general  does  not 
know  the  strength  of  the  enemy’s  troops.  8.  Few  Grecian  hoplites 
guard  the  bridges  over3  the  river.  9.  Violent  passions4  draw 
down5  dreadful  punishments  upon  men.  10.  In  great6  calamities, 
a  faithful  friend  is  worth  silver  and  gold. 


12.  ADJECTIVES  OF  TWO  ENDINGS. 

Rule  8.  —  Gr.  32,  3.  4. 

A.  1.  v Αλυπον  βίον  oi  θεοί  μόνοι  άγουσιν.  2.  *  Αδικος  πλού¬ 
τος  ουποτε 7  βέβαιος.  ο.  Βλάβαι  τους  ανόητους  παι δευουσιν. 

4.  Τοις  σοΐς  πραοις  λόγοις  οι  ημετεροι  εχθροί  πραύνονται.8 

5.  Έν  τοΐς  φρονίμοις  αι  μεν  φιλίαι  αθάνατοί  είσιν ,  αί  δε  εχθραι 
θνητά ί.  6.  'Η  του  σοφού  φνχη  ήσυχος  εστιν  εν  ταΐς  του  βίου 
συμφοραΐς.  7.  ’ Ανάριθμα  αγαθά ,  ω  θεοί \  παρέχετε 9  τοΓς  άνθρώ- 
ποις.  8.  ’ Αθάνατος  η  φυχη.  9.  'Ο  μεν  θάνατος  καί  τοΐς  δειλοΐς 
καί  τοΐς  άνδρείοις  εστί  κοινός  καί  αναγκαίος ,  η  δε  ένδοξος  καί 
έντιμος  του  βίου  τελευτή  μόνοις  τοΐς  άνδρείοις  ιδία  εστιν.  10.  Μη 
εν  πολλοΐς  ολίγα  λέγε ,  άλλ’  εν  όλίγοις  πολλά.  11.  ¥ Αδηλα  τα  10 
του  πολέμου. 

12.  'Οπου  11  εστίν  έργων  καιρός ,  άχρηστοι  λόγοι. 

Β.  1.  Ill-timed  pleasures  do12  harm.  2.  The  end  of  life  (a)  is 
uncertain.  3.  Riches  (a)  are  perishable,  virtues  (a)  immortal. 
4.  Both  Grecian  and  barbarian  tribes  were  subject  to  the  Persians. 


1  towards ,  to.  2  encourages,  favors.  3  of.  4  wild  desires.  5  bring  .  .  .  to. 

h  heavy.  7  never.  ?  πραννω  appease.  9  παρίγω  w.  dat.  hestoio  upon,  give.  10  the 

vicissitudes  of  ivarfare,  Gr.  124,  note.  11  where.  12  bring. 


9 


5.  YVe  prefer1  honest  poverty  to  dishonest  gain.2  6.  Wild  and  tame 
animals  furnish3  man  (a,  pi)  with  useful  food  and  warm  clothing. 
7.  Freedom  (a)  is  secured  to  our  country  by  your  bravery  and  the 
kindness  of  the  gods.  8.  The  state  is  ruined  owing  to  your  light- 
mindedness.4  9.  You  dread  the  lonely  paths  of  the  foreign  country. 

10.  Justice  ( a )  is  opposed  to  injustice  (#),  beauty  (a)  to  deformity 5(a). 

11.  Free  citizens  prefer  1  a  glorious  death  to  an  infamous  life. 


13.  IMPERFECT  ACT.,  MID.  AND  PASS.-SYLL.  AUGMENT. 


Gr.  73,  I.  2.-78.  — Rule  9. 


A.  1.  Ol  ΤΙέρσαι  τα  τέκνα  εις  αλήθειαν  επαίδευον.  2.  Έπι- 
στευον  οί  σύμμαχοι  τοΐς  *  Αριστείου  λόγοις.  3.  Οί  Σπαρτιάται 
τοΐς  Αυκούργου  νόμοις  επεί θοντο.  4.  Καί  ή  Αίγυπτος  τω  των 
ΙΙερσων  δυνάστη  εδούλευεν.  5.  Οί  ήμέτεροι  στρατηγοί  τους 
στρατίώτας  εκέλευον  διωκειν  τούς  πολεμίους.  6.  Οί  παλαιοί  το ΐς 
θεοί ς  παρά  τοΐς  βωμοΐς  παντοΐα  θηρία  εθυον.  7.  Οί  των  ΐίερσων 
υιοί  εν  τοΐς  κοινοΐς  τής  δικαιοσύνης  διδασκαλείοις6  επα ιδεύοντο. 
8.  Οί  * Αθηναίοι  πολλάκις  υπέρ  δόζης  καί  ελευθερίας  εστράτευον 
καί  εκινδύνευον.  9.  Mera  τον  Κ ύρου  θάνατον  τον  εν  τή  μάχη 
ή  'ελληνική  στρατιά  ούτε  επορεύετο  ούτε  εστ ρατοπεδεύετο  συν 
τοΐς  βαρβάροις.  10.  Έι^  'Αθήναις  οί  πολΐται  εν  ταΐς  εκκλησίαις 
εβούλευον  καί  εδίκαζον.  11.  τή  Φρυγία  Κ ύρω  βασίλεια  ήν 
καί  παράδεισος  θηρίων  πολλών  καί  αγρίων  μεστός,  όπου  7  Κύρος 
πολλάκις  εθήρευεν  από  ίππου  καί  τούς  ίππους  εγύμναζεν. 


Β.  1.  His  friends  trusted  Cyrus.  2.  The  Egyptians  considered 
the  sun  and  the  moon  as  deities.  3.  The  brave  soldiers  wept  over 
the  death  of  their  general.  4.  The  bridges  were  guarded  by  the 
satraps  of  Darius.  5.  The  sons  of  the  rich  Persians  were  educated 
at  the  court 8  of  their  ruler.  6.  The  Greek  soldiers  marched  through 
desert  land.  7.  We  were  in  danger  of  being  killed9  in  the  trenches 
by  the  enemy.  8.  You  did  not  fight,  but  fled  to  the  ships  of  the 
allies.  9.  Messengers  were  frequently  sent  by  the  Spartans  to  the 
king  of  Persia.10  10.  We  saved  the  whole  country  by  our  victory. 

11.  The  aged  were  more  11  honored  at  Sparta  than 11  at  Athens. 

12.  Leonidas  with  the  Spartans  prevented  the  inroad  of  Xerxes  at 
Thermopylae. 


1  προκρίνω  ( to  :  gen.).  2  unjust  riches.  8  παρέχω  w.  dat.  4  η  ραθυμία ; 

Rule  7.  5  το  αισχρόν ;  Rule  6.  6  τό  διδασκαλαον  school.  7  inhere.  8  at  («π t  w. 

dat.)  the  doors.  9  to  he  destroyed.  10  ruler  of  the  Persians.  11  μάλλον — η. 


10 


Contracts  of  the  0-  and  A-Declensions. 
14.  Gr.  30.  33.  34. 


A.  1.  Οί  όμοιοι  τοΐς  δμοίοις  εύνοί  είσιν.  2.  Καλοί  είσιν  ol 
7 τλοΐ  oi  εκ  του  Ευζείνου  Πολτού  εις  ’Αθήνας.  3.  *0  θάνατος 
χαλκούς  ύπνος  λεγεται.  4.  Ot  ΤΙερσαι  τω  ήλίω  καί  τή  σελήνη 
καί  τή  γή  καί  τοΐς  άνεμοις ,  εθυον.  5.  Ού  λόγοις,  άλλα  βλάβαις 
παιδεύονται  οι  άνοι.  6.  Πολλά/ας  ανθρώπων  νουν  οργή  εκκα- 
λυπτει.1  7.  Έν  τή  * Αθηνών  άγορα  πολλοί  'Ερμαΐ  ήσαν.  8.  'Ο 
περίπλους  Σικελίας  τής  νήσον  οκτώ  ήμερων  2  ήν.  9.  Οι  αγαθοί 
πολΐται  προσεχουσι0  τον  νουν  τω  κοινω  άγαθω.  10.  At  των 
νεκρών  φυχαί  ύπδ  'Ερμου  εις  * Αιδου 4  πεμπονται.  11.  ΤΙρος  ° 
τοΐς  νεκρών  δστοΐς  εν  τοΐς  Σκυθων  τάφοις  άργυροί  στέφανοι  και 
σιδηρά  όπλα  εστίν. 

12.  'Απλοί)?  δ  τής  άληθείας  εστίν  λόγος. 


Β.  1.  The  life  of  man  is  similar  to  a  voyage.  2.  Do  not  follow 
evil-minded  companions  !  3.  The  intellect  is  a  wonderful  gift  of 

God.  4.  The  Athenians  worshipped  most  of  all6  Athena.  5.  The 
shape7  of  the  earth  was  found  out8  by  circumnavigation.  6.  The 
meals  of  the  Spartans  were  simple.  7.  Young  men  offered9  wine 
in  goblets  of  silver  and  gold.  8.  Citizens,  have 3  your  common 
good  at  heart.3  9.  There  were  altars  at  the  cross-roads 10  in  honor11 
of  Hermes.  10.  The  temple  of  Athena  on  the  citadel  of  Athens  was 
famous.  11.  Many  animals  are  well-disposed  towards  their  bene¬ 
factors,  but  vicious12  towards  their  enemies.  12.  Grant,  O  God,  a 
happy13  voyage  to  our  brothers  and  sisters  !  13.  As14  the  pilot  on 

the  voyage,  so14  reason  (a)  rules  in  life  ( a ). 


15.  On  the  Persian  Wars. 

Rule  I  0. 

Δαρεΐος  6  των  ΤΙερσων  δυνάστης  τοΐς  ’  Αθηναίο  ις  σφοδρως 15 
εχαλεπαινεν,  ότι  τοΐς  εν  τή  ’Ασία  άδελφοΐς  βοήθειαν  επεμπον. 
* Εβουλετο  ουν]{>  τους  ’  Αθηναίους  υπηκόους  παρεχεσθαθ1  και  επεμπεν 
εν  πλοίοις  μυρίους 16  στρατιώτας  εις  τήν  ’ Αττικήν  ·  οί  δε  θεοί  τοΐς 


1  reveals.  2  octo  dierurn,  gen.  of  quality,  Gr.  146.  3  pay  ( attention ).  4  την 

οικίαν  is  never  found  with  the  gen.  "Άιδου  (ας  Άιδου,  iv "Αιδου).  Gr.  143.  5  be - 

sides,  "μάλιστα.  7  η  μορφή.  8  γιγνωσκω.  9  brought .  10  triple  roads.  11  to,  for  II. 

12  evil-minded.  13  beautiful.  14  μίν — Si.  15  adv.  highly ,  exceedingly.  16  there¬ 

fore.  17  make ,  render.  18  innumerable ,  countless. 


11 


μεν  άδικους  βαρβάρους  κακόνοι  ήσαν ,  τοΐς  δε  ανδρείους  'Ελληνι¬ 
κούς  δπλίταυς  λαμπράν  νίκην  ενεμον }  Μιλτιάδη?  yap,  ό  των 
'  Αθηναίων  στρατηγός ,  εν  πεδυω  της  'Αττικής  ολίγη  στρατιά  των 
ΤΙερσων  τους  μεν1  2  άποκτείνει,  τους  δε 2  είς  φυγήν  τρεπει  ·  εν  δε 
5  τους  νεκρούς  ην  καί  ' Ιππίας  ό  ΐίεισιστράτου  υιός. 

Μετά  δε  τον  Δα ρείου  θάνατον  Εερξης  ό  Δα ρείου  υιός  εβασί- 
λευε  της  'Ασίας.  αόρξης  ουν  δίκην  λαμβάνευν  εβουλετο  υπέρ  8 
της  προτερας  ήττης  καί  την  όλην  'Ελληνικήν  γην  καταστ ρεφεσ Θαυ. 
Διά  τούτο 4  άνάρυθμον  στρατυάν  καυ  κατά 5  γην  καί  κατά  θά- 
ΐολατταν  εις  την  Ευρώπην  άγευ.  Καυ  πρώτον (|  μεν  η  τύχη  τω 
Β,ερξη  ευνους  ην.  Λεωνίδας  γάρ  ό  των  Σπαρτιατών  στρατηγός 
συν  τριακοσίοις '  Σπαρτυάταυς  καυ  ολίγους  συμμάχους  εν  ταίς 
®ερμοπυλ αυς  την  των  Τίερσων  είσοδον  ευς  την  ' Ελληνικήν  γην 
εκωλυεν ,s  'Εφιάλτης  δε  ό  προδότης  τους  πολεμίους  ευς  τα  των 
15 Αακεδαυμονίων  νώτα  άγευ ,  ώστε9  Λεωνίδας  καί  ου  Σπαρτυάταυ 
φθείρονται  μεν  υπό  των  πολλών,  καλόν  δε  καί  ένδοξον  θάνατον 
άποθνήσκουσιν.  3 όρξης  δε  συν  τη  στρατυα  ευς  'Αθήνας  πόρευε - 
ταυ,  ενθεν  10  ου  ένοικοι  ευς  την  ΤΙελοπόννησον  καί  ευς  τάς  παροίκους 
νήσους  εφευγον. 

20  Tots  δε  ΐίερσων  πλοίοις  Ευρυβιάδης  ό  Λακεδαυμόνυος  περί 11 
*Α ρτεμίσυον  τής  Εύβοιας  12  άνδρείως 13  εμάχετο  *  επεί  δε  6  Λεωνίδου 
καί  των  Σπαρτιατών  θάνατος  εγιγνώσκετο,  τό  "Ελληνικόν  ναυτικόν 
εις  τον  2α ρωνικόν  κόλπον  εφευγεν.  Ενταύθα  14  μετ'  όλίγας  ημέρας 
δεινή  ναυμαχία  τά  μεν  πλευστά  15  των  ΐίερσικων  πλοίων  φθείρεται, 
25 τα  δε  άλλα  φυγαδεύεται.  Β,ερξης  δε,  επεί  εξ  άκρας  τής  'Αττικής' 
την  ήτταν  εβλεπεν,  αυτός 16  μεν  συν  όλίγοις  πιστοΐς  εις  την  'Ασίαν 
εφευγεν,  Μα ρδόνιον  δε  τον  στρατηγόν  συν  τω  πεζω  στρατω  εν  τη 
Ευρώπη  καταλείπει.  Τω  δε  υστερώ  ενιαυτω  τους  μεν  πεζούς  των 
βαρβάρων  ΕΙαυσανίας  ό  των  Λακεδαιμονίων  στρατηγός  εν  Πλα- 
so  ταιαΐς  τής  Βοιωτίας  εφθειρε,  τό  δε  ναυτικόν  τη  αυτή  ήμερα  u  εν 
Μ υκάλη  τής  'Ιωνίας  υπό  των  * Ελληνικών  συμμάχων  εφθείρετο. 


1  νέμω  apportion ,  give,  grant.  2  ol  μέν  —  οΐ  δε  some  —  (the)  others.  8  on  account 

of,  (to  make  up)  for.  4  for  this  reason,  therefore.  6  terra  marique.  6 primo.  7  three 

hundred.  8  tried  to  prevent.  Gr.  168,  l.b.  9  so  that.  10  whence.  11  near.  12  a 

promontory  of  E.  13  adv.  of  ανδρείος.  14  ibi.  15  the  greater  number.  i6  himself. 

17  on  the  same  day. 


12 


CONSONANTAL  DECLENSION. 

Consonant  Stems. 

16.  LIQUID  STEMS.  Gr.  37. 

A.  1.  'Εν  '  Αθήναις  ήσαν  πολλοί  καί  ένδοξου  ρήτορες.  2.  Οι 
άλες  καί  άνθρώποις  καί  θηρσίν  αναγκαίοι,  είσιν.  3.  Ο ί  παλαιοί 
τον  Ν άξιον  οίνον  νέκταρι  εικάζουσιν.  4.  Τό^  ουρανόν  οί  ποιηταί 
αιθέρα  όνομάζουσιν.  5.  Θύετε,  ω  νανται ,  το ϊς  Διοσκόροις,  τοΐς 
ύμετέροις  σωτήρσιν.  6.  Οι  πολέμιοι  τοξόται  τον  ήμέτερον  στρα¬ 
τηγόν  παρά  τω  ζωστήρι  ετίτρωσκον.  7.  Τοις  Ν έστορος  λόγοις 
στρατιωται  καί  στρατηγοί  επείθοντο ,  νέοι  καί  γεραιοί.  8.  *  Αξιοι 
γίγνεσθε,  ω  στρατιωται,  τής  δόξης  καί  τής  ελευθερίας  των  ύμετέ- 
ρων  προπατόρων.  9.  At  των  θεών  οικίαι  υπέρ  1  τον  άέρος  εν  τω 
αίθέρι  είναι  λέγονται.  10.  ’Εν  τω  εν  Δελφούς  Ιερω  χρυσοί  και 
άργυροι  κρατήρες  ήσαν. 

Β.  1.  The  people  honored  Hector  like2  a  god.  2.  The  gentle 
zephyrs  of  spring  delight  both  young  and  old.  3.  Animals  (V)  love 
their  young,3  as2  men  (V)  love  their  children.  4.  Our  orators  do 
not  fear  the  anger  of  the  people.  5.  It  is  the  judge’s  duty  (i?) 
to  uphold4  justice,  the  orator’s  to  tell  the  truth.  6.  Make  liberal 
offerings5  to  the  gods,  your  protectors.  7.  The  Ancients  believed 
the  Islands  of  the  Blessed  to  be  near 6 *  the  Oceanus.  8.  The 
enemy  were  not  put  to  flight  by  our  bravery  alone,  but  the  gods 
were  the  preservers  of  our  freedom. 

17.  GUTTURAL  AND  LABIAL  STEMS.  Gr.  38. 

A.  1.  Παί'ταχου  ‘  oi  κήρυκες  τίμιοι  είσιν.  2.  Οί  Θράκες  άγριοι 
καί  πολεμικοί  ήσαν.  3.  'Ενδοξοι  ήσαν  οί  πλοϊ  των  Φοινίκων. 

4.  * Εν  τή  των  Κυκλώπων  νήσω  αίγες  ήσαν  πολλοί  καί  πρόβατα. 

5.  3 έρξης  μά στιξιν  εκέλευε  κολάζειν  την  θάλατταν.  6.  Οί  όπλϊ- 

ται  διά  των  θωράκων  έτιτρώσκοντο.  7.  ''Ομηρος  την  των  Φαιά κων 
καί  Αίθιόπων  ευδαιμονίαν  εγκωμιάζει .8  8.  Οί  Αθηναίοι  τή  ν  εν 

*Α ρείω  πάγω  [)  βουλήν  εθεράπευον  ως  U)  φύλακα  νόμων.  9.  ’ Εν 
τού  3 έρξου  στρατιά  ήσαν  ϋέρσαι  καί  Μήδοι  καί  Αιγύπτιοι  καί 
ΑΙΘίοπες  καί  ν Αραβες  καί  * Ινδοί  καί  Φοίνικες  καί  Κ ίλικες  καί 
Αυδοί  καί  Φρύγες  καί  Κάρες  καί  άλλα  φύλα  πολλά. 


1  above.  2  ώσπερ.  8  ό  νεοττός.  4  to  preserve.  Rule  6.  5  bring  many  gifts. 

6  περί  w.  ace.  everywhere.  8  extols.  9  6  Άρειος  πάγος  Areopagus ,  hill  of  Ares. 

10  as,  like. 


13 


B.  1.  Poets  (a)  are  heralds  of  fame.  2.  Owls  (a)  were  sacred 
to  Athena.  3.  Wild  goats  were  the  food  of  the  Ethiopians.  4.  The 
fast  horses  of  the  Arabs  were  always  prized.  5.  The  Ancients 
worshipped  Hermes  as  herald  and  messenger  of  the  gods.  6.  The 
eagle  fights  for  her  young1  with  wings  and  talons.  7.  Hoofs  (a) 
are  the  weapons  of  horses  (a).  8.  The  phalanxes  of  Philip  were  for¬ 

midable  to  both  the  Thracians  and  the  Athenians.  9.  A  wolf  (ci)  is 
a  bad  guardian  of  sheep  (a). 


18.  DENTAL  STEMS.  Gr.  39. 

A.  1.  At  ελα φοι  της  Άρτεμιδος  ησαν  ιεραί.  2.  Πλάτων  6 
φιλόσοφος  ταϊς  Χάρισιν  εθυεν.  3.  Tots  Κ ρησίν  ην  δώρα  τίμια 
όπλα.  4.  At  ύφηλαί  πυραμίδες  των  Αιγυπτίων  θαυμάσιαί  εισιν. 
5.  Χάρις  μεν  χάριν  τίκτει ,  ερις  δ’  εριν.  6.  'Ο  στρατηγός  την 
ελπίδα  νίκης  εν  τη  των  στρατιωτών  ανδρεία  όχει.  7.  'Ο  ανθρώ¬ 
πινος  βίος  μεστός  εστι  φροντίδων  από  νεότητος  μόχρι  2  θανάτου. 
8.  9 Εν  άτυχίαις  οι  άνθρωποί  σώζονται  ελπίσιν.  9.  Χρηστοί  πολι- 
ται  άσμενοί  υπέρ  της  πατρίδος  μάχονται  καί  εν  πατρίδι  γη  θάπτε- 
σθαι  χρηζουσιν.  10.  Ot  νομάδες  της  Αιβυης  τον  χρόνον  ου  rats 
ημεραις ,  άλλα  ταϊς  νυζίν  όρίζουσιν.λ 

11.  'Εν  νυκτί  βουλή  τοίς  σοφοϊσι 4  γίγνεται. 


Β.  1.  It  is  hard  to  be  without  hope.  -2.  Poets  call  the  moon 
the  eye  of  night  ( a ).  3.  The  Scythians  sacrificed  strangers  in  honor5 
of  Artemis.  4.  People  justly6  call  cowards  (a)  traitors  of  their 
country.  5.  The  heavy  infantry  have  breastplates,  (/cat)  shields, 
(/cat)  greaves  and  helmets.  6.  Greece  is  the  native  land  of  many, 
(/cat)  celebrated  poets.  7.  The  good  things  of  life  ( a )  are  not 
given7  to  men  without  toil  and  sweat  and  care.  8.  Even  in  times 
of  danger,  man  (a)  always  clings  8  to  hope.  9.  There  were  all  sorts 
of  uniforms  9  and  weapons  in  the  army  of  Xerxes.  10.  It  was  the 
Roman  custom 10  to  save  the  country  with  iron  and  not  with  gold. 


19. 

A.  1.  Ύρεφεται  η  φυχη  μαθημασιν.  2.  Τά  γράμματα  άπο- 
τρεπειη  την  νεότητα  πολλών  αμαρτημάτων.  3.  Ot  παλαιοί  τοίς 
νεκροίς  οίνω  καί  γάλακτι  καί  υδατι  εσπενδον.  4.  Ot  φυγάδες  εν 
τη  πατρίδι  είναι  χρηζουσιν.  5.  Πολλοις  θηρσίν  εν  τοίς  ποσίν 

1  6  νεοττός.  2  till.  8  determine ,  measure.  4  poet.  =  σοφο ΐς.  Gr.  210,  2.  5  for. 

6  δικαίως.  Ί  frunt.  8  nourishes.  9  Ισθης.  10  πάτριον  rjv  τοίς  'Ρ.  11  turn  au'ay. 


14 


icrriv  ή  σωτηρία.  6.  Τ1ρόσθιαλ  τραύματα  τοις  στρατιώται ς  τίμιον 
κτήμα  εστιν.  7.  'Ο  'Αι8ης  κοίνός  εστι  τοίς  τ€  πλουσίους  καί  τους 
πένησιν.  8.  ΟΙ  μεν  Ιατροί  των  πολιτών  τα  σώματα  θεραπεύουσιν , 
οι  δε  νομοθέται  καί  όικασταί  τάς  φυχάς  παιόεύουσιν.  9.  Αυκούρ- 
γος  τούς  Σπαρτιάτας  χρυσά  καί  αργυρά  νομίσματα  έχειν  εκώλυεν. 
10.  Ου  τα  σώματος ,  άλλα  τα  της  ψυχής  χρήματα  κτήμα  εστιν 


3  3/2 

εις  αει. 

Β.  1.  God  grants  the  light  of  the  sun  to  the  good  and  the  bad. 
2.  Our  arrows  wound  the  enemy  even  through  their  shields,  (/cat) 
cuirasses  and  greaves.  3.  Tripods  and  mixing  bowls  were  sent  to 
Delphi  as  votive  offerings.  4.  Great1 * 3  learning  does  not  always  make4 
people  (a)  good.  5.  The  destinies  of  men  lie5  upon  the  knees  of 
the  gods.  6.  Spears  wound  the  body  (//),  words  the  soul  (//). 
7.  The  weapons  of  bulls  (a)  are  their  horns.  8.  The  hopes  of  the 
brave  are  in  their  spears  and  arrows,  those  of  the  cowardly  in  their 
nimble  feet.  9.  The  penalties  due6  to  offences  are  determined  by 
law.7  10.  The  Ancients  believed  the  water  of  Lethe  to  put  an  end 
(λύω)  to  the  grief  of  the  Souls. 


20.  STEMS  IN  -v.  Gr.  40,  I.  2. 


A.  1.  * Ασμενοι  επεσθε  άγαθοίς  ήγεμόσιν.  2.  Οι  Α ίθίοπβς 
μελάνες  είσιν.  3.  Οί  ποιμένες  τα  πρόβατα  καί  τάς  αίγας  εις  τούς 
λειμώνας  άγουσιν,  4.  Μετά  την  εν  Μαραθώνι  μάχην  οι  * Αθηναίοι 
τον  ΥΙάνα  εθεράπευον  ως  s  ευεργέτην  καί  σωτήρα.  5.  Χειμώνος  9 
πολλά  ϋ8ατα  γίγνεται.  6.  Αί  πονηραί  ελπίδες,  ώσπερ 8  κακοί 
ηγεμόνες ,  επί  τα  αμαρτήματα  άγουσιν.  7.  Τοις  μεν  σώφροσιν  6 
θεός  νόμος  έστίν ,  τοίς  δε  άφροσιν  ή  αεί10  γνώμη.  8.  Έ ν  πολλοίς  καί 
όεινοΐς  άγώσιν  οί  * Αθηναίοι  πολλών  αγαθών  αίτιοι  εγίγνοντο  τοίς 
'Ελλησιν.  9.  Έ<^  αιώνος  εις  αιώνα  βασιλεύει  θεός  εν  τοίς  ούρανοίς. 


Β.  1.  In  dark  storms,  the  sailors  pray  11  to  their  protector  Posei¬ 
don.  2.  Foolish  desires  bring  harm  and  punishment.  3.  Homer 
calls  Agamemnon  the  shepherd  of  the  hosts.12  4.  The  poet  Arion 
was  rescued  from  the  sea  by  a  dolphin.  5.  The  phalanxes  of  the 
Macedonians  became  formidable  to  Greeks  and  barbarians.  6.  Dur¬ 
ing  storms  the  harbors  afford  security  to  ships.  7.  Reason  (a)  is 
the  weapon  of  prudence,  anger  (a)  of  folly.13  8.  After  the  battle 


1  vulnera  ad  versa.  2  forever,  lasting.  8  much.  4  παρζγω.  δ  are  in.  6  due 

to  =  of.  7  are  in  the  laics.  8  as,  like.  9  in,  during  a  st.  10  the  frame  of  mind  they 

happen  to  he  in  at  the  time,  the  whim  of  the  moment.  11  εύχομαι.  12  λαός.  13  η  αφροσύνη . 


15 


of  Salamis,  the  Athenians  became  the  leaders  of  the  Greeks.  9.  A 
beautiful  death  does  not  always  crown1  a  happy  life.  10.  The 
Ancients  sacrificed  black  bulls  and  black  goats  in  honor  2  of  Poseidon, 
the  god  of  the  dark  waves.3 


21.  STEMS  IN  -vr.  Gr.  41. -Rule  II. 

A.  1.  *Ef  ονύχων  λέοντα.  2.  Μη  πάσι  πίστευε.  3.  Πάντων 
αγαθών  οι  θεοί  τοΐς  άνθρωποις  πηγη  καί  αίτια  ε’ισίν.  4.  Ή  σω¬ 
φροσύνη  κόσμος  εστί  γεροντι  και  νεανία.  5.  Οι  'Ρωμ,αΓοι  πολλούς 
ανδριάντας  και  λαμπρά  αναθήματα  εκ  της  Ελλάδος  εις  την  'Ρώμην 
άγουσιν.  β.  Ή  του  βίου  τελευτή  εστιν  άπασιν  άδηλος.  7.  ’Αλκι¬ 
βιάδης  και  ’  Αθήναις  τη  πατρίδι  καί  πάση  τη  Έλλάδι  αισχύνην 
εφερεν.  8.  Οί  Αίθίοπες  τοΐς  ΐίερσαις  χρυσόν  καί  ελεφαντος 
όδόντας  εφερον  δασμόν.  9.  Έ/χά χοντο  οι  ’ Αθηναίοι  τοΐς  Πίλο- 
ποννησίοις  πάσαν  την  νύκτα'  ην  γάρ  σελήνή  λαμπρά.  10.  Οι 
μεν  ταύροι  τοΐς  κεράσι  φοβεροί  ε’ισιν ,  οί  δε  κάπροι 4  τοΐς  όδούσιν. 
11.  Αια ντος  τού  Ύελαμωνος Γ>  εν  Χαλαμΐνι  τη  νησω  ιερόν  ην  καί 

άνδριάς.  ν  /  / 

12.  Καλόι^  ye  6  και  γερουσι  μανθάνειν  7  σοφά. 

Β.  1.  The  beginning  of  every  work  is  difficult.  2.  Xerxes 
ruled  over  the  whole  of  Asia.  3.  To  speak8  at  meetings  (a)  is  a 
privilege  (o)  of  the  aged.  4.  There  were  many  elephants  in  the 
armies  of  the  Indians.  5.  The  name  of  Plato  was  celebrated 
throughout  all  Greece.  6.  Flee  every  injustice!  7.  The  Olympian 
gods  fought  with  the  Giants,  the  sons  of  Earth.  8.  Elephants  (λ) 
wound  with  their  tusks,  bulls  (a)  with  their  horns,  horses  (λ)  with 
their  hoofs,  stags  (a)  with  their  antlers  and  feet.  9.  Life  (a)  is 
not  always  burdensome9  to  the  aged.  10.  Literary  pursuits  train  10 
the  young  and  delight  the  old.  11.  The  gods  know  a  remedy11  for 
men  in  all  dangers  and  sufferings. 

22.  PRESENT  PARTICIPLE  ACTIVE,  MIDDLE,  AND  PASSIVE. 

Gr.  78.  — Rules  12.  13.  14. 

A.  1.  Οί  μεν  άρχοντες  τού  δήμου  άρχουσιν,  των  δ’  αρχόντων 
οι  νόμοι.  2.  'Εκόντες  τοΐς  νόμοις  πείθεσθε ,  τοΐς  yap  άκουσιν 
ανάγκη  επιβάλλεται}1  3.  'Η  γη  εκούσα  τοΐς  άνθ ρωποις  την  καθ’ 


1  Ιπο/χαι  w.  dat.  2  for.  8  το  κνμχχ.  4  6  κάπρος  wild  boar.  6  sc.  υιοί),  cp.  A  iax 

Telamonis,  sc .filius ;  see  Gr.  143.  6  ye  (enclit.)  really.  7  to  learn.  8  the  word. 

9  χαλεπός.  10  nourish.  11  help  and  rescue.  12  επι-βάλλω  throw,  lay,  impose  on, 

apply. 


16 


ημέραν  1  τροφήν  παρέχει.  4.  'Αλεξάνδρου  βασιλεύοντος  η  *Ελλάς 
τοΐς  Μακεδόσιν  εδουλευεν.  5.  Κα ί  απόντες  καί  παρόντες  πείθεσθε , 
ω  υιοί,  τοΐς  ημετέροις  λόγοις.  6.  Ύόν  θάνατον  εισάγει 2  Ε υριπίδης 
μελαίνας  έχοντα  πτέρυγας  καί  μελανα  [μάτια.  7.  Ύων  πολέμιων 
κωλνόντων  η  είσοδος  τη  ημετέρα  στρατιά  αδύνατος  ην. 

8.  Φίλους  έχων  νόμιζε  θησαυρούς  έχειν. 

9.  Φευγ'  ηδονην  φέρουσαν  ύστερον  3  βλάβην. 

10.  *  Αθάνατον  έχθραν  μη  φυλαττε  θνητός  ων. 

11.  'Ο  γραμμάτων  άπειρος  ου  βλέπει  βλεπων. 

Β.  1.  Good  magistrates  willingly  obey  the  laws.  2.  It  is  im¬ 
possible  to  please  everybody.  3.  Peace  is  dear  to  well-disposed 
rulers.  4.  It  is  easy  to  rule  willing,  but  difficult  to  rule  (o)  unwill¬ 
ing  subjects  (υ).  5.  The  battle  was  decided  while4  our  leaders  were 

holding  a  council.  6.  Young  men,  listen5  willingly  to  the  old,  as6 
to  experienced  guides!  7.  We  learn  to  know  the  future  from  the 
present.  8.  The  generals  sacrificed  in  presence  4  of  the  whole  army. 
9.  Prudence  is  the  guide  of  all  virtues.  10.  In  every  difficult  situa¬ 
tion  7  place  your  hope  in  God. 

23.  TEMPORAL  AUGMENT.  AUGMENT  IN  COMPOUNDS. 

Gr.  73,  3.  4.-75,  I.  2. 

A.  1.  Ηυχου;  'Ύβριζον.  'Ιίγγελλετε.  ’Ίίχθαιρον.  Ί δρυοντο. 
Η  υξάνου.  ’ Ηλπίζετε .  * Ηικαζες .  Συνελεγόμεθα.  Αιενέμεσθε. 

2.  Μεγάβαζος  ηρχε  των  ΤΙερσων  των  εν  τη  Ευρώπη.  3.  Οί 
’  Ακραγαντΐνοι y  και  ϊπποις  και  όρνισι  μνημεία  ϊδρυον.  4.  'Ο 

ντ  9  ν  /  in  /  5  ν  τλ  *  S'  /  »  / 

ιστρος  ποταμος  πεντε  στομασιν  εις  τον  &υςεινον  ποντον  ειςε- 
βαλλεν.  5.  Τοΐς  στρατιώταις  χρυσοί  και  άργυροΐ  ζωστήρες  διενε- 
μοντο  άθλα.  6.  Μετά  τον  θάνατον  αί  των  αγαθών  φυχαί  εν  ταΐς 
των  μα  κάρων  νησοις  διηγον.  7.  Οί  * Αθηναίοι  την  τυραννίδα 
ηχθαιρον.  8.  ΥΙολλακις  οι  πολΐται  υπό  ρητόρων  παρηγοντο. 
9.  Αριστείδης  υπο  των  Αθηναίων  Αικαιος  ώνομάζετο"  διέφερε 
γαρ  δικαιοσύνη  και  σωφροσύνη  και  ευσεβεία.  10.  Οί  μεν  Αακε- 
δαιμονι οι  ταις  ασπισι  Ααμβδα  επεγραφον  ως  επίσημον ,11  οί  δε 
λΐεσσηνιοι  Μυ.  11.  Οι  ΐίερσαι  εν  όλίγω  χρόνω  δεσπόται  πάσης 
της  Ελλάδος  γενησεσθαιΛ2  ηλπιζον.  12.  Οί  ’ Αθηναίοι  τοΐς  θη- 
βαίοις  άμαθίαν  13  ωνείδιζον. 


1  daily.  2  represents.  3  adv.  of  ύστερος.  4  gem.  abs.  5  έπομαι 


6  ώς. 


πραγμα.  8  the  inhabitants  of  A  crag  as,  Agrigentum.  9  the  Danube.  ™  five.  11  bj 
ing ,  device.  12  fore.  Rule  28.  13  ignorance. 


17 


B.  1.  We  built.  You  named.  They  hoped.  He  forced.  Did 
you  announce?  I  conjectured.  You  insulted.  Did  you  not  com¬ 
pel?  Were  we  forced?  We  armed.  They  increased.  We  spent. 
I  was  exercised.  They  were  gathering.  It  was  awarded.  You 
came  down.  They  were  leading  astray.  He  emblazoned.  He 
wrote  an  account. 

2.  The  messenger  announced  the  victory  to  our  friends.  3.  The 
allies  were  armed  in  the  plain.  4.  The  tyrants  forced  many  citizens 
to  flee  the  country.  5.  Cyrus  raised  an  army  against  his  brother 
Artaxerxes.  6.  The  enemies  threw  stones  into  the  river  and  built 
a  bridge.  7.  The  wings  of  the  hostile  army  descended  into  the 
plain.  8.  Before 1  the  battle  the  armies  prayed  to  the  gods  for 
victory.  After  the  victory  they  erected  trophies,  (/cat)  chanted 
hymns  in  honor2  of  the  gods  and  brought  presents  to  the  altars  and 
votive  offerings  to  the  temples  of  their  deliverers. 


24.  Alexander’s  Self-control. 

'Αλεξα  νδρος  συν  τω  στ  parti)  μάτι  πορευόμενος  προς  Δα  ρεΐον 
πολλάς  ποτέ  ημέρας  ωδευε  δι'  έρημης  και  άνυδρου  γωρας.  Tore 
δε  αυτός  3  τε  υπό  δίφης  μάλα  4  επιεζετο  καί  οί  Μα  κετόνες,  ώστε  5 
πολλοί  άπηγόρευον9  'Έ*νθα  δη  *  ενιοι  των  γυμνητων  εν  κοίλη 
πέτρα  μικρω  υδα τι  ενετυγγανον,  καί  άκουοντες  τον  'Αλέξανδρον 
κακώς  ηδη  εγοντα  υπό  δίφης  κόρυν  μεστήν  ΰδατος  προσεφερον. 
'Ο  δε  ελάμβανε  μεν  το  ύδωρ,  περιβλεπων  δε  εις  τους  στρατιώτας 
απαντας  εγκλίνοντας  s  τας  κεφαλας  προς  το  ποτόν  ούκ  επινεν,  μόνος 
του  υδατος  άπολαυειν9  ού  βουλόμενος,  άλλα  ε’^ε'χεε10  την  κόρυν 
πάσης  της  στρατιάς  προσβλεπουσης.  Υιγνώσκοντες  δε  την 
εγκράτειαν  του  στρατηγού  άγειν  εκελευον  οί  στρατιωται  καί  τους 
ίππους  μάστιξιν  επαιον  *  ούτε  γάρ  πόνον  ούτε  δίφαν  ουτ *  άλλα 
πηματα  πάσγειν  ουθ ’  δλω?11  άποθνησκειν  ενόμιζον,  εχοντες  ηγε¬ 
μόνα  ουτω  σώφρονα. 


25.  SYNCOPATED  LIQUID  STEMS.  Gr.  42. 

A.  1.  Πδ^ος  εστιν,  ως 1:!  λεγουσιν,  πάσης  δόξης  πατήρ.  2.  ’ Αν¬ 
δρών  άπιστων  όρκον  εις  ύδωρ  γράφε.  3.  Φρόνιμοι  άνδρες  ουποτε 
τα ΐς  της  γαστρός  ηδοναΐς  δουλευουσιν.  4.  Μετά  τον  της  μητρος 

1  τ τρό  \ν.  gen.  Use  μίν  —  Se.  2  to.  3  ipse.  4  eery  much.  5  so  that.  6  utt- 

ayo pevto  become  exhausted ,  give  out ,  break  down.  '  Gr.  GO,  note  1.  ,v  iy-κλίνω  bend 
towards.  9  taste,  drink.  10  c κ-χεω  pour  out,  empty.  11  in  general.  12  so.  13  as. 

c 


18 


φόνον  ’Ο ρέστης  6  '  Αγαμεμνονος  υιός  εκ  της  πατρίδος  εφενγεν. 

5.  Οι  ποιηταί  πατερες  της  σοφίας  καί  ηγεμόνες  ονομάζονται. 

6.  Ύων  άντρων  εν  τω  πεδίω  μα χομενων  αί  μητερες  ηυχοντο  τη 

’ Αθήνα .  7.  * Αγαθός  δυνάστης  ον  διαφέρει  αγαθόν  πατρός.  8.  Έη 

τη  Αιγυπτω  πάντα  ιατρών  ην  μεστά  '  οι  μεν  γάρ  οφθαλμών  ησαν 
ιατροί,  οι  οε  κεφαλής,  οι  οε  οοοντων,  οι  οε  γαστρος,  οι  οε  των 
άδηλων  νόσων.  9.  Χάρις  εις  αεί  τοΊς  πατράσιν  εστί  καί  τα Γς 
μητράσι  παρά  1  χρηστών  υιών  καί  θυγατέρων. 

10.  9 Ανδρος  χαρακτηρ  εκ  λόγου  γιγνωσκεται. 

Β.  1.  Children,  love  your  fathers  and  mothers  !  2.  A  son 

often  resembles2  his  mother,  a  daughter  her  father.  3.  The  praise 
of  father  and  mother  gladdens  a  good  daughter.  4.  Honor  your 
aged  father.  5.  We  consider  cowardly  men  as  traitors  of  their 
country.  6.  They  call  godliness  the  mother  of  virtues  ( a ).  7.  Sen¬ 
sible  men  do  3  of  their  own  accord  what  is  necessary.  8.  Shun  bad 
company,  O  daughter !  9.  It  becomes  sons  and  daughters  to  obey 

the  commands4  of  father  (//)  and  mother  (//).  10.  Spartan5 

mothers  (a)  willingly  sent  their  sons  into  dangers  in  defence6  of 
the  country. 

26.  FUTURE  AND  AORIST  IND.,  INF.  AND  PART.  ACT,,  AND  MIDDLE. 

Gr.  78. 

A.  1.  Μηνυσομεν.  'Εφυγάδευσ ας.  'Ετόξευσ αν.  Έφυτευσατο. 
ΤΙαυσειν.  Συνεβουλευ σεν.  Τίαυσάσας.  * Επαυσω  ;  Φ υτευσετε  ; 
Φυσαντες.  Τίαυσασθαι.  Επιβουλευσετε.  Συμβουλευσάμενοι. 
Ήλ ηθευσας  ;  Κινδυνευι τοντες.  Εαταλυσαι.  'Επεβουλευσ αν.  2 ννε - 
βουλευσάμεθα. 

2.  Μετά  Καμβυσην  Ααρεΐος  των  Περσων  εβασίλενσεν.  3.  Διό¬ 
νυσος  τοΐς  άνθρωποις  την  άμπελον  εφυτενσεν.  4.  νΑ κοντές  οι 
Θηβαίοι  προς  τους  ΤΙερσας  εστρατευσαντο.  5.  Τάς  των  πονηρών 
συνουσίας  ολίγος  χρόνος  διαλύσει.  6.  Ουδέποτε  οι  άνθρωποι 
παυσονται  πολέμων  καί  μαχών.  7.  Πελοπίδας  υπέρ  της  των  Θη¬ 
βαίων  ελευθερίας  εκινδυνευ σεν.  8.  ΤοΓς  αεί  άληθευσασι  πάντες 
πιστευσουσιν.  9.  Σωκράτης  τρίς  7  στρατευσασθαι  8  λεγεται,  εις 
Αηλιον  καί  *Α μφίπολιν0  καί  ΤΙοτείδαιαν.  10.  Τ ισσαφερνης  * Αρτα- 
ξόρξη  την  Κηρού  επιβουλήν  εμηνυσεν.  11.  Έπει  'Αχιλλευς  εμελλε 

1  from.  2  is  like.  3  πράττω.  4  words.  5  of  the  Spartans.  6  νπίρ  vr.  gen. 

u'  'hr<*  times.  8  for  the  aor.}  see  Gr.  169,  4.  9  acc.  of  ή  Άμφίπολπ.  Gr.  46. 


19 


τον  '  Αγαμεμνονα  φονευσειν,  η  'Αθήνα  ηκεν  από  τον  ούρανου  παν - 
σουσα  την  οργήν  τον  Μ υρμιδόνος. 

12.  'Έλληνες  όντες  βαρβάρους  δουλευσομεν ; 

Β.  1.  We  did  (not)  plant.1  You  will  hinder.1  I  planted  for 
myself.  Did  you  cease?  We  dissolved.1  They  will  reveal.1  Will 
you  speak  the  truth?  Have  you  parted  from  each  other2?  Did 
you  report  the  murderesses3?  We  shall  report.  You  hunted  for 
yourselves.  We  held  a  council.  They  were  plotting.  When  will 
you  advise?  You  shot.  Trust  the  advisers.3  We  shall  cease  at 
the  command  3  of  our  father. 

2.  The  Spartans  divested  Pausanias  of  his  command.  3.  Will 
you  educate  your  children  in  4  virtue  and  godliness?  4.  The  Lace¬ 
daemonians  drove  the  strangers  out  of  their  country.  5.  Reason¬ 
able  men  will  plant  also  for  posterity  (a).  '  6.  After  the  death  of  his 
father,  Alexander  became5  king5  of  Macedonia.  7.  Some  of  the 
citizens  bade  Solon  do  away  with  the  democracy.  8.  The  generals, 
having  3  sacrificed  to  the  gods,  took  the  field.  9.  We  shall  willingly 
run  any  risk6  in  behalf  of  our  country.  10.  Orestes  murdered  his 
mother.  11.  The  Thirty  7  had  designs  not  only  8  against  the  freedom 
of  the  people,  but  also 8  against  the  property  of  the  rich  citizens. 

27.  Gr.  76,  2  and  82. 

A.  1.  *A ζομεν.  ^Έίλεζαν.  Φευζομαι.  Έρζατε.  'Έφη;  *Εγραψας. 
νΗ  ρζω,  *Αρξειν.  Αεζαντες.  ΐίεμφουσιν.  Διωζάση.  Έτρεφά- 
μεθα.  Βλεψαι.  Καταλειψεις ;  Καταστρεφεται ,  καταστρέφω.  ΤΙροσ- 
βλεφας.  ''ϊΐζομεν.  *Έιπεισας.  Έδεξαντο.  ΐΐείσομαι.  Έφενσασθε. 
Σπεύσετε.  Μετεπε/χψά/χε^α.  Διετριφεν.  ’Εφεισ αμήν.  ’Αεί  πεισό- 
μεθα. 

2.  Ο ύδείς9  πάντα  τον  βίον  αεί  εν  ευτυχία  δια τρίφει.  3.  Οι 
ευεργεται  των  ανθρώπων  αθάνατον  δόζαν  κατ αλείφονται.  4.  Κηρός 
καίπερ 10  πολλά  πλοία  εχων  αόνωνα  καί  ΤΙασίωνα  ουκ  εδίωζεν. 
5.  "Βερζης  καταστρεφάμενος  την  Αίγυπτον  ηκεν  εις  την  Ευρώπην 
καταστρεφόμενος  καί  τους  Έλληνας.  6.  ΚροΓ<χος  6  των  Αυδων 
δυνάστης  τω  εν  Δελφοίς  θεω  δυο  11  κρατήρας  επεμφε,  χρυσουν  καί 
άργυρουν.  7.  'Ο  κηρυζ  από  του  ηγε μόνος  άρζάμενος  πάντας  τους 
στρατιωτας  εκελευσε  τοίς  θεοίς  ευζασθαι.  8.  Κηρός  προς  *  Αρτα- 

1  act.  and  mid.  2  mid.  of  διαλύω.  8  aor.  part.  4  πρός  w.  acc.  6  aor.  of 


βασιλεύω.  Gr.  168,  2,  d.  6  πάντα  κινδυνεύω.  7  τριάκοντα  SC.  tyrants. 

—  άλλα  και.  9  no  one.  10  Rule  31.  11  two. 


ov  povov 


no  one. 


20 


ζερζην  τον  αδελφόν  στρατευσόμενος  Κλέαρχον  εκ  της  Θράκης 
μετεπεμφατο,  όπου *  1  πολλούς  στρατιωτας  συνελεζεν.1  9.  Θουκυ¬ 
δίδης  δ  ’ Αθηναίος  τον  ΤΙελοποννησιακόν  συνεγραφε  πόλεμον. 

10.  Αάτις  ό  Δα ρείου  στρατηγός  Δήλου  της  νήσου  εφείσατο. 

11.  c'H^€6  Αωριακός  πόλεμος  καί  λοιμός 3  άμ  αύτω.4 

Β.  1.  Alexander  hoped  to  subject5  the  whole  of  Asia.  2.  Good 
citizens  will  not  forsake  their  country  when6  it  is  in  difficulty. 
3.  The  daughters  decorated7  their  mother’s  grave  (a).  4.  We 

shall  not  believe  him8  who  told  a  lie.  5.  Socrates  said  he  would5 
obey  God  more9  than  men.  6.  Our  generals  did  not  receive  the 
heralds  of  the  Thracians.  T.  Will  you  lead  the  troops  of  the  allies 
through  your  country?  8.  The  light  troops  pressed  on  during  the 
night  to  Plataeae.  9.  The  Athenians  formerly  ruled  many  a  year 
over  many  Hellenes.  10.  After  we  had  2  routed  the  enemy  towards 10 
evening,  we  erected  a  trophy  and  spent  the  night  on  board 11  the 
ships  in  the  harbor. 

Σ-  or  Eliding  Stems. 

28.  Gr.  44,  I. 


A.  1.  TeXos  κακής  αρχής  κακόν.  2.  *E κ  του  σκότους  το  φως 
καί  εκ  του  φωτός  το  σκότος.  3.  Τω  μεν  ζίφει  φθείρεται  το  σώμα , 
τοΐς  δε  φευδεσιν  ή  φυχή.  4.  'Η  ήμερα  μικρόν  μέρος  του  έτους 
εστίν.  5.  Τα  κράνη  των  * Κλληνικων  οπλιτών  ήν  χαλκά.  6.  Torn 
τής  φυχής  παθών  ή  σοφία  μόνη  φάρμακόν  εστιν.  7.  Ή  ’Ινδική 
χωρά  τω  τε  κάλλει  καί  τω  πλήθει  Θηρών  διεφερεν.  8.  Ούτε 
λαμπρά  οικία  ούτε  χρυσοί)  πλήθος  ούτε  γένους  δόζα  ούτε  μεγεθος 
άρχής  ήσυχίαν  παρεχει  τή  φυχή  καί  ειρήνην.  9.  ’ Ανταλκίδας 
ελεγε,  τής  Σπάρτης  τείχη  είναι  τους  νέους.  10.  * Ανάχαρσις  τω 
γενει  Σκυθης  ήν ,  άλλ’  ου  τοϊς  ήθεσιν.  11.  Ου  φευδεσιν,  αλλά 
τή  αλήθεια  φρονίμους  πείσομεν  άνδρας. 

12.  Κέρδη  πονηρά  ζημίαν  αεί  φόρε ι. 

13.  Φθείρουσιν  ήθη  χρήσθ ’ 1"  όμιλ  ίαι  κακαί. 

14.  Τά  τής  αλήθειας  επη  απλά  εστιν. 

Β.  1.  The  tastes  and  habits  of  nations  are  as  various  as  13  their 
languages.  2.  In  summer,10  the  days  are  long,  but  in  winter,10  the 


1  where.  2  for  the  aor.,  see  Gr.  168,  2,  c.  3  plague.  4  together  with  it.  5  fut.  inf. 

l'  Pres·  Part-  7  στίφω.  8  dat.  of  art.  w.  aor.  part.  Gr.  128,  note  1.  9  μάλλον  η . 

10  gen.  without  art.  11  άτι  w.  dat.  ™  for  χρηστά,  Gr.  17,  2,  b.  *3  ώσπερ  —  the 

first  as  is  not  transl. 


21 


nights.  3.  Ye  gods,  punish  the  traitors  with  your  arrows  !  4.  No 

good  (//)  ever  comes1  of  lying.  5.  The  swords  of  the  Spartans 
were  short.  6.  Even  the  Greeks  "decorated 2  the  graves  of  their 
dead  with  flowers.  7.  Hope  of  gain  (/>/)  is  often  a  source  of  in¬ 
justice  and  wickedness.  8.  We  admire  the  simple  habits  of  the 
Spartans.  9.  On  the  high  mountains  of  Arcadia  the  Greeks  wor¬ 
shipped  Hermes  (V),  Pan,3  Poseidon,  Artemis,  and  other  gods. 
10.  Athens  is  protected  not  by  the  height  of  her  walls,  nor  by  the 
breadth  and  depth  of  her  trenches,  nor  by  the  beauty  of  her  houses, 
nor  by  the  enormity  of  her  wealth,4  but  by  the  valor  and  honesty  5 
of  her  citizens. 


J29.  Gr.  44,  1-3. 

A.  1.  Ήζ/  ποτέ  χρόνος,  ore  θεοί  μεν  ησαν,  θνητά  δε  γένη  ούκ 
ην.  2.  'Ο  ''Αιδης  τη  τε  νεότητι  εχθρός  καί  τω  γήρα .  3.  νΕα ρος 

καί  θέρους,  ννκτός  καί  ημέρας  ψυχής  άλγη  τους  άδικους  ά  γξει.6 
4.  Ύόν  ανθρώπινον  βίον  καπνω  ηκαζον  οΐ  ποιηταί  η  *  όνείρω  η 
ανθεί  χλόης*  5.  Τά  του  γηρως  κακά  πολλάκις  πικρά  εστιν. 
6.  Έν  τη  μάχη  τη  Κυρου  προς  τον  αδελφόν  Κλέαρχος  μεν  επί  τω 
δεξιω  κερατι  ην,  Μενών  δε  το  αριστερόν  κεράς  ήγε  του  ' Κλληνικου 
στρατεύματος .  7.  Έπει  Δημάδης  6  * Αθηναίος  εσκωπτε  9  την  των 

Αακωνικών  ξιφών  μικρότητα,  * Αγις  6  των  Σπαρτιατών  στρατηγός 
λεξεν  ·  ’Αλλά  και  τοις  μικροίς  ξίφεσιν  ά ποκτείνουσι  τους  πολεμίους. 

8.  Στεργει  (γάρ)  ούδεϊς 10  άγγελον  κακών  επών. 

9.  Χαλεπόν  το  γηράς  εστιν  άνθρώποις  βάρος. 


V 

ε 


Β.  1.  Never  rejoice  at  unjust  gain.  2.  Poets  call  old  age  ( a ) 
the  winter  of  life  (a).  3.  The  Scythians  lived  11  on  the  milk  and  the 
flesh  (//)  of  horses.  4.  With  horns  and  trumpets  the  heralds  an¬ 
nounce  the  beginning  of  the  battle.  5.  In  the  battle  of  Plataeae  the 
Athenians  were  on  the  left,  the  Spartans  on  the  right  wing.  6.  In 
the  days 12  of  Homer  wine  and  pieces  13  of  meat  (//)  were  welcome 
dainties 14  at  meals  (a).  7.  The  sense  of  shame  is  a  faithful  guardian 

of  virtue.  8.  The  beauty  and  strength  of  the  human  body  is  destroyed 
by  diseases  and  old  age.  9.  The  Romans  subdued  most 15  of  the 
nations  of  the  earth.  10.  Young  men,  have  16  respect  for  old  age  (a). 


1  is  born ,  of  =  ck.  2  στέφω.  3  repeat  the  article  and  καί  with  each  name. 

4  money.  5  rj  χρηστότης,  ητος.  6  αγχω  torment.  7  or.  8  η  χλόη  grass.  9  σκώπτω 

jest  about.  10  nobody.  11  mid.  of  τρέφω  ( on  =  dat.).  12  κατά  w.  acc.  13  parts. 

14  precious  gifts.  15  the  most  (πλαστός,  3.)  nat.  16  παρέχω. 


22 


30.  Gr.  45. 


A.  1.  Επαμεινώνδας  ην  αφανούς  πατρός.  2.  Ελεύθεροι» 
ανδρδς  εεττιν  αει  τάληθή  1  λεγειν.  3.  Οί  μεν  Λακεδαιμονίων  δυνα- 
σται  'Ηρακλείους  εκγονοι  ή  παν,  οι  δε  Περετών  3Αχαιμενους.  4.  Αι 
του  Πλάτωνος  βίβλοι  πλήρεις  είσί  χρηστών  Σωκράτους  επών . 
5.  Ευτυχούς  ανδρδς  πάντες  είετί  συγγενείς.  6.  Οί  * Αθηναίοι  Περι¬ 
κλεή  κεραυνόν2  φερειν  ελεγον  ε’πι  τη  γλωττη.  7.  Ψευδεσιν  ηδοναις 
χαίρουσιν  οί  πονηροί ,  οί  δε  αγαθοί  άληθεσιν.  8.  Ταλτ^τ?  λεγοντες 
ουκ  α’ει  τους  ανθρώπους  εύφραίνομεν.  9.  Θεμιστοκλέους  πείσα ντος 
οί  * Αθηναίοι  τα  μακρα  τείχη  ίδρυσαν  καί  πολλάς  τριηρεις. 

10.  Ευτυχούς  γηρως  άζιοί  εισιν  οί  τούς  γέροντας  θεραπεύοντες. 

11.  Μεμν^ετο,3  ώ  Περικλεις,  ελεύθερων  άρχεις ,  Ελλήνων  άρχεις , 
* Αθηναίων  άρχεις. 


12.  Πολλοί  τοι  4  δντες  εύγενεΐς  εισιν  κακοί. 

Β.  1.  The  gifts  of  fortune  are  not  certain.  2.  Numerous  are  the 
speeches  of  Demosthenes  against5  the  Macedonian  Philip.  3.  Hera 
was  hostile  to  Heracles.  4.  The  bones  of  Themistocles  were  brought 
from  Asia  to  Athens.  5.  The  sea  was  swarming6  with  the  triremes 
of  the  Athenians.  6.  Abstemious  people  are  generally 7  healthy  to 
their  old  age.  7.  The  Athenians  took  the  field  against  Samos 
under  the  command8  of  Pericles  and  Sophocles.  8.  There  were 
always  many  studious 9  youths  and  old  men  around 10  Socrates. 
9.  Cyrus  pursued  the  fugitives  with  his  triremes.  10.  It  is  often 
difficult  to  tell11  the  true  ( nt ,  sg')  from  the  false  Qnt,  sg).  11.  God 
deals  kindly 12  with  the  pious,  but  severely 12  with  the  impious. 
12.  Preserve  a  sound  mind  in  a  sound  body  ! 


Vowel-Stems. 
31.  Gr.  46. 


A.  1.  Δυναμις  πολλάκις  ύβριν  εφυετεν.  2.  Πον^ραις  πράζεσι 
θεία  ζημία  έψεται.  3.  φτάσεις  ταΐς  πόλεσιν  αεί  βλαβεραί  εισιν. 
4.  Δό£α  και  πλούτος  ανευ  φρονησεως  ουκ  ασφαλή  κτήματα.  5.  'Η 
των  εθνών  φύσις  όμοια  εστί  τη  φύσει  της  χώρας.  6.  Κυρω  επί - 
στευον  μεν  πάσαι  αι  πόλεις,  επί στευον  δε  και  οί  ανδρες.  7.  *Η 


1  See  Gr.  18  and  1*24;  Rule  6.  2  6  κεραυνός  thunderbolt ,  thunder  and  lightning. 

3  memento.  4  rot  (end.)  in  truth,  surely.  5  κατά  w.  gen.  6  full  of.  7  τα  πολλά. 

Gi .  141.  8  gen.  abs.  Gr.  203,  2.  I  command :  Ηγεμονεύω.  9  φίλο ατθνς,  2.  10  περί 

w.  acc.  11  διαγίγνωσκαν  (from:  gen.).  12  is  well-disposed  towards,  f(T'v*.idable  to. 


23 


όφις  τω^Έλλτ ηνικών  τάζεων  τοις  ΐίερσαις  φοβέρα  ην.  8.  Έ£  εχθρών 
στάσεις  γίγνονται,  εκ  δε  στάσεων  φόνοι.  9.  Ύαΐς  μεν  πόλεσιν 
αναθήματα  καί  αγάλματα  κόσμος ,  ταις  δε  φυχαΐς  μαθήματα. 

10.  Δημοσθένης  6  ρητωρ  ελεζε  πόλεως  είναι  φυχην  τους  νόμους. 

11.  Απόλλωνος  κελευσαντος  τους  * Αθηναίους  ζυλίνοις  1  τείχεσιν 
την  πόλιν  σωζειν ,  ενιοι  μεν  ενόμιζον  τον  θεόν  την  άκρόπολιν  λεγειν, 
Θεμιστοκλής  δε  ό  Ν εοκλεους  ελεγε  τάς  τριηρεις. 

12.  ’ Αρετής  βεβαιαί  εισιν  αι  κτήσεις  μόναι. 

13.  Φυσεως  κακής  σημεΐόν  εστιν  6  φθόνος. 

Β.  1.  Friendship  without  confidence  is  no  2  friendship.  2.  In  all 
the  works  of  nature  (« a )  we  perceive  the  power  and  wisdom  of  God. 
3.  It  becomes  the  young  to  shun  strife  and  insolence.  4.  Train  the 
young  to  noble  enterprises  !  5.  While3  Xerxes  was  enlisting  troops 

at  Sardis,  the  Athenians  sent  messengers  to  all  the  cities  of  Hellas. 
6.  We  enjoyed  the  sight  of  our  battalions.  7.  On  the  Acropolis  of 
Athens,  there  were  magnificent  statues,  (t cal )  votive  offerings,  (/cal) 
altars,  and  a  famous  temple  of  Athena.  8.  Xenophon  wrote  an 
account  of  the  inland  expedition  and  the  retreat  of  the  ten  thousand 4 
Greeks.  9.  In  all  states  there  are  laws  to5  check  the  wicked.  10.  The 
Ancients  believed  that  their  seers  knew6  the  future.  11.  Harmony 
preserves,  discord  destroys  a  commonwealth  (πόλις'). 

32.  Gr.  47. 

A.  1.  Βραχύς  μεν  6  βιος,  η  δε  τέχνη  μακρά.  2.  * Αρχή  ημισ ο 
παντός.  3.  Κέρδη  αισχρά  βαρέα  κτήματα.  4.  Ύης  παιδείας  η 
μεν  ά ρχη  πικρά ,  το  δε  τέλος  γλυκυ.  5.  *0  οίνος  ίσχυν  παρεζει 
ταΐς  φυχαΐς  καί  τοΐς  σώμασιν.  6.  Έι>  Κυβοία  και  Νά^ω  ταΐς 
νησοις  οι  πλούσιοι  παχεΐς  ώνομάζοντο.  7.  'Ισχύι  των  στρατιών 
οι  τύραννοι  άρχουσι  των  πολιτών.  8.  *0  Νείλος  ποταμός  παντοΐα 
γένη  ιχθύων  τρεφει.  9.  Μ άτην 7  οι  φίλοι  τον  Σωκράτη  φευγειν  εκ 
του  άστεως  εκελευσαν.  10.  Θάσ*ος  η  νήσος  ’  Αμφιπόλεως  άπεχει 
ημισείας  ημέρας  πλουν.  11.  ΐίοιηταί  την  της  αρετής  οδόν  στενήν 
καί  τραχειαν  είναι  λεγουσιν.  12.  Οι  Συριοι  πολλούς  ιχθύς  ενο- 
μιζον  θεούς.  13.  Ή  του  ανθρώπου  φυχη  καί  εν  άτυχίαις  μεστή 
εστιν  ελπίδων. 

14.  Γα στηρ  παχεία  λεπτόν  ου  φύσει  νόονό 

1  ξύλινος,  3,  wooden.  2  not.  8  gen.  absol.  — pres.  part.  4  μνριοι,  3.  5  fut. 

part,  of  κωλύω.  6  pres.  inf.  or  ind.  7  to  no  purpose ,  in  vain.  8  poet,  for  vovv. 


24 


B.  1.  God  assists1  the  hold  (sg).  2.  We  wdar  heavy2  clothing 

in  winter.  3.  The  eye  of  envy  is  keen.  4.  The  swords  of  the 
Romans  were  short.  5.  Short  nights  follow  long  days  and  3  long 
days  follow  short  nights.  6.  The  deep  snow  hindered  the  march 
of  the  army.  7.  There  are  all  kinds  of  fishes  in  seas  and  rivers. 

8.  By  their  sweet  strains  the  Sirens4  caused5  the  ruin  of  sailors  ( a ). 

9.  The  useful  is  often  incompatible  6  with  the  agreeable.  10.  The 
servants  brought  a  bowl  of  sweet  wine.  11.  Sweet  waters  do  not 
flow7  from  bitter  springs.  12.  The  Spartans  ordered  the  Athenians 
to  raze 8  the  walls  of  their  city.  13.  The  Athenians  called  the  Erinyes, 
the  daughters  of  Night,  also  Eumenides.9  14.  Short  and  swift  are 
the  pleasant  days  of  youth.  15.  A  keen  mind  sometimes  dwells  (  =  is) 
in  a  sluggish  body. 

33·  Gr.  48. 

A.  1.  B  ούλεσθε  a  εί  τούς  γονέας  iv  τιμ  αΐς  έχειν.  2.  ’Εν  τη 
μάχη  οι  ιππείς  iv  τω  άριστερω  κέρατι  ησαν.  3.  ’Αλέξανδρος  τον 
’Αχιλλέα  εμακάριζενί0  έχοντα  θαυμάσιον  κηρυκα  της  αρετής. 
4.  ’Αθήνα  τω  ΌδυοΓετεΐ  εν  πάσι  τοΐς  άγώσι  καί  κι νδύνοις  σύμμαχος 
και  σύμβουλος  ην.  5.  ‘Η  των  ΐΐλαταιων  συμμαχία  τοΐς  ’ Αθη- 
ναιοις  πολλάκις  ωφέλιμος  ην.  β.  Το  των  βοών  γένος  πάγχρηστ6νη 
εστι  τοΐς  άνθρώποις.  7.  Ού  γιγνώσκετε  την  έριν  Αιαντος  και 
Όδυσσέως  περί 12  των  οπλών  Άχιλλέως  ;  8.  'Ο  ΤΙειραιεύς  καί 
τα  μακρα  τείχη  τα  εκ  τού  αστεως  εις  τον  ΤΙειραιά  έργα  ην  Θεμι¬ 
στοκλέους.  9.  Ε ύρυσθεύς  τας  Γ ηρυόνου  βούς  'Ηρα  λέγεται  θύσαι. 

10.  Τώ^  γονέων  άληθευόντων  αληθεύσει  καί  τα  τέκνα.  11.  9  Εν 
τη  Αίγύπτω  τάξεις  των  πολιτών  ησαν  εξ,13  των  τε  βασιλέων  και 
των  ιερέων  καί  των  μαχίμων  καί  των  νομεών  καί  των  γεωργων  και 
των  τεχνιτών. 

12.  Κ οίνος  6  χώρος  άπασι ,  πένησί  τε  καί  βασιλεύσιν . 

Β.  1.  The  horse  carries  the  rider.  2.  In  spring  the  cows  and 
goats  are  driven  to14  the  mountains.  3.  In  ancient  times  the  kings 
were  also  15  priests.  4.  The  Erinyes  hounded  Orestes,  the  murderer 
of  his  mother,  through  every  land.  5.  The  Athenians  built  in  the 
city  a  sanctuary,  the  Theseum,16  in  honor 17  of  Theseus.  6.  Plato  calls 
the  poets  interpreters  of  the  gods.  7.  The  signal  of  the  general  was 

1  σνλ-λαμβάνα  w.  dat.  2  8ασυς.  3  μίν — δε.  4  at  ^ειρήνες.  5  cause  the  ruin  of 

δια  φθείρω.  6  opposed  to.  7  Ζρχομχα.  8  κατασκάπτω.  9  αέ  Ευμενίδες-  10  μακα¬ 

ρίζω  regard  as  fot'tunate,  pi'onounce  happy.  11  πά'/χρηστος,  2.  very  useful.  12  for. 

18  six.  14  ανά  W.  acc.  15  άμα.  16  τδ  Θ^σείον.  17  for. 


25 


not  visible  to  the  cavalry  on  the  right  wing.  8.  While  Odysseus 
was  asleep,1  his  companions  killed  the  cattle  of  Helios.  9.  There 
were  always  priests  and  prophets  in  the  Greek  armies.  10.  Of  all 
the  Euboeans,  the  Eretrians  alone  were  allied  with  the  Athenians. 

11.  Chiron2  is  said  to  have  brought  up  Achilles  and  Heracles. 

12.  God  is  the  Lord  of  lords  and  the  King  of  kings.  13.  By  night3 
lions  lie  in  wait  for  cattle.  14.  Warfare  often  wins4  indeed  fame 
for  kings,  but  brings  upon  nations  (A)  evils  of  every  sort.  15.  Hector 
was  pursued  by  swift-footed5  Achilles. 


34.  Gr.  49  and  36,  7. 


A.  1.  Τους  ηρωας  ενόμιζον  οι  ''Ελληνες  θεών  παΐδας  είναι. 
2.  Αητώ  ταϊς  τών  παίδων  τιμαίς  έχαι per.  3.  Οι  θεοί  'Ερμην 
επε/χψαυ  προς  Καλυψώ  κελευσοντα  άποπέμχραι  ’Οδυσσεα  εις  * Ιθάκην . 
4.  'Εν  οινω  και  iv  παισίν  αλήθεια.  5.  Αυσίας  δ  ρητωρ  επί 6  πειθοί 
καί  χάριτι  θαυμάζεται,  β.  Ευριπίδης  την  ηχώ  παίδα  της  ορεινής  7 
πέτρας  λέγει.  7.  Χρηστοί  πατέρες  τους  παΐδας  άπδ  πονηρών 
ανθρώπων  κωλυουσ ιν.  8.  'Εν  'Αθηναις  καί  εν  Χικυώνι  ην  ιερά 
Πείρους.  9.  Ευτυχείς  είσιν  οι  γονείς  ευτυχών  παίδων. 

10.  (ζ  Μη  παιδί  μάχαιραν .” 


Β.  1.  A  boy  ζα)  likes 8  to  be 8  with  boys,  an  old  man  (A)  with  the 
aged.  2.  We  trust  our  eyes  more9  than  our  ears.  3.  O  child,  love 
God  and  avoid  sin 10 !  4.  Children  (A)  are  best 11  educated  by  the 

example  of  good  parents.  5.  Bequeath  to  your  children  a  sense  of 
honor,  rather9  than  gold.  6.  Pericles  surpassed  all  Athenians  in  the 
gift  of  persuasion.  7.  Do  not  lend  an  ear  (A,  //)  to  the  words  of 
untruthful  boys !  8.  All  admire  Sappho  for  her  songs.12  9.  Boys  (A) 
delight  in  the  echo  of  rocks  and  woods.  10.  Beautiful  clothes  please 
children  (A).  11.  The  Lacedaemonians  had  their  boys  instructed 

in  gymnastics.13 


Irregular  Nouns. 

30.  Gr.  50,  1-8. 

A.  1.  'Ev  to Γς  Αίβυσιν  άνηρ  μεν  βασιλεύει  άνδρών,  γυνή  δε 
γυναικών.  2.  Τους  πρέσβεις  παν  έθνος  θεραπεύει.  3.  Ύάδνείρατα 

1  gen.  abs.  2  Χίρων,  ωνος.  3  gen.  4  brings  (upon  :  dat.).  5  with  swift  feet. 

6  for,  on  account  of.  7  ορεινός,  3.  hilly.  We  should  say:  of  rocky  mountains.  8  is 

pleased.  9  ρ,αλλον  —  η.  10  what  is  bad.  Rule  6.  11  άριστά.  12  the  songs  (ro 

μέλος)  of  Sappho  (a).  13  exercebant  (-γυμνάζω)  corpora  puerorum. 


26 


εκ  Δ  ιός  εστιν.  4.  Ο I  ''Ελληνες  εν  τη  Θράκη  πυροΐς  έρημους  ενε- 
τυγχανον.  5.  Έν  τοΐς  Διός  γόνασι  τά  των  θνητών  ανθρώπων 
πράγματά  εστιν.  β.  Αί  ταχεΐαι  νηες  των  Φαιάκων  τον  Όδυσσέα 
είς  την  πατρίδα  έφερον.  7.  Οι  ποιηταί  τάς  ’ Ερινυς  κννας  θεών 
ώνόμαζον.  8.  Ν υκτός  ηκουσης  οι  πρέσβεις  ωχοντο  προς  βασιλέα. 
9.  Παρά  Σαλαμΐνι  το  πλήθος  των  ΐίερσικών  νεών  ονδεν 1  ΐσχυσε 
προς  τάς  όλίγας  των  'Ελλήνων  νανς.  10.  ΤΙερσαι  τους  νεκρούς 
ονκ  εκαιον  *  θεόν  γάρ  ενόμιζον  είναι  το  πυρ,  καί  εθυον  μάλιστα  2 
τω  πυρι  καί  τω  ϋδατι.  11.  Έσθλής  γνναικός  εστι  την  οικίαν 
σωζειν.  12.  Καλοί/  μεν  έχων  σώμα ,  ψυχήν  δε  κακήν ,  κακόν  έχεις 
κυβερνήτην  εν  νηί  καλή. 

13.  Γυ^αι,  γυναιςί  κόσμον  η  σιγή  φόρε ι. 


Β.  1.  Do  not  believe  in  your  dreams,  for  dreams  are  lies.3 
2.  Honest  men  act  in  the  absence4  of  witnesses  as  if5  the  witnesses 
were  present.4  3.  The  brazen  age  of  man  (//)  was  destroyed  by 
Zeus.  4.  The  Erinyes  persecute  the  wicked  with  fire  and  scourges. 
5.  Ships  (#)  remain  in  harbor  (A,  //)  during  winter.  6.  The 
Amazons6  were  warlike  women.  7.  Apollo  and  Artemis  were 
children  of  Zeus  and  Leto.  8.  The  Greeks  offered  libations  at  their 
symposia  to  the  Olympian  gods,  (/ecu)  to  the  heroes  and  to  Zeus,  the 
Savior.  9.  Wolves  (ez)  look  like  dogs  («).  10.  The  enemies  lit 

many  watch-fires  on  the  mountains.  11.  Demosthenes  was  among 
the  Athenian  ambassadors  sent  (c?)  to7  Philip.  12.  Athens8  accom¬ 
plished  ( Ισχύω )  most2  by  her  navy.  13.  A  city  without  magis¬ 
trates  is  like  a  ship  without  a  pilot. 


36.  Gr.  50,  9-12  and  55. 


A.  1.  Meyakai  ευτυχίαι  μεγαν  τίκτουσι  φόβον.  2.  Meya 
κέρδος  εν  πάσίν  εστιν  η  αλήθεια.  3.  *Η  τών  υιεων  καί  θυγατέρων 
παιδεία  τοΐς  γονευσι  μεγάλην  παρέχει  φροντίδα.  4.  Τά  μακρά 
τείχη  τά  £κ  του  άστεως  είς  τον  Πειραιά  τετταράκοντα 9  σταδίων 
ήν.  5.  ΤΙάντες  οι  ΤΙερσαι  δούλοι  του  μεγάλου  βασιλεως  ησαν. 
6.  Πλοντος  πολύς  πολλοΐς  αίτιος  μεγάλων  συμφορών  εστιν.  7.  'Ο 
Χάλος  ποταμός  πληρης  εστί  μεγάλων  ιχθύων.  8.  * Αδικίας 
άρχουσης  η  πόλις  ου  πολυν  χρόνον  μένει.  9.  Καί,  έν  τοΐς  ώσίν 
καί  επί  τη  γλώττη  μεγάλοι  είσί  κίνδυνοι  τοΐς  ανθρώπους. 


1  nihil.  2  μάλιστα  —  most  of  all.  8  επισφαλής,  2.  4  gen.  abs.  - 

6  as  if  ώσπερ.  6  ή  Άμαζων ,  όνος.  7  πρός  w.  acc.  8  the  Athenians. 


απών ,  παρών . 
9  forty. 


27 


10.  Τά  μεγάλα  δώρα  της  τύχης  eyei 1  φόβον, 
ουο  ασφαΚες  παν  ύψος  εν  ονητω  γενει. 

Β.  1.  The  Greeks  called  the  king  of  Persia3  Great  King. 
2.  The  destinies  of  men  are  in  the  hands  of  the  gods.  3.  The 
Priests  sacrificed  with4  their  hands  raised  heavenward.  4.  The  brave 
trust  to  their  hands,  the  timid  to  their  feet.  5.  The  Romans  were 
for  ( acc )  a  long  time  masters  of  the  whole  earth.  6.  Great  were 
the  feats  of  Heracles  and  his  descendants.5  7.  With  our  hands  we 
feed  the  stomach  ;  the  stomach  in  turn 6  feeds  the  whole  body. 
8.  The  naval  expedition 7  to  Sicily  was  attended 1  with  many,  ( και ) 
great  disasters  for  the  Athenians.  9.  In  Egypt  the  men  carried 
great  burdens  (#)  on  their  heads,  whilst  the  women  carried  (u) 
them  (u)  on  their  shoulders.  10.  Great8  wealth  has  on9  all  mortals 
a  powerful8  influence. 


37.  Iphigenia  at  Aulis. 

Έπει  Πάρις  6  τον  Πριάμου  υιός  την  * Ελένην  την  τον  Μενελά ον 
γνναΐκα  ηρπασεν,  πάντες  οι  των  * Ελλήνων  βασιλείς  ’  Αγαμεμνονος 
κελενσαντος  προς  Τροιαυ  στρατενσασθαι  εβονλενσαντο ,  ως  κατά- 
ζοντες  10  την  των  Σπαρτιατών  βασιλείαν.  Σνλλεγομενον  δε  είς  την 
5  Ανλίδα  παυτός  του  των  * Ελλήνων  ναντικον  * Αγαμέμνων  θηρενων 
ελαφον  άπεκτεινεν  ιεράν  της  ’ Αρτεμιδος  και  όντως 11  την  θεάν 
ωργιζεν.  ΐίεμφασα  ονν  12  εναντίονς1*  άνεμονς  τον  των  ' Ελλήνων 
πλονν  εκώλνσεν*  Αρτεμις  ·  τοις  δε  ηγεμόσιν  εν  απορία  ον  σι  Κάλχας 

t  /  ι  /  «/ί  /  14  »  '  »  \  15  1 

ο  μαντις  εμαντενσατο,  οτι  η  νηνεμία  ον  πανσεται ,  ει  μη  ο 
ίο  στρατηγός  ’ Ιφιγένειαν  την  Θνγατερα  θνσει. 

Tore  δ’  * Αγαμέμνων  ηνα γκάζετο  την  παΐδα  εκ  Μ νκηνων  εις 
Ανλίδα  μεταπεμφασθαι.  Αεζάντων  δε  των  πρέσβεων ,  ότι  * Αχιλλενς 
6  τον  Τ1ηλεως,ν>  των  Μνρμιδόνων  βασιλεύς ,  αντην1ί  προς  γάμον 
άζει ,  εκονσα  σνν  τοις  κηρνζιν  είς  το  στρατόπεδον  ήκεν.  ’Εντανθα 
ΐ5  δε  οι  βασιλείς  την  άτνχη  παρθένον  προς  τον  βωμόν  άγονσι,  και 
μελλόντων  ηδη  των  ιερεων ,  κατά lb  τον  του  μάντεως  λόγον ,  την  παιδα 
θνσειν,  αντίκα  η  θεά  άντι 19  μεν  ’Ιφιγένειας  ελαφον  προς  τον  βωμόν 


1  £χω  (like  habeo)  is  often  =  bring  along ,  am  followed  ( [accompanied )  by,  cause . 
inspire,  etc.  2  and  —  not.  3  of  the  Persians.  4  raising  (αίρω)  .  .  .  towards  heaven. 
6  ol  ΉρακλεΓδαι.  6  piv  —  Sc.  7  voyage.  8  much.  9  παρά  w.  dat.  10  Rule  30. 

11  thus.  12  therefbre.  18  contrary.  14  calm.  15  nisi.  16  vio?  is  frequently  omitted 
after  the  gen.  of  the  father’s  name,  Gr.  143.  17  her.  18  according  to.  19  instead  of. 


28 


άγει,  την  δε  παρθένον  iv  νεφέλη  εις  την  Ύαυρικην  χερρόνησον 
άπάγει  προς  Θοα^τα,  τον  των  Τα υρων  βασιλέα.  Μετά  ταυτα,1 
επει  οι  'Έλληνες  χα ίροντες  την  έλα φον  έθυσαν ,  '  Αρτεμις  καλούς 
άνεμους  έπεμφε,  και  καλώ  πλω  εν  όλίγαις  ημέραις  εις  Τροίαν  ηκον. 
5  ‘Η  δε  * Ιφιγένεια  εν  Τα ύροις  έμενεν,  ιέρεια  ουσα  της  "Αρτέμιδος, 
μέχρι2  πολλοϊς  έτεσιν  ύστερον 8  "Ορέστης  την  αδελφήν  εις  την 
πατρίδα  κατηγεν. 

COMPARISON. 

38.  Gr.  56,  1.2.  Rules  15  and  16. 

A.  1.  'Έργα  λόγων  χαλεπώτερα.  2.  Πάντων  άπιστότατον 4  η 
τύχη.  3.  Οι  πένητες  πολλάκις  ευτυχέστεροι  των  πλουσίων  είσίν. 
4.  Οι  Αίθίοπες  μελάντατοι  πάντων  των  ανθρώπων  εισίν.  5.  Ύών 
Π εισιστράτου  υίέων  ούχ  'Τππαρχος  πρεσβύτατος  ην ,  άλλ’  ‘Ιππίας. 

6.  Σύμβουλος  αγαθός  χρησιμώτατον  απάντων  των  κτημάτων. 

7.  Πραότατο?  φίλοις  ών  ό  ’ Αγησίλαος  εχθροϊς  φοβερώτατος  ην. 

8.  "Αδελφών  ομόνοια  παντός  τείχους  ίσχυροτέρα  εστίν.  9.  *Η  γη 
μικροτέρα  η  πολλά  των  λοιπών  άστρων  εστίν.  10.  Η ίφους  πληγη 
κουφοτέρα  εστίν  η  γλώττης  '  το  μεν  γάρ  σώμα ,  η  δέφυχην  τιτρώ¬ 
σκει.  11.  Τα  κάτωθεν 5  ισχυρότατ  είναι  δει.  12.  *Η  Πυθία 
Χαιρεφώντι  εμαντεύσατο ,  τον  Σωκράτη  σοφώτατον  πάντων  τών 
Ελλήνων  είναι. 

13.  Πασών  * Αθηναι  τιμιωτάτη  πόλις. 

14.  Nd/χιζε  μηδέν  °  μητρός  ευμενέστερου . 

Β.  1.  The  poor  are  more  ready  to  encounter  dangers  than  the 
rich.  2.  Socrates  was  of  all  Athenians  the  wisest  and  most  just. 
3o  In  summer7  the  nights  are  shorter  than  in  winter.7  4.  Nothing6 
is  more  valuable  than  virtue  and  wisdom.  5.  The  deepest  rivers  are 
also  the  most  sluggish.  6.  Women  are  weaker  than  men.  7.  The 
city  of  Athens 8  was  very  old  and  more  beautiful 9  and'  renowned 
than  the  other  cities  of  Greece.  8.  Let  your  parents  be  your  best 
friends.10  9.  Aeacus11  was  the  most  pious  of  men12  in  ancient 
times.12  10.  Our  eyes  are  more  reliable  witnesses  than  our  ears. 

11.  Parents  ( a )  are  the  most  faithful  friends  of  their  children. 

12.  On  his  march  13  to  India,  Alexander  passed 14  through  many  very 


1  thereupon .  2  until.  3  multis  annis  post.  4  see  Gr.  114,  4.  5  what  is  from  be¬ 

low ,  foundation.  6  ovSA,  μηδίν  nothing.  7  gen.  without  art.  8  of  the  Athenians. 

9  λαμπρός.  10  have  the  closest  friendship  with  (to)  your  parents.  11  Αιακός.  12  of  the 

ancients  ( παλαιός ).  13  inarching  (αγω)  to  India  (rj  Ινδική,  sc.  χωρά).  14  travelled . 


29 


warlike  and  savage  tribes.  13.  “  The  truest  and  surest  sceptre  of 1 
kings  are  their  faithful  friends.”  14.  The  tongue  of  man  is  often  a 
sharper  weapon  than  the  sword.  15.  God’s  wisdom  (i?)  is  deeper 
than  the  deepest  streams  and  loftier  than  the  loftiest  mountains. 

39.  Gr.  56,3.4. 

A.  1.  'O  δ  ικαιος  εύΒαιμονεστερός  εστι  τον  άδικου.  2.  Τά 
των  παλα ιοτερων  ήθη  άπλουστατα  ήν.  3.  Οι  άνθρωποί  πολλά/ας 
άφρονεστεροι  των  Θηρών  εισιν.  4.  Ταις  άτυχ lolls  ol  άνθρωποί 
σωφρονεστεροι  γίγνονται.  5.  Ευδαιμ,ουεστατος  εστιν  6  μη  εχων 
κακίαν  iv  τη  φνχή.  6.  ΒαρεΓαι  νόσοι  ταις  ερρωμενεστάταις  φνσε- 
σί  πολλάκις  επικινόυνόταται.  7.  Ταύροι  μεν ,  % κυθικόν  έθνος, 
τοΐς  βασιλευσ\  τους  εννουστάτους  φίλους  συγκατεθαπτον2  οι  δε 
Τΐ'δοι  τάς  φίλτάτας  γυναίκας.  8.  Εννουστατοι  και  πιστότατοι 
τοις  * Αθηναίοίς  ήσαν  οι  Πλαταιεις. 

9.  Νε'ος  ων  άκουειν  των  γεραιτερων  θελε. 

Β.  1.  The  sincerest  friends  are  also  the  most  well-minded.  2.  The 
simplest  food  is  also  the  most  wholesome.3  3.  Nations  are  more 
prosperous  in  peace  than  in  war.  4.  Sicily  is  the  happiest  of  all  the 
isles  under4  the  sun.  5.  The  speech  of  truth  is  the  simplest.  6.  Older 
men  (#)  are  not  always  more  sensible  than  younger  men  (a).  7.  The 
earliest  poets  of  the  Greeks  were  Homer  and  Hesiod.5  8.  Alexander 
destroyed  by  fire  Persepolis,6  the  wealthiest  and  most  thriving  city  of 
Persia.7  9.  The  weakest  are  not  always  the  most  unreasonable,  nor8 
the  strongest  always  the  most  sensible.  10.  Hatred  and  enmity 
often  spring9  from  the  most  trifling  causes,  even  among  the  best 
friends.10 

40.  Gr.  57  and  40,  3. 

A.  1.  Αισγι στος  των  εΙς  Τροίαν  στρατευσάντων  'Ελλήνων  ήν 
Θερσίτης  *  ήν  δε  και  εχθιστος  ’ΑγιλλεΓ  καί  ’Οόυσσεΐ.  2.  Τοις 
ανοίς  τα  ψευοη  των  α Κηυων  ηοιω  εστίν.  ο.  1  άγεις  μεν  ol  ποοες, 
θάττους  δε  οι  άνεμοι,  τάχιστος  δε  ό  νους.  4.  Αί  θάττους  βουλαι 
ούκ  άει  άσφαλεστεραί  είσιν.  5.  Φίλιππος  6  των  Μακεδόυωυ  βα¬ 
σιλεύς  τοΐς  'Ελλησιν  εχθιστος  ήν.  6.  Οι  Μασσαγε^ται  τω  ήλίω 
ίππους  εθυον  *  τω  γάρ  των  θεών  ταχίστω  το  τάχιστον  των  ζωων 

1  dat.  2  σνγ-κατα-θάτττω  bury  together  with.  3  υγιεινός.  4  νπό  w.  dat.  6  Ησίο¬ 

δος.  6  η  Περσότολις,  εως.  7  of  the  Persians.  8  ούδε.  9  are  born.  10  superl.  of 

φίλος. 


30 


προσέφερον.  7.  Ή  πόλις  τών  Αθηναίων  τοΐς  εκ  των  άλλων  της 
Ελλάδος  πόλεων  φευγουσιν  1  ηδίστας  δια  τριβάς  και  άσφαλεστά- 
την  καταφυγήν 2  παρέχει.  8.  'Ο  εν  καλλίοσι  χώραις  βίος  ηδίων 
9.  Ούδέν  εστιν  έχθιον  κακής  βουλής .  10.  'Ο  βαθύτατος 


εστιν. 


ύπνος  ουκ  αεί  ηδιστός  εστιν.  11.  Τίροδόται  πάσι  τοΐς  άνθρώποις 
έχθιστοί  είσιν.  12.  Φθόνος  κάκιστος  κάδικώτατος  θεός. 


13.  Έσθλων  κακίους  ενίοτ  8  ευτυχέστεροι. 

Β.  1.  Light  ( a )  is  quicker  than  sound,4  but  thought5  (a)  is 
quickest  of  all.  2.  The  truth  is  often  very  odious6  to  the  evil- 
minded.  3.  A  brave  soldier  ( a )  considers  flight  more  disgraceful 
than  death.  4.  The  most  wicked  are  sometimes,7  as 8  they  imagine, 
the  happiest.  5.  Of  all  the  Greeks  before  Troy  Achilles  and  Ajax 
were  the  quickest.  6.  Death  ( a )  for  one’s  ( a )  country  is  very 
honorable  and  the  most  beautiful  of  all.  7.  The  Lacedaemonians 
inflicted  more  disgraceful  punishments  upon 9  the  cowardly  than 
upon  evil-doers  (a).  8.  The  immortal  chargers  of  Achilles  were 

swifter  than  the  swiftest  mortal  steeds.  9.  Spring  (a)  is  the  most 
delightful  season  for  man  (//)  and  beast  (//).  10.  Traitors  are  more 

hateful  to  everybody  than  enemies.  11.  The  works  of  nature  (a) 
are  more  beautiful  than  all  the  works  of  man  (λ,//). 


41.  Gr.  58. 

A.  1.  Μ έτρον  εν  πάσιν  άριστον.  2.  ’ Αναρχίας  ουκ  εστι10 
μείζον  κακόν.  3.  Σύμβουλος  ούδείς  εστι  βελτίων  χρόνου.  4.  Τνωμη 
κρείττων  η  ρώμη  χειρών.  5.  Mei£ou<?  ηδονάς  ουκ  έχουσιν  οι  γονείς 
η  σώφρονας  και  υγιείς  παιδας.  6.  'Ο  σώφρων  άνηρ  τοις  πολίταις 
ου  τα  ηδιστα ,  άλλα  τα  βέλτιστα  βουλευσει.  7.  Ούδεν  θάττον 
ετών.  8.  Μυρίων 11  οπλιτών  ουκ  ελάττους  ησαν  οι  * Αθηναίοι. 
9.  Έζ,  ταίς  άνάγκαις  χρημάτων  κρείττων  φίλος.  10.  Το  τών 
"Ινδών  έθνος  μέγιστόν  έστι  καί  πλείστην  τε  καί  καλλίστην  χώραν 
νέμεται.12  11.  'Ο  θάνατος  κοινός  εστι  καί  τοΐς  κακίστοις  καί  τοΐς 
βελτίστοις.  12.  νΕ μφυτόςν]  εστι  τοΐς  άνθρώποις  η  του  πλέονος 
επιθυμία.  13.  " Ανθρώπω  πάντων  τών  ζώων  άρχειν  ραόν  εστιν  η 
άνθρώπων  άρχειν.  14.  'Η  μνημη  τών  προτέρων  παθών  κουφίζει 
τα  υστέρα.  15.  παΐδες,  μείζους  μέριμναι. 


1  φεύγω  am  exiled.  2  retreat,  refuge ,  shelter.  8  sometimes.  4  rj  φωνή.  δ  6  νοΰς. 
e  hateful.  7  iviore.  8  ώ?.  9  punished  —  with.  10  εστι  for  εστι.  Gr.  104,  3,  n.  2. 

11  gvpLOL  ten  thousand.  12  νίμομ αι  incolo.  13  έμφυτος,  2.  implanted,  inborn. 


31 


16.  Κακοις  το  κέρδος  της  δίκης  υπέρτερου. 

17.  ’Ael  κράτιστόν  έστι  τάΧηθη  Χέγειν. 

Β.  1.  Health1 11  is  more  valuable  than  riches.  2.  Let2  not  the 
strongest,  but  the  best  be  king  !  3.  No  teacher  is  more  efficient  than 

necessity  (#).  4.  Nothing  causes  greater  and  more  numerous  evils 

than  war.  5.  In  Libya  the  elephants  are  both  fewer  and  smaller 
than  in  India.3  6.  Issos4  was  the  farthest  of  the  cities  of  Cilicia.5 

7.  Lying  is  one  (<?)  of  the  greatest  evils  in  both  young  and  old. 

8.  Poor  people  are  often  held  (<?)  in  greater  esteem  (//)  than  very 
rich  men.  9.  The  majority  of  men6  are  solicitous  for  wealth  and 
honor,  but  very  few  (a)  for  knowledge 7  and  truth,  or  for  their  soul. 

10.  The  moon  is  smaller,  the  sun,  however,  larger  than  the  earth. 

11.  Discretion  is  the  best  physician.  12.  The'  easiest  way  for  an 
army  is  the  shortest.  13.  The  Athenians  were  not  less  in8  number 
than  the  Boeotians.  14.  Of  all  the  Greeks,  the  Athenians  encoun¬ 
tered  most  dangers  (A)  in  the  wars  against  the  Persians.  15.  There 
were  more  votive  offerings  in  the  sanctuary  at  Delphi  than  in  all  the 
other  shrines  of  Greece.  16.  Astyages  was  the  last  king  of  the 
Medes,  Cyrus  the  Elder9  the  first  king  of  Persia.  17.  Life  (a)  is 
not  the  greatest  blessing,  but  guilt10  Qci)  is  the  greatest  of  evils  (#). 


ADVERBS.  THEIR  COMPARISON. 

42.  Gr.  59. 

A.  1.  Κροΐσος  SoXoma  τον  *  Αθηναίο  v  ευμενέστατα  εδέζατο. 
2.  ΥΙάντες  άνθρωποί  δντες  βουΧόμεθα  ευ  πράττειν.  3.  Σπεύδε 
βραδέως’  βραδύτερου  γάρ  πορευόμενος  θάττον  πορεύη.  4.  ’Α σφα^ 
Χως  πΧέουσινί]  οί  τούς  θεούς  έγοντες  κυβερνητ ας.  5.  Οι  άριστα 
θεραπεύσαντες  την  γην  πΧείστα  αγαθά  άντιΧαμβάνουσιν.λ1  6.  Τ ηχη¬ 
ρότατα  κοΧάζουσιν  οί  ΥΙέρσαι  τούς  άχα ρίστους.  7.  ΆριστοτέΧης 
Χέγευ  την  χάριη  γηράσκειν  ταχύ.  8.  'Ραστα  καί  ηδιστα  καί 
άΧυπότατα  δίάγουσιν  οί  εγκρατείς.  9.  Tab?  των  ευσεβέστατων 
θυσίαις  μάΧιστα  χα ίρουσιν  οί  θεοί.  10.  'Η  πόΧίς  η  προθυμότατα 
τοΐς  άργουσι  πείθομένη  ήκιστα  αναγκάζεται  των  ποΧεμίων  ύπα- 
κούειν.  11.  Μη  φεύγετε ,  ω  στρατιωται ,  άΧΧ*  άνδρείως  μένετε , 
πάντα  κίνδυνον  εύκΧεως  κινδυνεύοντες  ύπερ  της  πατρίδος.  12.  Τά 


1  υγιαίνω  valeo,  inf.  2  let  he  Ιστω.  3  η  Ίνδι κη. 

6  the  most  men.  ~  γνώμη,  φρόνησή.  8  acc.  Gr.  139.  9 

11  πλίω  sail.  12  άνη-λ αμβάνω  receive  in  return. 


4  ol  Ίσσοί.  6  η  Κιλικία. 

πρότερος.  10  τό  αμάρτημα. 


32 


άλλότρια  αμαρτήματα  ράον  εν  όφθαλμοΐς  έχομεν  η  τα  ίδια. 
13.  Ούχ  ηττον  φροντίζω  της  ύμετέρας  δόξης  η  των  εμών  κίνδυνων. 

14.  Καλώ?  αεί  πίπτουσιν  οί  Διδς  κύβοι. 

Β.  1.  Educate  your  children  in  the  best  and  most  careful  manner  ! 
2.  The  Greeks  were  formerly  more  powerful  than  nowadays.  3.  Ap¬ 
ply1  yourself  more  earnestly  to  literary  pursuits  (A)  than  to  the 
acquisition  of  wealth  (a).  4.  A  noble  man’s  anger  soon  dies  out. 

5.  The  godly  and  righteous  man  (A)  walks  fearlessly2  even  by3 
night.  6.  The  gods  severely4  punish  the  insolence  of  the  haughty.5 
T.  What  is  lofty  is  in  the  greatest  danger  of  falling.6  8.  Of  all  the 
Greeks,  the  Spartans  fought  most  bravely.  9.  Time  often  changes7 
things  (a)  very  quickly.  10.  Pericles  bore  the  death  of  his  children 
very  bravely.  11.  Children  alone  live  free  from  care.8  12.  People 
generally  perceive  another’s  faults  more  easily  and  more  clearly  than 
their  own.  13.  Do  not  wish  to  do  everything  as  quickly  as  possible, 
but  as  well  as  possible.  14.  Battles  (A)  are  decided  by  bravery 
rather  than  by  the  great  number  of  soldiers  (A).  15.  Life  (A)  is 

short  for  those  that  fare  well. 


THE  MOST  IMPORTANT  PREPOSITIONS. 

43.  Rule  17. 

A.  1.  %vv  τοίίς  θεοΐς  παντός  άρχεσθε  Εργου.  2.  Nw  υπέρ 
πάντων  άγων  εστι  προς  τους  πολεμίους.  3.  Κύρος  έχων  το  στρά¬ 
τευμα  επορευετο  διά  της  %υρί ας.  4.  Φρόνιμοι  άνδρες  προ  των 
πράξεων  βουλευσονται.  5.  '  Αξουσιν  οι  μεν  καλοί  επί  τα  καλά , 
οι  δε  πονηροί  επί  τα  πονηρά.  6.  Οί  ρήτορες  μετά  των  πρέσβεων 
περί  της  ειρηνης  εβουλευσαντο.  7.  ’  Αναρίθμους  πόνους  παρέχει 
το  σώμα  διά  την  άναγκαίαν  τροφήν.  8.  Χρτ)  κατά  δυναμιν  θερα- 
πευειν  τους  θεούς.  9.  Τιγνώσκομεν  διά  των  μάντεων  τά  παρά 
των  θεών  συμβουλευόμενα.  10.  Οί  ΤΙελοποννησιοι  τους  συμ¬ 
μάχους  κατά 9  πόλεις  άπέπεμφαν  από  του  ’ Ισθμού .  11.  ^Ησαν 

κώμαι  πολλαί  παρά  τον  ποταμόν.  12.  ’Απδ  γενεάς  μέχρι  θανάτου 
άναρίθμους  ευεργεσίας  λαμβάνομεν  παρά  του  θεού.  13.  Οί  Πλα- 
ταιεΐς  εν  Μαραθώνι  μόνοι  των  'Έιλλήνων  μετά  των  ’ Αθηναίων 
τοΐς  Περεταις  ( συν  τοΐς  ’  Αθηναίοις  προς  τους  ΐΐέρσας)  εμάχοντο. 

1  φροντίζω  apply  myself.  2  άδετ/ς,  2.  3  gen.  4  terribly.  6  νπψφρων,  2.  6  is 

most  in  danger ,  w.  inf.  7  άλλάττω.  8  griefiessly.  9  by  (distributively). 


33 


14.  'Αμα  τη  ημέρα  αυτόμολοι  ηκοντες  παρά  βασιλέως  άπηγγελλον 
Κνρω  περί  της  βασιλείας  στρατιάς. 

15.  ΟύΒείς  μετ'  οργής  ασφαλώς  βουλευεται. 

16.  Έπει  Κύρος,  πορευόμενος  προς  ' Αρταζέρζην  τον  αδελφόν,  ηκεν 
εις  ' Ισσονς ,  της  Κιλικίας  πόλιν  εσχάτην  επί  τη  θαλάττη  κείμενη ν,1 
έμενεν  ενταύθα  ενίας  ημέρας  '  και  Κ υρω  παρησαν  2 *  αι  εκ  Πελο- 
ποννησου  νηες  καί  επ'  αυταΐς 8  ναύαρχος  Τίυθαγόρας  Αακεδαιμό- 
νιος.  ΐίαρην  δε  και  Κειρίσοφος  Αακεδαιμόνιος  επί  των  νέων  έχων 
πολλούς  όπλίτας,  ων^  ηγεμών  ην  παρά  Κνρω.  Αι  δε  νηες  ωρμονν 5 
παρά  την  Κόρου  σκηνην.  'Ενταύθα  και  οι  παρά  Άβροκόμα 6 
α υτόμολοι  ηκον  παρά  Κυροι>  κχί  συνεστρατευοντο  επί  βασιλέα. 

Β.  1.  You  are  doing  evil  instead  of  good.  2.  The  Greeks  marched 
for  (acc)  a  long  time  through  the  plain  along  the  river  Euphrates.7 
3.  There  was  a  broad  ditch  before  the  gates  of  the  city.  4.  Philip 
took  very  many  cities  with  the  help  of  (διά)  traitors.  5.  The  perse¬ 
cuted  cast  themselves  headlong 8  from  the  heights.  6.  Socrates  was 
pious  and  just  throughout  his  whole  life.  7.  The  Plataeans  fought 
in  alliance  with  the  Athenians.  8.  All  admired  Heracles  for9  his 
bravery.  9.  When  will  you  deliberate  on  the  rescue  of  the  allies  ? 
10.  Near  the  village  was  a  hill  whence  10  some  of  the  light  infantry 
saw  what 11  was  going  on  11  in  the  plain,  and,  through  couriers, 
informed  our  commander-in-chief  of  the  departure 'of  the  enemy. 


FORMATION  OF  TENSES  OF  UNCONTRACTED  PURE 

VERBS. 

44.  PRESENT  TENSE. 

Gr.  78o  79,  I.- Rules  18.  21.  22.  24. 

A.  1.  Κυχώμεθα  αγαθά.  2.  'Ανδρών  άγο ρευοντών  οι  νεανίαι 
σιγήν  έχόντων.  3.  'Κκ  των  κοινών  επιμελειών  άπα λλάττου13  μη 
πλουσιώτερος,  άλλ'  εντιμότερος.  4.  ' Αποτρέποιτε,  ώ  θεοί ,  τον 
κίνδυνον  της  ημετέρας  πατρίδος.  5.  Πάσα  δυναμις  καί  πας  πλού¬ 
τος  αρετή  ύπεικέτωέ  ’  6.  'Καν  νυν  τα  ημέτερα  φυλάττωμεν  καί 

σωζωμεν  εν  τω  πολέμω,  εν  πολλή  ε'ιρηνη  βιοτευσομεν.  7.  'Εν 

1  situated.  2  πάρ-εψί  cim'come,  adsum.  3  in  command  of  them.  4  quorum.  5  for 

ωρμεον  of  ορμεω  lie  at  anchor ,  am  moored.  6  Gr.  29,  3.  7  Gr.  119,  note  5.  8  cast 

mys.  headl.  φίρομχη.  9  επί.  tivl  or  διά  τι.  10  there.  11  part.  pi.  nt.  of  yiyvopxu. 

Rule  14.  12  άπ-αλλάττο/χαι  depart,  retire.  13  υπ-είκω  give  way,  yield. 

D 


\ 


34 


πάση  πόλει  νόμου  πλέον  ίσχυόντων  ανθρώπων.  8.  Φεύγωμεν 
ά εΐ  την  αδικίαν.  9.  Μ ηποτε  μέλλοιτε  τά  αγαθά  πράττειν  και  τα 
κακά  κωλύει ν.  10.  Οι  * Αρεοπαγίται 1  εν  ννκτι  καί  σκότει  εδίκα- 
ζον,  όπως  μη  2  εις  τους  λέγοντας  βλέποιεν ,  άλλ *  εις  τά  λεγάμενα. 
11.  5 Α νηρ  αχάριστος  μη  νομιζέσθω  φίλος,  μηδ* 3  6  πονηρός  τον 
του  χρηστόν  τόπον  κατεχέτω.  12.  Μαινόμεθα  πάντες,  όπόταν 
όργ  ιζώμεθα. 

13.  Πως  ουνΑ  μάχωμαι  Θνητός  ών  θεία  τύχη  ; 

14.  Φειδώμεθ ’  άνδρών  εύγενών,  φειδώμεθα. 


Β.  1.  Let  us  be  merry5  with  the  merry5  and  weep6  with  those 
that  weep  !  2.  May  you  ever  trust  God  !  3.  Many  fancy  them¬ 

selves7  wise  though8  they  are  not.  4.  The  younger  should  let 
themselves  be  taught9  by  the  experience  of  older  men  (a).  5.  March 
on 10  and  you  will  come  to  a  country  full  of  grain  and  wine.  6.  The 
soul  should  rule  in  the  body,  and 11  the  body  serve  !  T.  The  nation 
will  be  strong,  if 12  the  good  and  just  deliberate  on  state  affairs.13 
8.  May  you  pass  your  old  age  in  quiet  and  peace  !  9.  Be  ye  angry 

and  sin 14  not.  Let  not  the  sun  go  down 15  upon  your  anger.  10.  The 
Greeks  wondered  why 16  Cyrus  neither  sent 17  a  messenger  nor  made 
his  own  appearance.17 


45.  FUTURE  AND  AORIST,  ACTIVE  AND  MIDDLE. 

Gr.  78.  79,  2.  3.- Rules  19.  20.  23-26. 

A.  1.  Πιστευσαιτε.  'ίδρύσωμεν.  Θεραπεύσατε.  Ουκ  αν 
κελενσαιμεν.  Βούλευσαι.  Μή  θηρεύσητε.  Στρατευσώμεθα.  Κώ- 
λνσον.  Μηδέν  φύτευσης.  Βουλεύσειας  αν.  Μ ηνυσάντων.  ΐίερί- 
βλεφον.  ’  Ακουσάτω.  Ουκ  αν  πιστευσαιεν  (πιστεύσειαν). 

2.  Μη  παυσησθε  των  καλών  όρεγόμενοι.  3.  * Αζω  τούς  συμ¬ 
μάχους,  όποι  αν  1S  βουλησθε.  4.  Ύη  νυν  19  είρηνη  μη  πι στεύσωμεν  * 
ου  γαρ  ασφαλής  εστιν.  5.  Ει  μη  τη  τύχη  πιστευσαις,  άλλα  τη 
ίδια  αρετή ,  αριστ  αν  βιοτεύσειας.  6.  Κ,ικέρων  έλεζεν,  ότι  ηδέως 
καταλυσοι  τον  βι ον,  ει  παύσειε  τον  * Αντώνιον  της  ύβρεως.  7.  Συν 
άφροσιν  ουκ  αν  ασφαλώς  βουλευσ αίμεθα.  8.  ’Α κούοντες  δια- 

1  the  Athenian  supreme  court  of  justice.  See  page  12, 9.  2  in  order  that  not.  3  μηόΐ 

neve.  4  how  then  ?  5  χαίρω.  0  κλαίω.  7  fancy  (οιο/χαι)  to  he.  8  ov.  Gr.  203,  3,  e. 

9  educated ',  imper.  mid.  10  ει?  τό  πρόσω.  11  μίν —  δε.  12  iav  w.  subj.  13  state 

affairs  τα  της  7 τολεως.  Gr.  124,  note.  14  αμαρτάνω.  1ϋ  όνομαι  ίπί  tlvl.  1β  ότι. 

17  Pres*  °Pt*  make  my  appearance  φαίνομαι.  18  quocunque.  19  present.  Gr.  124 


35 


βολάς  τα  ωτα  κλείσατε  (κλείετε).  9.  Έν  πάσαις  ταίς  πόλεσι 
νόμο ι  εισί  κωλύσοντες  τούς  κακούργους.  10.  Ύοίς  φεύσταις  ούκ 
αν  πιστεύσαιμεν ,  οηδ’  1  εϊ  τι  λεζειαν  αληθές.  11.  Τισσα φερνής 
διεβαλλε  τον  Κύρον  προς  ’ Αρταζερζην  τον  αδελφόν ,  ώς  2  επιβου- 
λεύσειε  τη  βασιλεία  δυνάμει.  12.  *  Ανθρωποι  όντες  ούποτ ’  άν 
παυσαίμεθ *  ελπίζοντες  καί  δειμα ίνοντες.  13.  Κροίίσος  τω  ’Απόλ- 
λωνι  συνεβουλεύσατο,  ει 3  προς  Κύρον  στρατεύσαιτο  *  ή  Se  ’Απόλ¬ 
λωνος  μαντεία  ην  ' 

Κροίσος'Αλυν  διαβάς 4  μεγάλην  αρχήν  καταλύσει. 

Β.  1.  I  may  possibly  believe.  Let  ns  plant !  Do  not  hinder  ! 
O  that  you  would  speak  the  truth !  Ask  advice  !  We  could  not 
trust.  Would  you  perhaps  report?  Loose!  Do  not  loose!  Be¬ 
lieve  !  May  we  never  cease  hoping  !  2.  Boy,  stop  your  insolence  ! 

3.  O  that  you  would  never  ask  advice  of  the  foolish  !  4.  Be  quiet,5 

that6  all  the  soldiers  may  hear  the  words  of  the  general !  5.  Be 

not  a  slave  to  your  passions !  6.  Your  messenger  reported  to 

our  general,  that  the  enemy  would  7  waylay  our  army.  T.  After 
the  battle  of  Mantinea,8  Epaminondas  advised  the  Thebans  to  make 
peace.9 

46.  PERFECT  AND  PLUPERFECT  ACTIVE. 

Gr.  74  seqq.,  78.  79,  4.  — Compare  168,  4. 

A.  1.  ^ίδρυκεν.  ΤΙεπιστεύκαμεν.  Μεμηνυκεναι.  ’Κκεκελεύ- 
κεσ αν.  Έπεφυτεύκετε ;  ΤΙεφονεύκασιν.  Οι  τεθηρευκότες.  Τούς 
τεθεραπευ κότας.  ΤοΓς  πεπαυκόσιν.  Την  πεφυτευκυίαν  μητέρα. 
2.  Ν εοι  μεν  όντες  πεφυτεύκατε,  νυν  δε  ηδεσθε  τοίς  καρποίς.  3.  Μτ) 
πείθεσθε,  ω  ’ Αθηναίοι ,  τοίς  πεπιστευκόσι  Φιλίππω.  4.  Κεκωλυ- 
κασιν  οι  Οετταλοί  Φίλιππον  την  Μαγνησίαν  τειχίζειν.  5.  Πάντα 
πεπρεσβευκενν)  Αισχίνης  εναντία  τοίς  δικαίοις.  6.  Μελλειν  ούκ 
εστιν,η  ω  δικασταί,  οι  γάρ  νόμοι  είσί  κεκελευκότες  την  δίκην  λαμ- 
βάνειν  παρά 12  τού  βίαιου  άνδρός.  7.  9 Αεί  θεραπεύετε  τάς  μητέρας 
τάς  τούς  παίδας  προς  13  αρετήν  πεπαιδευκυίας.  8.  νΩ,ιοντο  οι  ημό- 
τεροι  πατερες  Κόνωνα  την  Αακεδαιμονίων  αρχήν  καταλύσαντα  ου 
μικράν  τυραννίδα  πεπαυκεναι.  9.  Μηνύσω  τούς  πρέσβεις  συμβε- 

1  ne — quidem.  2  saying  that.  3  whether  he  should.  4  having  crossed.  5  am 

quiet  σιγήν  αγω.  6  ΐνα  w.  subj.  7  fut.  opt.  of  Ιπιβονλενω.  8  η  Μαντινεια.  9  to 

pul  an  end  (aor.  mid.)  to  the  war.  10  πρεσβζνω  act  as  ambassador,  negotiate.  11  it  is 

( you  are )  not  allowed.  12  δίκην  λαμβάνω  παρά  τίνος  receive  satisfaction  from ,  i.e. 

.inflict  punishment  upon.  13  in;  els  or  πρός  τι. 


36 


βονλενκότας  ον  τα  -χρήσιμα  τη  πόλει  καί  την  ειρηνην  κεκωλνκότας. 
10.  Φωκίων  γέρων  ων  έλεζε  ·  α  Πολλά  σνμβεβονλενκα  τοΐς  ’ Αθη - 
ναίοις  και  προσήκοντα ,  άλλ’  ον  πεπιστενκασι  τοίς  εμοΐς  λόγοι?.” 

11.  Neos  τ τεφνκως1  πολλά  χρηστά  μάνθανε. 

Β.  1.  We  have  taken  the  field.  2.  They  have  banished.  3.  To 
have  been  king.  4.  To  those  that2  have  advised.  5.  We  have 
trusted.  6.  We  had  trusted.  7.  The  Greeks  say  that  Homer  has 
educated  Greece.  8.  O  that  you  may  have  educated  your  sons  well ! 
9.  God  has  implanted  in  our  souls  many  (a cal )  noble  ( nt ,  //)  quali¬ 
ties  (<?).  10.  Parents,  be  grateful  to  the  teachers  who  2  have  educated 
your  children  to  virtue  and  justice.  11.  For  ( acc )  many  years 
we  have  encountered  in  the  field  4  dangers  of  every  sort,  and  now  we 
shall  spend  our  old  age  quietly5  at  home  ( a ). 


47.  PERFECT  AND  PLUPERFECT,  MIDDLE  AND  PASSIVE. 


Gr.  79,  6.  Subjunctive  and  Optative  of  είμί.  Gr.  104,  3. 

A.  1.  Βουλβυου  μεν  βραδέως,  διάπραττε  δε  ταχέως  τα  βεβον- 
λενμένα.  2.  Έι>  τη  Σπάρτη  οι  νεανίαι  μάλιστα  εις  αρετήν  έπεπαί- 
δενντο.  3.  Ού  βία  αλλά  διδασκαλία  κεκωλνμεθα  ταΐς  ήδοναΐς 
δονλενσαι.  4.  'Τπό  6  τη  άκροπόλει  ΤΙανος  ην  ιερόν  *  ι δρντο  δε  μετά 
τα  Μ ηδικά.{  5.  Ού  βονλενεσθαι  ννν  καιρός,  άλλα  βεβονλεν- 
σθαι.  6.  ’ Αντώνιος  πολλονς  πεφνγ αδενμένονς  κατηγεν.  7.  Τίάσαν 
την  ημέραν  τους  πολεμίονς  διώζαντες  εις  b  την  εσπέραν  επέπανντο. 
8.  Τη  των  επιτηδείων  απορία  6  στρατός  εκεκωλντο  εις  την  πολε- 
μιαν  χωράν  πορενεσθ αι.  9.  Οι  Ελληνες  ηκονσαν,  ότι  οι  βάρβα¬ 
ροι  πέραν  τον  ποταμον  εστρατοπεδενμένοι  εΐεν.  10.  Οι  υπό  τον 
τνράννον  πεφνγαδενμένοι  πάντες  σνν  τη  ημετέρα  στρατιά  στρατεν- 
σονται.  11.  ΠεπαυσΌ. 

12.  Βλέπων  πεπαίδενμ  εις  τα  των  πολλών  κακά. 


Β.  1.  To  have  been  well  educated  is  a  very  great  blessing. 
2.  When  Xerxes  was  marching  with  his  army  upon  9  Athens,  Aris¬ 
tides  lived  an  exile  10  on  Aegina.  3.  You  have  been  instructed  always 
to  speak  the  truth.  4.  Polydamidas  and  all  the  heavy  infantry  were 
encamped  on  a  high  hill  outside  the  city.  5.  The  conspirators 11  be- 

1  πεφΰκα  intr.  /  have  been  born  i.e.  am  (by  nature ).  2  Rule  14.  8  eU  tl  or 
προς  τι.  4  pres.  part,  of  στρατεύομαι.  5  adj.  6  under.  7  τα  Μηδικά  the  Persian 

II  ars.  8  Gr.  163,  7,  9  ini  w.  acc.  Rule  17,  4.  10  had  been  exiled.  Gr.  168,  4. 
11  b  συνωμότης. 


37 


lieved  that  everything  had  been  betrayed  to  the  tyrants.  6.  At 
Athens  no  one  is  excluded  1  from  office  (//)  or  honor  (//)  because  2 
of  his  poverty  or  parentage.  7.  The  trees  planted  by  the  father  will 
bear3  abundant  and  excellent  fruit  for  his  children.  8.  Advising 
others  well,  you  have  yourself4  been  ill-advised.  9.  You  had  not 
been  hindered  from  remaining  neutral.5  10.  Be  well-advised  and 
your  plans  will  succeed6  well !  11.  Art  (A,  //)  has  spared7  us  many 

a  trouble. 


48.  AORIST  AND  FUTURE  PASSIVE.  VERBAL  ADJECTIVES. 

Gr.  79,  8.  9.  — Compare  Gr.  205. 

A.  1.  Μετά  την  εν  Κνίδω  ναυμαχίαν  η  των  αρμοστών  άρχη 
επαυθη.  2.  Ε ΐθε  πάντως  οί  νεανίαι  καλώς  παιδευθείεν.  3.  Των 
καλώς  βουλευθεντων  καλόν  το  τέλος.  4.  Τ οίς  μη  παιδευθείσι  προς 
αρετήν  ον  προσηκει  άλλων  άρχειν.  5.  ΐίολλών  φονευθεντων  οί  Θη¬ 
βαίοι  επαύσαντο  της  μάχης.  6.  *  Αγησίλαος  Β<£νοφώντα  εκελευσε 
τους  παίδας  εν  Αακεδαίμονι  τρεφειν ,8  λεγων,  ότι  εκεί  το  κάλλιστον 
τών  μαθημάτων  παιδευθησοιντο,9  άρχειν  τε  και  άρχεσθαι.  7.  Παυ- 
σανίας  τη  τών  Αακεδαιμονίων  πολιτεία  επιβουλευσας  τοις  εφόροις 
εμηνυθη.  8.  Ο ύκ  απειρία ,  άλλ'  εμπειρία  παιδευθηση  τους  του  βίου 
κίνδυνους  υπομενειν.  9.  'Εκ  παίδων 10  οί  πολίται  π α ιδευθεντων  προς 
τα  άριστα.  10.  Θεμιστοκλής  φυγ αδενθείς  εξ' Αθηνών  διετριφε ν  εν 
*  Αργεί.  11.  ν Ανευ  δμονοίας  τών  πολιτών  ονκ  αν  πόλις  ευ  πολιτευ- 
θείη.11  12.  Πά^τα  τα  άδικα  καί  παράνομα  κωλυτεα  εστίν  άγαθοίς}2 

13.  Et  γην  βουλει  άφθονους  καρπούς  φερειν,  την  γην  θεραπευτεον ,12 

14.  *Τ φ*  απάντων  τών  αγαθών  κωλυθηση  κακών  έργων.  15.  Οί 
Αράκοντος  νόμοι  πάντες  κατελνθησαν  πλην  τών  φονικών.13 

Β.  1.  Cyrus  was  educated  in  the  customs  of  the  Persians.  2.  By 
the  bravery  of  the  inhabitants  the  enemy  will  be  kept  from  the  city. 

3.  Children  (A)  cannot  be  brought  up  well  without  punishment  (//)· 

4.  We  heard  that  Alcibiades  was14  instructed  by  Pericles.  5.  Boys  (<r) 
should 15  be  kept  away  from  bad  company.  6.  Many 16  young  Romans 
were  educated  at  Athens.  7.  The  barbarians,17  when  prevented  by 


1  κωλύω  τίνος  ;  perf .  2  Rule  7.  3  φνω.  4  αυτός.  6  ησυχίαν  αγω ;  inf.  6  pres, 

of  αποβαίνω.  7  pass,  constr.  by  means  of  παύω  τίνος.  8  to  educate.  9  παι δενομαί 

tl  am  instructed  in,  learn.  Gr.  136,  note.  10  a  pueris,  pueritia.  11  πολ ιτ ζνω  admin¬ 

ister,  govern.  12  (by  the  good).  Gr.  205,  2.  13  φονικός,  3,  respecting  homicide.  14  inf. 

or  on  w.  opt.  15  aor.  imp.  or  verb.  adj.  16  many  of  the  y.  R.  17  to  the  barbarians, 

(chen  they  were  pr.,  the  path  was  shown  (μηνύω). 


38 


Leonidas  at  Thermopylae  from  marching1  into  Greece,  were  shown 
the  path  across  the  mountains  by  Ephialtes.  8.  Traitors  (a)  of  the 
country  should2  be  banished.  9.  Many  of  the  best  Athenians  were 
exiled  or  put  to  death  by  the  Thirty.3  10.  Our  sons  will  be  educated 
by  your  teachers.  11.  If  the  city  is  expected4  to  be  governed  well,5 
the  wicked  must2  be  checked,  the  good  honored. 

FORMATION  OF  TENSES  OF  CONTRACT  VERBS.  Gr.  80. 

EXCLUDING  THE  PRESENT  AND  IMPERFECT  TENSES. 

49.  VERBS  IN  -άω. 

A.  1.  Δίκαια  δράσον.  2.  'Απαντα  τα  των  Τίβρσων  ιερά  και 
οι  Μηδοι  τετιμηκασιν.  3.  ’Οδυετσει^  πολλά  εμηχανησα το  πάση 
τη  στρατιά  ώφελ ιμώτατα.  4.  Έυ  ’  Αθήναις  οι  υπέρ  της  πατρώος 
τελευτησαντες  ταφή  δημοσία  (>  ετιμηθησαν.  5.  Τυδοι  συγκατακά- 
ovctl 7  το  15  άνδράσιν,  όταν  τελευτησωσι,  των  γυναικών  την  φιλτάτην. 
6.  Ήρακλεα  λεγουσιν  υπό  Διδς  γεννηθηναι.  7.  Πολλοί  βουλαΐς , 
άλλ’  ου  τη  των  πολεμίων  αρετή  νενίκηνται.  8.  Κατά  Πλάτωυα  τοι 5 
τελευτησασι  και  μετά  θάνατον  αϊσθησίς  εστιν.  9.  Χρηστοί  άρχον¬ 
τες  ούκ  εάσουσ ι  τους  άρχομενους  άδικα  πάσχειν.  10.  Παρά  τοΐ5 
5 Αθηναίο  15  πρώτον  'Ηρακλής  ω5  θεός  ετετίμητο.  11.  Πολλοί  άλ- 
λου5  άπατησοντες  αυτοί 8  ηπάτηνται.  12.  Πυρρος  ηλπιζεν,  ώσπερ 
*  Αλέξανδρος  μεγάλην  αρχήν  εν  τη  * Ασία  εκτησατο ,  εν  τη  Τταλια 
μεγάλην  βασιλείαν  κτησεσθαι .  13.  Θηρατεον  τάς  ηδονάς  τάς 

μετά  δόξης.  14.  Έπαρ,ειυώυδα5  εν  Αεύκτροις  νενικηκως  υπό  τε  των 
Θηβαίων  και  της  πάσης  σχεδόν 9  'Ελλάδος  μάλιστα  ετιμηθη. 

15.  ΟυδεΙς  έπαινον  ηδοναΐς  εκτησατο. 

Β.  1.  Machaon  healed  the  wounds  of  Philoctetes.  2.  The  vic¬ 
tors  10  in  the  contests  wore  garlands  on  their  heads.  3.  The  Scythians 
had  11  the  custom  of  12  sacrificing  to  brave  men  who 10  had  fallen. 
4.  May  our  general  risk  the  battle  immediately  and  quickly  conquer 
the  enemy  !  5.  You  will  win  praise  and  glory  not  by  pleasure  (//), 

but  by  virtue  (//).  6.  When  the  Spartans  arrived,13  the  Persians 

had  already  been  conquered  by  the  Athenians.  7.  Leonidas  and  the 
three  hundred 14  Spartans,  who10  ended  their  life  at  Thermopylae, 

1  marching  η  είσοδος.  2  aor.  imp.  or  verb.  adj.  8  oi  Τριάκοντα,  indecl.  4  μέλλω 

w.  fut.  inf.  5  ttoXitcvu).  6  δημόσιος,  3,  public  (at  public  expense).  7  burn  (cre¬ 

mate)  together  with.  8  ipsi.  9  nearly.  10  aor.  part.  11  by  means  of  είναι.  12  inf. 

10  ηκω.  τριακόσιοι. 


39 


won  immortal  fame.  8.  Solon  ordered  the  sons  of  those  that1  had 
fallen  in  war  to  be.  educated  at  public  expense.2  9.  There  was  a 
prophecy,  that  Ereclitheus  would  conquer  his  enemies,  if 3  he  sacri¬ 
ficed  the  eldest  of  his  daughters.  10.  From  the  beach  Xerxes  watched 
the  naval  engagement  off  Salamis.  11.  Do  not  admire  riches  (, a ) 
which4  are  often  acquired  even  by  the  most  wicked.  12.  He5  who 
does  not 5  dare,  will  not  conquer  ! 


50.  VERBS  IN  -«ο. 

A.  1.  'Αριστείδης  πλευστά  αγαθά  την  πόλιν  πεποιηκώς6  εν 
μεγίστη  πενία  ετελευτησεν .  2.  ν  Αδραστος  συν  ηγεμόσιν  εξ7  επο- 

λέμησε  Οηβαις.  3.  Τά  άστρα  ουδείς  πω  8  των  ανθρώπων  ηρίθμη- 
κεν  ουδέ 9  αριθμήσει .  4.  Οί  ΤΙερσαι  πρέσβεις  εις  'Αθήνας  και 

Σπάρτην  έπεμφαν  ύδωρ  και  γην  α'ιτησοντας.  5.  'Αλέξανδρος  την 
των  Θηβαίων  πόλιν  εκπολιορκησ ας  εποιησατο  δουλους  τους  ελευθέ¬ 
ρους  πάντας  πλην  των  ιερέων.  6.  Φίλιππος  τους  Θηβαίους  μείζου ; 
η  προσηκε  πεποίηκεν.  7.  'Αδυνάτους  μη  επιγει ρησητε.  8.  Οι 
βάρβαροι  εν  πολλαίς  μάγαις  νενικημένοι  υπό  των  Ελλήνων  κατε- 
φρονηθησανέ °  9.  Μηδέποτε  άνακεχω  ρη  κέναι  τω  στρατιώτη  μεγά- 

λην  φέρει  δόξαν.  10.  Σοφοί)  άνδρός  εστι  κρατησαι  της  οργής. 

11.  'Η  των  Σνρακοσίων  πόλις  λιμέσιν  εκεκόσμητο  μεγίστους. 

12.  Ουδέποτε  ξένον  άδικήσομεν,  άλλα  τιμησομεν  καί  ώφελησο- 
μεν.  13.  'Ο  εσθλός  άνηρ  υπό  πάντων  πεφιλησθω.  14.  Ο  υδείς 
ούτε  'Κλλήνων  ούτε  βαρβάρων  υπό  πλειόνων  επεφίλητο  η  Κύρος. 
15.  'ΐθώμη  υπό  των  Αακεδαιμονίων  πολλά  έτη  επολιορκηθη.  16.  Οι 
'Αθηναίοι  τους  εν  πολέμιο  τελευτησαντας  έθαπτον  εν  τω  Κεραμει- 
κω  11  *  των  δ*  εν  ΆΙαραθώνι  τετελευτηκότων  ως  12  άνδρειοτάτων  καί 
αυτοί) 13  τον  τάφον  εποίησαν. 

17.  Φίλου  τρόπους  γίγνωσκεξχ  μισησης  δε  μη. 

18.  Τέρας  10  εστίν ?  εί  τις  ηύτυχηκε  διά  βίου. 

Β.  1.  The  market-places  of  the  Greeks  were  16  adorned  with  tem¬ 
ples  (/cal),  altars  (/cal),  votive  offerings  and  all  kinds  of  images. 
2.  Their  liberty  had  made  the  Greeks  brave.  3.  The  temples  and 
cities  of  Greece  had  been  destroyed  by  the  Persians  with  fire  and 


1  aor.  part.  2  δημοσία.  8  iav  w.  aor.  subj.  Rule  25,  a.  4  aor.  part.  pass. 

6  Rule  14  p  aor.  part.  6  ποιίω  rim  αγαθόν  render  one  a  service.  7  six.  8  πω,  end. 

as  yet.  9  neque.  10  Gr.  166, 1.  11  the  Ceramicus,  the  finest  suburb  of  Athens·. 

12  Gr.  203,  3,  a.  13  then  and  there.  14  try  to  ..  .  15  to  repas  ivonder,  marvel.  16  plupf. 


40 


sword.1  4.  The  long  walls  from  the  city  to  the  Piraeus  have  been 
built  by  Pericles.  5.  Their  treasures  did  not  benefit  the  dead. 
6.  Alexander,  having  fallen  seriously2  ill3  at  Tarsus,  was  cured  by 
the  Acarnanian  Philip  by  means  of  a  potion.  7.  The  sanctuary  at 
Delphi  was4  adorned  with  many,  (/ cal )  handsome  votive  offerings. 
8.  It  is  everybody’s  duty  (o')  to  have  pity 5  on  the  poor.  9.  One  6 
noble-minded  man  will  not  hate  another.6  10.  Do  not  make  a  bad 
man  your  friend  ! 

51.  VERBS  IN  -όω.  Rule  30. 


A.  1.  3Αλεξάι 'δρου  τον  τον  "Αχιλλέως  τάφον  στεφανώσαντος 
Ή<^α ιστίων  τον  τον  ΤΙατρόκλου  εστεφάνωσεν.  2.  Ύεταπείνωται 
τω  Γ Ιελοποννησιακω  πολεμώ  η  των  3 Αθηναίων  δόξα  προς  πάντας 
ανθρώπους .  3.  Κόνων  τους  ''Ελληνας  ηλευθέρωσε  καί  τα  τείχη  τα 

της  πατρίδος  άνώρθωσε ν.  4.  Αεωνίδας  καί  οί  Σπαρτιάται  εν  ταΐς 
Θερμοπυλαις  λελουμένοι  καί  εστεφανωμένοι  ηρξαντο  της  μάχης. 
5.  'Ύπο  Κ ροίσου  μεμισθωμένοι  ησαν  Θράκες  πολλοί.  6.  Οί  Μασ* 
σαγέται ,  Σκυθικον  έθνος ,  εδηλώσα ντο  την  αρετήν  εν  τω  προς  Κ υρον 
πολεμώ.  7.  Κύρος  δ  παλαιός ,  τους  ΤΙέρσας  ελευθερώσας,  καί  τους 
δέσποτας  Μ ηδους  εδουλώσατο  καί  της  λοιπής  3 Ασίας  μέχρι  της  Αί¬ 
γυπτου  εκράτησεν.  8.  Κύρος  ό  νεώτερος  στρατευσόμενος  προς  τον 
αδελφόν  εμισθώσα το  * Ελληνικούς  ξένους.  9.  Πλάτων  προς  παίδα  7 
άδικησαντα  ελεξεν  “  3Εμεμαστίγωσο  αν ,8  εί  μη  ώργιζόμην .” 
10.  Ο ύκ  ηκουσατε  τους  υμετέρους  φίλους  ως  εύεργέτ ας  της  πόλεως 
3 Αθηνησιν 9  εν  τω  θεάτρω  εστεφανώσθαι  ;  11.  Δα ρείος  εξεστρά- 

τεν σεν  ώς  δουλωσόμε νος  την  Ευρώπην.  12.  Οι  3 Αθηναίοι  ου  πρό- 
τερον  έπαυσα  ντο  δργιζόμενοι  ΤΙερικλεί,  πρίν 10  εζημίωσαν  χρημασιν. 


Β.  1.  God  humbles11  the  proud.12  2.  As  a  benefactor  of  mankind, 
the  Greeks  deemed  Heracles  worthy  of  great  honors.  3.  Many  of  the 
cities  subjugated  by  the  Great  King  were  freed  by  Cimon.  4.  The 
traitors  will  be  punished  by  the  general  according  to  the  law.  5.  The 
weaker  are 11  often  enslaved  by  the  stronger.  6.  Hired  soldiers  often 
fought  very  bravely.  7.  If 13  you  do  wrong,  you  will  be  punished. 
8.  The  wdiole  of  Thessaly 14  is  surrounded 15  by  high  mountains.  9.  The 
murder  of  Ibicus  was  made  known  by  cranes.16  10.  The  enthralled 


1  iron.  2  χαλίπως.  8  perf.  part,  of  νοσεω.  4  plupf.  5  eXecw  w.  acc.  6  imitate 

the  Latin  :  mantis  manum  lavat.  7  here  :  slave.  8  you  would  have  been  ...  9  at 

Athens.  Gr.  51.  10  until.  11  Gnomic  aor.  Gr.  108,  2,  b.  12  νβρίζω.  13  aor.  subj. 

Rule  25,  a.  14  -η  ΘετταΛια. —  6  ΘετταΛός.  15  περι-στεφανοω,  perf.  16  η  γερανός. 


41 


Thessalians1  wish  to  be  liberated.2  11.  Do  not  punish2  those  who 
have  wronged  your  friends,  for  they  will  be  punished  by  the  gods. 
12.  It  is  better  to  be  adorned  ( pf )  with  good  morals  than  with  a 
golden  crown. 

52.  FOR  REPETITION.  PASSIVE  DEPONENTS.  MIDDLE-PASSIVES. 

Gr.  72,  3,  note.  — Compare  95,  2.  3. 

A.  1.  Μ η  πεφόβησθε.  2.  K vpov  τελευτησαντος  βασιλεύς  επί 
τη  νίκη  μεγα  φρονησας  τους  'Ελληνας  τα  όπλα  ητησεν.  3.  Έπο- 
ρεύθησαν  οι  'Ελληνες  τον  ήλιον  εν  δεξιά  εχοντες.  4.  Οι  Σάμιοι 
της  πόλεως  ελευθερωθείσης  πολλούς  των  Μεγαρεων  πολίτας  εποιη- 
σαντο.  5.  μηδέν  δράσης  άδικον ,  μηδέν  φοβηθης,  εάν  δε 

κακά  ποίησης ,  τον  δικαστήν  φοβηθητι.  6.  Οι  μετά  αενοφώντος 
στρατιώται  εβουλευσαντο,  ποτεραν  οδόν  πορευθε Ter.3  7.  Φηγα- 
δευθεντες  εκ  τον  άστεως  οι  προδόται  εν  ταΐς  υλαις  καί  τοίς  ορεσιν 
επλανηθησαν.  8.  Χρησμός  τις  Φιλιππω  συμβουλεύσαι  λεγεται  * 
u  'Αργυραΐς  λόγχαις  μάχεσθαι  πειράθητι,  καί  πάντα  κρατήσεις .” 
9.  'Ο  ημετερος  στρατηγός  τα  της  στρατιάς  αμαρτήματα  μάλλον 
πεφόβηται  η  τάς  των  εναντίων  βονλάς .  10.  Έπει  Μιλτιάδης,  τους 

πολεμίους  νίκη  σας,  στέφανον  ητησε  παρά  του  δήμου,  των  ' Αθη¬ 
ναίων  τις  ελεξεν  *  u  ’Ear  μόνος,  ω  Μιλτιάδη,  νικησης  τους  βαρβά¬ 
ρους,  τότε  και  τιμηθηναι  μόνος  άζίωσον.” 

11.  Η όρζης  μεγάλη  δυνάμει  εκ  Σάρδεων  όρμηθείς  δι*  'Ασίας  καί 
Ευρώπης  επορευθη  ως  δονλωσόμενος  την  Ελλάδα.  Έπβι  δε  εγγύς 
ην  της  εν  Οερμοπύλ αις  ε'ισόδου,  οί  εκεί  'Έλληνες  φοβηθεντες  εβου- 
λευοντο  περί  απαλλαγής.4  Οί  μεν  ούν  άλλοι  ΐίελοποννησιοι  εβού- 
λοντο,  άναχωρησαντες  εις  την  ΤΙελοπόννησον,  τον  'Ισθμόν  εχειν  εν 
φυλακή,  Αεωνίδας  δε,  Φωκεων  καί,  Αοκρών  Θνμωθεντων  τη  γνώμη, 
αυτού Γ>  μενειν  εβουλευσατο,  καί  άνδρειότατα  μα χόμενος  ούκ  αν 
ηττηθη ,6  ε'ι  μη  εκυκλώθη -  'Ύστερον  δε  S ερζης,  πειραθείς  τού  εν 
Σαλαμΐνι  ναυτικού  των  Ελλήνων,  ηττηθη,  καί  φοβηθείς  ως  τάχιστ 
άνεχώρησεν  εις  τα  Σούσα. 

Β.  1.  After7  putting  an  end  to  the  empire  of  the  Lydians,  Cyrus 
marched  upon  Babylon.8  2.  People  who  have  become  rich9  in  a 

1  See  foot-note  14  on  facing  page.  2  aor.  8  by  which  way  they  should  ...  4  η 

απαλλαγή  retreat.  5  ibi.  6  would  not  have  been  beaten.  7  aor.  part.  8  against  the 

Babylonians.  9  aor.  of  πλοντίω. 


42 


short  time  often  despise1  the  poor.  3.  We  have  not  acquired  wealth, 
but  friends.  4.  At  daybreak  the  enemy  sallied  forth  from  the  camp. 
5.  May  you  never  stray  from  truth  and  justice  !  6.  Try1  to  adorn1 

the  body  with  purity,2  the  soul  with  learning.  7.  The  Lacedaemo¬ 
nians  and  their  allies  dreaded  the  strength 3  of  the  Athenian  navy. 
8.  Xerxes  was  most  angry  with  Leonidas.  9.  Whoe\rer4  should  at¬ 
tempt  to  overthrow  the  Constitution,5  let  him  be  severely 6  punished. 
10.  On  the  death  of  Philip,7  Demosthenes  came  to  the  market-place, 
clothed8  in  a  splendid  robe  and  full  of  joy9  at  the  death  of  the  king, 
although 10  his  own  (<?)  daughter  had  died  shortly 11  before. 


53.  Arion. 


Learn  Gr.  61 :  αύτοΰ  etc. ;  66,  I :  os,  ή,  o.  Note:  τοΰτο  hoc ,  ταΰτα  haec.  (65,  3.) 

'Αριών  6  Μηθυμνα ΐος  Κιθαρωδός11  πολυν  χρόνον  διατρίφας  παρά 
Περιάνδρω,13  τω  Κόρινθόν  τυράννω ,  άπεδημησεν  εις  την  'Ιταλίαν  και 
την  Σικελίαν.  Κτησάμενος  δ’  εκεΐ  πολλά  χρήματα  επεθυμησεν  εις 
Κόρινθον  ανα χωρησαι,  άλλως  τε  καί 14  Περιάνδρου  δι*  επιστολής 
5  αυτόν  πείσαντος  πάλιν  διατρίβειν  παρ'  αυτω.  Σπενδων  ονν  οΐκαδε 
εν  Τάραντι15  της  'Ιταλίας  εμισθώσα το  πλοΐον  Κορινθίων  ναυτών,  οΐς 
μάλλον  η  άλλοις  επί στευεν.  'ΐίδη  δ'  εν  μέση  u  τη  θαλάττη  ουσης 
της  νεώς,  οι  ναυται  επιθύμησα ντες  των  του  άνδρός  χρημάτων,  εβου- 
λευσαντο  φονευσαι  αυτόν.  *0  δε  τούτο  μηχανησα μένους  α ντους 
ίο  θεασάμενος  ελιπάρησε1'  τα  μεν  χρήματα  πάντα  δεζασθαι,  του 
βίου  φείσασθαι.  Οι  δε  ούτε  θεούς  ουτ  ανθρώπους  σεβόμενοι  ουκ 
επεισοντο,  αλλ  η  επι  της  νεως  αυτόν  εαυτόν  αποκτεινειν  ηςιωσαν , 
ινα  ταφήν  αυτω  ύστερον  επι  της  ήπειρον  ποιησειαν,  η  εκπηοησαι 
εις  την  θάλατταν. 

15  Ενταύθα  Άρίων  ητησατο  τους  ναυτας  επιτρεφαι  αυτω  το  ύστα¬ 
τον1"  ασαι,  ασας  δε  εκπηδησεσθαι11  ελεξεν.  Τούτο  δ*  αυτω  επε- 

Ψ*  Λ  ϊ  /  \  )  '  22  ’  Λ  λ  )  / 

αν  οι  ναυται ,  ορεγομενοι  και  αυτοί "  ακουσαι  του  αριστον 
ανθρώπων  άοιδου.  Και  κοσμησάμενος  καλοΐς  ιματίοις  'Αρίων  ησε 
καλλιστην  ωδήν  '  ασας  δε  και  ενζάμενος  τοΐς  θεοΐς  συν  τη  σκευή 


1  aor.  2  η  καθαριότης,  ητος.  3  multitude.  4  Rule  25,  b.  5  the  laics  of  the  state. 
G  αφειδϊ/ς,  2.  7  when  Ph.  had  died.  8  adorned  with.  9  περιχαρής  τινι.  40  καίπερ 

w.  part;  gen.  abs.  11  όλιγω  or  oXiyov.  12  Arion,  a  lyric  poet  and  minstrel  (η  κιθάρα 
cithara  and  άοιδός)  of  Methymna  in  Lesbos,  flourished  about  b.c.  600.  13  Periander 

reigned  from  b.c.  625-585.  14  (both  on  other  grounds  and=  )  especially.  15  Τάρας, 

αντος  Tarentum.  16  Gr.  122,  2.  17  λιπαρεω  beg.  18  se  ipsum.  19  in  order  that, 

foi  the  last  time.  21  fut.  mid.  with  act.  meaning.  22  και  αντοί  ipsi  guogue. 


43 


7 τάση  κατεπη8ησεν  είς  την  θάλατταν.  Οί  8ε  ναύται  εσπευσαν  ηκειν 
είς  Κόρινθον,τό  εργον  μη  8ηλωθησεσθαι  ε’λπί ζοντες,  άλλ’  ηπάτηντο. 

’ Αρίονα  γά ρ,  ως  λεγου σι,  8ελφίς  επί  το  νώτον  ε8εζατο,  καί 
ασφαλώς  μετ  αυτόν  την  θάλατταν  επερασε  μέχρι  Ταινάρου  της 
5  Αακωνικης.  ’ Εντεύθεν  εις  Κόρινθον  πορευθε ις  6  ’  Αριών  Περιάνδρω 
8ιηγη σατο  1  πάντα.  'Ο  8ε  άπιστησας  τω  λόγω  τούς  ναύτας ,  επει 


ηκον  εις  τον  λιμένα ,  μετεπεμφατο  και  ηρώτησεν,  εϊ  τι  περί  ’ Αρίονος 
εχοιεν  λεγειν.  Και  πρώτον  μεν  εφεύσαντο ,  λεγοντες  ως  σώς  2  εΐη 
εν  τη  ’Ιταλία.  Ειτα  8ε  θεασάμενοι  ’ Αρίονα  κεκοσμημενον ,  ώσπερ 
ίο  εχων  εκ  της  νεώς  εξεπη8ησεν ,  άρνηθηναι3  το  εργον  η8υνάτησαν  4 
καί  ύπδ  Περίανδρου  θανάτω  εζημιώθησαν.  ’Α ρίονος  δε  τ^ν  ανάθημα 
χα λκούν  ού  μεγα  επί  Ταινάρω,  επί  8ελφΐνος  επών5  άνθρωπος. 


NUMERALS.  Gr.  71. 

54. 

A.  1.  Έ£  ουδενδς  γίγνεται  ού8εν.  2.  Έ^·  ’Αβυδου  είς  Σηστόν 
επτά  η  οκτώ  εττάδ ιοί  είσιν.  3.  Σεμίραμις  ετελευτησε  βασιλεύσασα 
ετη  δυο  καί  τετταράκοντα.  4.  Δι’  Έλεν^ν  χίλιαι  νηες  επληρώθη- 
σαν  εξ  άπάσης  της  Ελλάδος.  5.  Οί  ’ Αθηναίοι  πεντε  και  τετταρά¬ 
κοντα  ετη  ηρξαν  των  Ελλήνων.  6.  Κατά  Έρατοσ^εν^  της  γης  6 
ήλιος  άπεχει  σταδίων  οκτώ  καί  εβ8ομηκοντα  μυριά8ας.  7.  ’Ο ρφεύς 
ην  υιός  Καλλιόπης ,  μιας  των  εννεα  Μουσών.  8.  ’Αμφοΐν  ακούσατε , 
ώ  δικασταί,  πριν  c  αν  8ικάζητε.  9.  'Ο  ’ Αρμενίας  σατράπης  τω 
βασιλεί  κατ’  έτος  7  8ισμυρίους  πώλους  επεμφε  8ασμόν.  10.  Έλε- 
γετο  η  συν  Δαρείω  στρατιά  είς  8  εξήκοντα  μυριά8ας  είναι. 

11.  Τδ  έτος  δώδεκα  μηνών  η  τριακοσίων  εξήκοντα  πεντε  ημερών 
ε’στιν.  12.  ’Αμφικτυονες  εμίσθωσαν y  τδ  ε’ν  Δελφοίς  ιερόν ,  το  νυν 
ον ,  τριακοσίων  ταλάντων10  οίκο8ομ ησαι.  13.  Αυσιμάχω  ην  εκατόν 
πλέθρα  γης  πεφυτευμενης  εν  Εύβοια  καί  8εν8ρα  πεφυτευμενα  πολλά. 

14.  Οί  Περσών  παίδες  άπδ  πεντε  ετών  μέχρι  τεττάρων  καί  είκοσι 
τρία  μόνα  επαιδευοντο,11  τόξευε ιν  καί  ακόντιζε ιν  καί  άληθεύειν. 

15.  Τρεις  ημέρας  πορευθεντες  ηκον  οί  ' Ελληνες  επί  το  Μη8ίας 
λεγόμενον  τείχος  * 12  ην  δε  ωκο8ομημενον  πλιν^οις  οπταις,1  ”  εύρος 14 


1  δι-ηγώμαι  narrate  in  detail.  2  σώς  Gr.  60.  3  άρνίομαι  pass,  dep.,  deny.  4  αδυ¬ 
νάτου  am  unable.  5  i.e.  €7τ-ών.  6  before.  7  singulis  annis.  8  about.  9  =  locare ,  give 

out  on  contract.  10  a  talent  =  $1080.  Gr.  215,  3.  11  Gr.  136,  n.  12  the  so-called 

Median  Wall.  13  rj  πλίνθος  οπτή  baked  brick.  14  Greek  acc.  Gr.  139. 


44 


μεν  είκοσι  πο8ών,  ύφος  8ε  εκατόν,  μήκος  δ’  ελεγετο  είναι  είκοσι 
παρασαγγών. 

16.  Καππάδοκες,  Κάρες,  Κίλικες,  τρία  κάππα  κάκιστα. 

Β.  1.  A  plethron  is  a  hundred  feet  long,1  a  stadium  five  hundred 
feet  or  five  plethra,  a  parasang  thirty  stadia,  a  day’s  march  five,  (?}) 
six  or  seven  parasangs.  2.  The  death  of  Leonidas  and  the  three 
hundred  Spartans  was  very  honorable.  3.  Pyrrhus  spent  two  years 
and  four  months  in  Italy.  4.  There  were  eleven  thousand  heavy  in¬ 
fantry  and  two  thousand  light  infantry  in  the  army.  5.  There  were 
always  many  ships  in  the  three  harbors  of  Athens.  6.  Hiero  was 
king  of  Syracuse2  for  ( ' acc )  forty-five  years.  7.  Plataeae3  is4  seventy 
stadia  from  Thebes.  8.  Thirteen  kings  ruled  over  Persia,5  seven 
over  Rome.5  9.  You  will  be  prevented  by  no  one  from  speaking  the 
truth.  10.  We  have  two  ears,  but  only  ( o )  one  mouth,  in  order6  to 
hear  more  and7  to  speak  less.  11.  Four  eyes  see8  more  than  two. 

12.  In  the  naval  engagement  off  Salamis  the  Greeks  had9  378  ships. 

13.  All  Persians  were  slaves,  save  one,  the  king.  14.  The  most 
esteemed  magistrates  at  Athens  were  the  nine  archons  and  the  ten 
generals.  15.  One  father  feeds  ten  children  more  easily  than  ten 
children  one  father. 

55. 


A.  1.  Μάριος  πρώτος  τών  Ρωμαίων  επτάκις  ην  ύπατος.10  2.  Το 
στράτευμα,  άναπεπα νμενον  εκ  μακράς  68ου,  ήμερα  πέμπτη  ώρ- 
μηθη.  3.  Σωκράτης  ετελευτησε  8ευτερω  ετει  της  ενενηκοστής  πέμ¬ 
πτης  όλυμπ ιάδος.  4.  Τά  εξάκις  εξ  εστίν  εξ  και  τριάκοντα.  5.  'Ο 
μην  8ω8εκατον  μέρος  έτους  εστίν.  6.  Οι  ' Έλληνες  8ίς  μια  ήμερα 
ενική  σαν,  κατά  γην  μεν  εν  Πλαταιαις,  κατά  θάλατταν  8ε  εν  Μ  υκάλη. 
7.  Τρεις  τρις  πόσοι 11  εισί  πό8ες  ;  8.  Τω  ά8ελφω  συγγίγνωσκε  12 

ούχ  επτάκις ,  ώ  υίε,  άλλα  εβ8ομηκοντάκις  επτάκις.  9.  Δεκάτω  ετει 
προ  της  εν  Σαλαμίνι  μάχης  ην  ό  εν  Μαρα^ώια  αγών  ην  8ε  τρίτω 
ετει  της  εβ8ομηκοστης  8ευτερας  όλυμπι άδος.  10.  Εερξης  πρώτω 
της  πέμπτης  και  εβ8ομηκοστης  όλυμπι  άδος  ετει  ττολλω  στρατευ- 
ματι  επί  την  Ελλάδα  εστράτευσεν  *  του  μεν  γάρ  πεζού  πλήθος  ην 
εβ8ομηκοντα  καί  εκατόν  μυριά8ες ,  τών  hi  ιππέων  οκτώ  μυριά8ες , 
τών  δε  τριηρων  αριθμός  επτά  καί  8ιακόσιαι  καί  χίλιαι. 

11.  “  Δις  παι δες  οι  γέροντες ,”  η  παροιμία !3 


1  See  foot-note  14,  page  43.  2  6  ’Έ,νρακόσιος.  3  at  Πλαταιαι.  4  sc.  distant.  5  the 

Persians  —  Romans.  6  Γνα  w.  subj.  7  μίν  —  δε.  8  know.  9  by  means  of  eti/ai. 

10  consul.  11  quot  ?  12  pardon.  13  proverb. 


45 


B.  1.  A  year  is  the  fourth  part  of  an  Olympiad.  2.  Some  called 
Sappho  the  tenth  Muse.  3.  A  mina 1  is  the  sixtieth  part  of  a  talent, 
a  drachma 1  the  hundredth  part  of  a  mina,  an  obol 1  the  sixth  part  of 
a  drachma.  4.  Critias  was  the  most  violent  of  the  Thirty.  5.  Not 
once,  but  often  have  I  met  your  sons.  6.  Seven  times  forty-nine  are 
three  hundred  and  forty-three.  7.  Odysseus  and  Diomedes  killed 
thirteen  Thracians  in  one  night.  8.  There  were  temples  of  Theseus 
on  four  of  the  islands2  of  Greece,  on  Scyros,  Delos,  Naxos,  and  (V) 
Crete.  9.  The  Ancients  made  funeral  libations3  to  the  dead  on  4  the 
third,  ninth,  and  (< o )  thirtieth  day  after  their  death.  10.  Alexander, 
the  Macedonian,  died  in  the  first  year  of  the  114th  Olympiad,  after  a 
reign5  of  twelve  years. 

N.B.  —  No.  86  may  be  read  here. 


FORMATION  OF  TENSES  OF  MUTE  VERBS. 

Gr.  77.-82.  83. 

56.  DENTAL  STEMS.  -  Compare  Gr.  97,  6-12. 

A.  1.  Θεμιστοκλέους  πείσαντος  ol  ’Αθηναίοι  την  πόλιν  ετεί- 
χισαν  εν  όλίγω  χρόνω.  2.  Μη  πι στεύσητε  τοΐς  πολλάκις  εφευ- 
σμένοις.  3.  Ζευς  δεινότατα  έκόλασε  ΐΐρομηθέα  δια  το  άρπάσαι6 
το  πυρ  και  κομίσαι 6  εις  τους  ανθρώπους.  4.  Οι  των  θεών  μη 
πεφροντικότες  άτυχησουσιν.  5.  ΤΙείσας  λάμβανε ,  μη  βιασάμενος. 
6.  Σπείσαντες  οι  στρατηγοί  τους  στρατιώτας  εκέλευσ αν  συσκευά- 
σασθαι.  7.  Θηβαι  αι  υπό  Κάδμου  εκτισμέναι  ύπ *  * Αλεξάνδρου 
πεπόρθηνται.  8.  Ου  χαλεπόν  εστι  γιγνώσκειν  λογισαμένω ,  ώς 
επιμελώς  6  θεός  πάντα  εν  τω  κοσμώ  κατεσκεύακεν.  9.  ‘Ο  φρόνι¬ 
μος  τοΐς  μεν  άγαθοΐς  ηδέως  πείσεται}  ύπο  δε  των  πονηρών  ουδέ¬ 
ποτε  πεισθησεται.  10.  *Α μφίπολις  η  επί  Στρυμόνι  υπό  τών  * Αθη¬ 
ναίων  έκτιστο  και  ωκιστο.  11.  Οι  νΕλληνες  εν  Σαλαμΐνι  υπό 
Θεμιστοκλέους  η ναγκάσθησαν  νικησαι.  12.  Ν όμοις  πειστέον. 
13.  Πεπειετο  μηδέν  αΐσχιον  είναι  της  αδικίας.  14.  Αυκούργος  την 
Σπάρτην  μη  τείχεσιν 9  άλλα  τη  τών  πολιτών  ανδρεία  τετειχίσθαι 
εβούλετο.  15.  Μ ηδενϊ  συμφοράν  όνειδίσης  '  κοινή  γά ρ  η  τύχη. 
16.  Οι  Σπαρτιάται  εν  τοΐς  όπλοις  ευ  γεγυμνασμένοι  ησαν. 

17.  νΕλεγοί'  τινες ,  ως  ξενοφών  βούλοιτο,  πεπεικώς  τούς  άλλους 
στρατηγούς ,  άγειν  τούς  στρατιώτας  πάλιν  εις  Φάσιν.  18.  Ύάς 


1  η  μνα  (gen.  μνας),  ύ)  δραχμή,  δ  οβολός.  Gr.  215,  3.  2  on  four  islands.  8  make 

fun.  lib.  φέρω  τας  χοάς.  4  dat.  5  aor.  part,  of  βασιλεύω.  0  Rule  29.  7  Gr.  97,  8.  9. 


46 


τών  θεών  βονλάς  ονδείς  αν  φράσειεν.  19.  Ει$ε  των  πραγμάτων 
άμεινον  πεφροντίκοιτε.  20.  Ταννμηδης  υπο  Αιος  αρπασθηναι 
λέγεται.  21.  Ο ύκ  εφηφίσασθε  τάς  τε  νανς  παρασκενάσασθαι 
καί  την  στρατιάν  όπλίσασθαι  ;  22.  Εν  τοϊς  Αρακοντος  νομοις 

μία  άπασι  τοϊς  άμαρτάνονσιν1  ώριστο  ζημία ,  θανατος.  23.  Φίλιπ¬ 
πο?  6  Μακεδών  των  πολεμίων  τους  μεν  ενίκησε  βίασα  μένος,  τους 
δε  φενσάμενος ,  τους  δε  πείσα?.  24.  Ν ίκησον  οργήν  τω  λογίζε- 
σθαι 2  καλώς.  25.  Ο  ύκ  εάν  τις  πολλά  λεγη,  θαυμασθησεται ,  άλλ’ 
εάν  χρήσιμα.  26.  *Η  αυτός  καλώς  σνμβονλευσαι,  η  πείσθητι 
τω  καλώς  συμβουλεύσαντι.  27.  Έπυα^α  η  Κίλισσα3  βλεφασα 
την  λαμπρότητα 4  και  την  τάζιν  τον  τών  * Ελλήνων  στρατεύματος 
εθαυμασεν  *  Κύρος  δε  ησθη  τον  τών  βαρβάρων  φόβον  βλέφας. 

28.  Τυμναζε  παΐδας,  άνδρας  ον  γάρ  γυμνάσεις. 


Β.  1.  Reflect  before  you  act5!  2.  Never  punish  in  anger6! 
3.  You  have  not  convinced  us7;  we  shall,  however,  follow8  your  ad¬ 
vice.  4.  The  Lacedaemonians  drilled  their  sons  in  the  use9  of  arms 
better  than  the  other  Greeks.  5.  Tartarus  ( a )  was  fortified  with 
walls  of  brass.  6.  Semiramis  founded  Babylon  and  many  other  cities. 

7.  Datis,  the  general  of  Darius,  spared  the  island  of  (o')  Delos. 

8.  By  no  people  were  more  settlements  founded  than  by  the  Greeks. 

9.  Make  no  one  your10  friend,  before 11  you  have  tried12  him. 

10.  Fire  (a)  was  considered  a  deity  by  the  Persians. 

11.  The  Ampliictyons  exterminated  the  Crisaeans13  on  the 
ground14  that  they  had  sinned  against  the  god  at  Delphi.15  12.  A 
large  army  had  been  collected  by  Clearchus  for  Cyrus  the  Younger. 
13.  Apollo  and  Poseidon  are  said  to  have  fortified  Troy.  14.  Flat¬ 
terers16  will  easily  persuade  the  foolish,  but  not  deceive  the  wise. 
15.  Everything  necessary  for  man  has  been  very  carefully  prepared 
by  the  gods.  16.  Homer  has  been  and  always  will  be  admired. 
17.  Agamemnon  was  compelled  by  the  other  kings  to  sacrifice  his 
daughter. 

57.  GUTTURAL  STEMS.  Gr.  97,  13-16. 


A.  1.  Αόγισαι  προ  τον  έργου,  τον 

2  ’XT'  '  C  «  Λ  /  5  rv 

.  ^πιταςαι  paov  εστι  τον  πραςαι. 


δ 


»  V  V  >·  »  \  Λ  Λ  Λ 

έργου  αρςαι  απο  τον  υεον. 
3.  Οί  * Αθηναίοι  ενόμιζον 


1  αμαρτάνω  do  wrong.  2  Rule  29.  3  the  queen  of  Cilicia.  4  brilliancy ,  splendor. 

5  before  the  deed,  or :  Rule  29.  6  perf.  (or  aor.)  part.  7  ημάς.  8  obey.  9  in  the 

arms.  10  transl.  by  the  middle  of  make.  Gr.  16δ,  1,  b.  11  ττρίν  av  w.  aor.  subj. 

1J  εξετάζω.  18  οι  Κρισαΐοι.  14  on  w.  aor.  opt.  of  :  υβρίζω  eis  rivu.  15  6  iv  Αελφοΐς 

θεός.  16  6  κόλαζ,  κος. 


47 


άπαντα  νπο  'Αλκυβυάδον  επί 1  τνραννίδυ  πεπράχθ at.  4.  Έάυ 
πλούτον  κτησησθε,  ούπω  πάντων  των  κακών  άπηλλαχθε.  5.  'Η 
φυσυς  τοίς  ανθρώπους  μετρον  εταζεν.  6.  Πολλά/ας  τό  κτησασθαυ 
ραόν  εστυν  τον  φνλάζαυ.  7.  'Τπο  χρηστόν  παυδός  a  el  τάληθη 
λεχθησεταυ.  8.  ΤοΓς  της  πατρικός  πολεμίους  πάντες  άνδρείως  άντυ- 
ταξόμεθα.  9.  Μη  επυτάζης  μηδενί 2  μηδέν  2  κακόν.  10.  Ό  ρέστης 
την  μητέρα  φονενσας  νπο  των  ’Ερυννων  εδυώχθη.  11.  Ου  'Ελληνες 
ου  νπο  Κνρον  εις  την  ’ Ασίαν  άνα χθεντες  νπο  Εενοφώντος  επί  την 
Θάλατταν  κατηχθησαν. 

12.  ΐΐεφνλαζο  πράζαυ  τα  άποκεκηρνγμενα.  13.  ν Ανεν  όμονοίας 
καί  σωφροσννης  ονδεν  αν  καλόν  καί  αγαθόν  πραχθευη  οΰτ’  εν  τους 
ουκους  οντ  εν  ταυς  πόλεσυν.  14.  ΥΙουητεα  εστυν,  ά  αν  επυτάζωσυν 
ου  άρχοντες  κατά  τονς  νόμονς.  15.  ’Επεταζε  Ζευς  ΑΙνεία  εν  τη 
’Ιταλία  νεαν  αρχήν  κτίσαυ.  16.  ’I φυκράτης  το  στράτενμα  όντως 
ελεγε  δευν°  σνντετάχθαυ ,  ως  εν  σώμα ,  θώρακα  μεν  ά,χον  την  φά¬ 
λαγγα ,  χευρας  δε  τονς  γνμνητας ,  πδδας  δε  τονς  Ιππέας ,  κεφαλήν  δε 
τον  στρατηγόν.  17.  ΤΙνρρος  νυκησας  εν  ' Ηράκλειά  τονς  'Ρωμαί¬ 
ους  ετουμος  ην  σπείσασθαυ  α ντους  *  ου  δε  ελεζαν ,  δτι  σπείσουντο 
μεν ,  ευ  άποχωρησευε  της  ’Ιταλίας,  ευ  δε  μη ,4  πολεμησουεν. 

18.  Πολλούς  κακώς  πράζαντας  ώρθωσεν  τνχη. 


Β.  1.  Everything  which  you  enjoined  has  been  done.  2.  May 
the  gates  of  the  city  be  5  well  guarded !  3.  All  men  wish  to  do 6 

well.  4.  The  Athenians  alone  opposed  the  barbarians  at  Marathon. 
5.  The  dead  are  free5  from  illness,  (/cat)  grief,  and  the  other  miseries 
of  life  (a).  6.  The  Phoenicians  were  arrayed  against  the  Athenians, 

the  lonians  against  the  Lacedaemonians.  7.  Xerxes  was  not  on  his 
guard  against  the  cunning  of  Themistocles.  8.  The  enemy’s  cavalry 
was  thrown  into  disorder  by  our  archers.  9.  Persuaded  by  your 
father,  we  carried  out  his  injunctions.7 

10.  If8  you  do  not  carry  out  the  orders9  of  your  father,  you  will 
be  despised 10  by  all  good  boys.  11.  The  commandments9  of  God 
have  often  been  despised  by  men.  12.  Cave  canem  !  13.  Let  no 

one  be  too  much  troubled  by  mishaps.  14.  Begin  no  work,  before  11 
you  have  considered  how 12  it  will  end.  But  having  once  (a)  begun, 


1  for  the  sake  of  (establishing) .  2  anyone  —  anything.  Gr.  206,  5.  3  inf.  of  Set. 

4  if  not  =  otherwise.  5  perf.  6  fut.  7  we  did  —  that  which  had  been  enjoined  by  him. 

8  eav  w.  aor.  subj.  Rule  25,  a.  9  accdg.  to  note  7.  10  Gr.  166,  1.  11  πριν  dv 

w.  aor.  subj.  Rules  24.  25,  a.  12  of  what  kind  (όποιος,  3.)  the  end  will  be  (&rrai). 


48 


do  not  stop,  before 1  you  have  carried  it  through.  15.  Often  not 
one  (ουδέ  el?)  will  do  what  has  been  enjoined  upon  many. 


58.  LABIAL  STEMS.  Gr.  97,  17-25. 


A.  1.  'Τπο  Διο?  'EpjL ιης  προ?  Καλυψώ  επεμφθη  κελεύσων  άπο- 
πεμφαι  ’Οδυσσεα  εις  την  πατρίδα.  2.  Φαρνάβαζος  υπο  Ticrcra- 
φερνους  μάλιστα  βεβλάφθ αι  ενόμισεν.  3.  Πάυτα  τα  κεκρυμμεν a 
εκκαλυφθησεται.  4.  Έυ  Μαρα^ώυι  οί  * Αθηναίοι  υπό  πάντων  πλην 
ΥΙλαταιεων  καταλελειμμενοι  ησαν.  5.  * Αντιγόνη  τον  του  αδελφοί/ 
νεκρόν  εθαφεν,  καίπερ  3  Κρεουτο?  άποκηρυζαντος  μη  3  θάφαι.  6.  Οί 
του  Αράκοντος  νόμοι  αίματι  γεγράφθαι  ελεγοντο.  7.  Κυρο?  υπο 
του  πατρός  σατράπης  Λυδία?  τε  και  Φρυγία?  και  Καππαδοκία? 
κατεπεμφθη.  8.  ’ Αντίγονος  το  Εύρευου?  σώμα  τοις  συγγενεσιν 
επετρεφε  θάφαι.  9.  Θεραπεύετε  του?  θεούς  και  τους  θρεφαντας 
γονέας.  10.  Κροισο?,  καταστρεφάμενος  τους  εν  τη  ’Ασία  "Έλλτρ 
νας,  εβουλετο  ναυς  ποιησάμενος  επιχειρησαι  τοις  νησιωταις. 
11.  Σικελίας  το  προς  Αιβύην  τετραμμενον  4  μέρος  κατεγουσι  2ελι- 
νούντιοι.  12.  Πολλοί  των  s Αθηναίων  στρατηγοί  φυγαδευθεντες 
επί  ζενης 5  τεθαμμενοι  εισίν.  13.  Πλειοττου  χρόνον  εν  ελευθερία 
6  των  * Αθηναίων  δήμος  τεθραπται.  14.  Οιδιποδο?  λυεταυτο?  6  το 
αίνιγμα  1  η  Σφίγζ  ερρίφατο  από  της  άκροπόλεως  *  Οίδίπους  δε 
τ)ρ^ε  τώυ  Θηβαίων.  15.  ’Έρρίφθω  6  κύβος. 


Β.  1.  Neither  time  nor  success  will  hide  a  shameful  deed.* 8  2.  Gre¬ 
cian  women  (a)  had9  their  heads  veiled.10  3.  All  that  was  done  on 
the  inland  expedition,  as  well  as  on  the  retreat,  has  been  recorded  by 
Xenophon.  4.  Time  will  reveal  all  that  is  hidden.10  5.  Let  the  shield 
be  uncovered  in  battle.  6.  The  future  has  been  wisely  hidden  by  God. 
7.  Delicate 11  hands  are  unfit 12  for  tilling  the  ground.13  8.  After  the 
battle,  the  soldiers  buried  the  dead  14  with  great  honors.  9.  God’s 
commandments 15  should  be  engraved 16  on  the  hearts 17  of  men. 
10.  Most  people  trust  documents 18  more  19  than  words.18  11.  Man’s 
(//)  sentiments  (a)  are20  often  revealed  in21  anger.  12.  The  poet 
Euripides  was  buried  in  Macedonia.  13.  The  Persians  were  trained 
to  22  simpler  habits  than  the  Medes. 


1  πριν  αν  w.  aor.  subj.  R.  24.  25,  a.  2  Rule  31.  8  Gr.  206,  4  note  2.  4  being 

turned ,  looking.  °  sc.  -γης.  0  λνω  solve.  7  το  αιν.  Hddle.  8  passive  constr. 

9  carried.  10  perf.  part.  11  well  fed.  12  κακός.  18  aor.  inf.  of  yecopyeto.  14  perf. 

part.  15  νόρ,οι,  or  as  on  page  47.  16  e’y-γράφω  eis  τι.  17  η  διάνοια.  18  scriptis  — 

dictis.  19  μάλλον.  20  gnomic  aor.  Gr.  168,  2,  b.  21  by.  22  fed  in. 


49 


59.  The  Ring  of  Polycrates. 

Έφη  =  inquit,  said  he.  Learn  Rule  27. 

Ιολνκράτης  6  Αίάκους  το  μεν  πρώτον  μετά  Παντα γνώτου  και 
Συλοσώντος  των  αδελφών  της  Σάμου  ήρχεν,  ύστερον  δε  τον  μεν 
7 τρεσβύτερον  φονεύσας,  τον  δε  νεώτερον  φνγ αδεύσας,  πάσης  της 
νήσου  εκράτησεν  *  εχων  δ’  αυτήν  προς  * Αμασιν  τον  Αίγυπτου 
5  βασιλέα  ζενίαν  εποιησατο.  * Εν  χρόνω  δε  όλίγω  τα  του  ΤΙολυκρά- 
τους  πράγματα  ηύζάνετο ,  καί  ηκεν  δ  λόγος  περί  αυτοί)  εις  την  τε 
* Ιωνίαν  καί  την  άλλην  Ελλάδα  *  ότε  1  γάρ  στρατευσαιτο ,  πάντα 
αυτω  άπεβαινεν  2  ευτυχώς.  'Έ^κεκτητο  δε  π  εντη  κοντό  ρους 3  τε  εκα¬ 
τόν  καί  χιλί ους  τοξότας,  καί  πολλών  μεν  νήσων  εκράτησε ,  πολλών 
ίο  δέ  καί  της  ηπείρου  άστεων. 

Μεγάλως  δε  εύτυχ^ετας  ^Αμ,αετιΐ'  ουκ  ελάνθανεν ,4 *  ος  γράφας  επι¬ 
στολήν  εις  Σάμον  επεμφε  τάδε  :>  λεγουσαν '  'Αμασις  ΐίολυκράτει 
ώδε  λεγει  *  Ήδύ  μεν  άκούσαι,  άνδρα  φίλον  καί  ζενον  ευ  πράττειν  ' 
εμοί 6  δε  at  σαί  μεγάλαι  εύτυχίαι  ουκ  άρεσκουσι  λογισαμενω,  ως  οι 
15  θεοί  είσι  φθονεροί.  Ου  γάρ  εστιν,  ώς  ακούω  καί  βλέπω ,  ούδείς  4 
ανθρώπων ,  ός  εύτυχησας  τα  πάντα  s  ου  κακώς  ετελεύτησεν.  ΐΐεί- 
σθητι  ουν  εμοί  καί  ποίησον  τάδε'}·  φρόντισον ,  ότι  σοι 9  τών  κτη¬ 
μάτων  πλείστου  άζιόν  εστι ,  καί  ου  στερηθείς  μάλιστ  αν  λυπηθείης. 
Τ ούτο,  μη  φθονησωσι  μηδε  10  όργισθώσί  σοι  οι  θεοί ,  άπόρριφον  * 
20  μηκετι  εις  ανθρώπους  ηκετω. 

* Ενθυμηθείς  ταύτα  6  ΥΙολυκράτης  ενόμισε  τιμιώτα τον  είναι 
κτήμα  σφραγίδα ,11  ην  εφερε ,  χρυσόδετον 12  σμαράγδου  λίθου  13 
ούσαν.  Kat  πεντηκόντορον  πληρώσας  άνδρών  άνηχθη  14  εις  την 
θάλατταν.  'Ως  δε  μακράν  1,1  από  της  νήσου  άπεχώρησε ?  πάντων 
25  βλεπόντων  την  σφραγίδα  άπορρίφας  εις  τό  βάθος  οικαδε  επανέρ¬ 


χεται 


16 


Μετά  δε  ταύτα  πέμπτη  η  έκτη  ήμερα  ηκεν  άνηρ  αλιεύς  1ι  εις  τα 
βασίλεια,  ίχθύν  μεγαν  τε  καί  καλόν  βουλόμενος  δωρησασθαι  τω 
βασιλεί.  Έλσαχθείς  ουν  προς  αυτόν  *  α>Ω  βασιλεύ /  όφη,  66  μό- 


1  ore  w.  opt. :  as  often  as,  whenever.  2  άπο-βαίνω  come  off,  succeed.  3  η  πεντη- 

κόντορος  (sc.  να νς)  ship  with  fifty  oars,  penteconter.  4  λανθάνω  w.  acc.  am  hidden 

from,  escape  the  notice  of.  5  haec.  6  mihi.  7  ov  —  ονδείς  =  nemo.  Gr.  206,  5.  8  in 

every  respect.  Gr.  141.  9  σοι  end.  tibi.  10  neve.  11  η  σφραγις,  ΐδος  signet-ring. 

u  ( bound  =  )  set  in  gold.  13  of  smaragd.  Gr.  149.  14  άν-ayopxu,  M.P.,  sail  out. 

15  a  long  way.  16  returns.  17  άνηρ  άλιενς  fisherman. 

E 


γιστον  ιχθυν  σαγηνεύσας 1  ουκ  ήξίωσα  φερειν  εις  την  αγοράν , 
καίπερ  τον  βίον  από  των  χειρών  ποριζόμενοςξ  άλλ*  ενόμισα  σου3 
τε  μόνου  άξιον  είναι  και  της  σής  άρχής  *  σοί  ουν  αυτόν  φέρω.” 
'Ο  δε  ήσθείς  τοΐς  λόγοις  *  αΕυ  εποίησ ας,”  εφη,  66  καί  χάριν  διπλήν 
5  εχοις  αν  των  τε  λόγων  και  του  δώρου”  Και  ό  μεν  αλιεύς  μετά 
του  βασιλεως  επί  δείπνον  εισήχθη,  τον  δε  ιχθυν  τεμνοντες  ευρί- 
σκουσιν  οι  θεράποντες  εν  τή  γαστρί  αυτοί)  την  Τίολυκράτους  σφρα¬ 
γίδα.  Και  Θαυμάσα ντες  αυτίκα  εκόμισαν  τω  βασιλεΐ,  ό  δε  θειον 
είναι  νομίσας  το  πράγμα  πάντα  τω  Άμάσιδι  εγραφεν. 
ίο  'Ο  δε  ν Αμασις ,  δεξάμεν.ος  την  επιστολήν ,  επεπειστο ,  ότι  αδύνα¬ 
τον  ειη  άνθρώπω  άνθρωπον  εκκομίσαι  εκ  τής  μελλουσης  συμφο¬ 
ράς ,  καί  ότι  ούκ  ευ  τελευτήσειν  μελλοι  ΤΙολυκράτης  ευτυχής  ων  τα 
πάντα ,  δς  καί  ά  άπορρίφειεν  ευρίσκοι.  ΐίεμφας  δ’  αυτω  κήρυκα 
εις  Σάμον  διαλυσασθαι  ελεξε  την  ξενίαν,  ΐνα  μη,  εάν  ποτέ  δεινή 
15  καί  μεγάλη  συμφορά  ΤΙολυκράτης  περιπίπτηή  αυτός  την  φυχήν  5 
λυπηθείη  ώς  περί  ξένου  άνδρός. 

Ού  πολλοΐς  δ’  ετεσιν  ύστερον  αι  μεγάλαι  Τίολυκράτους  ευτυχίαι 
ετελεύτησ αν,  όπη  6  ν  Αμασις  εμαντευσατο. 


CONTRACT  VERBS  IN  THE  PRESENT  AND  IMPERFECT. 

Gr.  81. 

60.  VERBS  IN  -άω. 

A.  1.  At  των  Σπαρτιατών  μητερες  εκελευον  τους  υιους  τους  εις 
πόλεμον  πορευσομενους  ή  νικάν  εν  ταΐς  μάχαις  ή  τελευτάν.  2.  'Ο 
θάνατος  μόνος  δώρων  ουκ  ερα.  3.  Ot  * Αθηναίοι  μάλιστα  ετίμων 
’Αθηνάν  καί  Ποσειδ  ώνα.  4.  Μη  γέλα  επί  τοΐς  δυστυχεσιν.  5.  Τδ 
αγαθόν  αεί  νικώ  η.  6.  Σίγα,  ή  κρείττονα  σιγής  λεγε.  7.  Ήδΰ  γε{ 
δικαίους  άνδρας  ευτυχείς  όράν.  8.  Μη  ταυταΑ  πράττε,  ά  τοΐς 
άλλοις  πράττουσιν  αν  επιτιμώης.  9.  Πασα  ή  στρατιά  μεγάλη 
φωνή  εβόα'  “Ζευς  σωτήρ  καί  νίκη.”  10.  Βίας  ασεβούς  ανθρώ¬ 
που  ερωτώντος,  τί  ποτε[)  εστιν  ευσεβεια,  εσίγα'  εκείνου]{)  δε  την 
αιτίαν  τής  σιγής  ερωτώντος  '  66  Σιωπώ,”  εφη,  “  ότι  έρωτας  περί 
τών  ουδεν  σοι"  προσηκόντων.” 

11.  Νίκα  λογισμω  την  παρούσαν  συμφοράν. 

12.  Νικά  ό  μείων  τον  μεγαν  δίκαιος  ών. 

2  earning  my  bread. 


1  σαγηνεύω  catch.  2  earning  my  bread.  8  tui.  4  περί-πίπτω  tlvl  meet  with. 
5  Greek  acc.  See  page  49,  8.  6  as.  7  ye  (end.)  certainly.  8  ea.  9  quid  tandem. 

10  εκε ivos  ille.  11  tibi. 


51 


13.  Ot  μεν  ζενοι  εν  reus  όδοΐς,  oi  δε  απαίδευτοι  εν  τοΐς  πράγμασι 
πλανώνται.  14.  Αακεδαίμονι  μάλιστα  ετιμώντο  oi  γέροντες. 
15.  Μή  κακοις  Ιώ  κακά.  16.  ΐίενητας  ούδείς  βούλεται  κτάσθαι 
φίλους.  17.  Τα  των  ήττω μενών  χρήματα  των  νικώντων  εστίν. 

18.  Ο  ί  τους  παΐδας  προς  αρετήν  πεπα ιδευκότες  δικαίως  αν  τιμωντο. 

19.  Φίλους  μή  πάυτας  κτάσθε ,  άλλα  τους  άρίστονς.  20.  Έάυ  τον 
μεν  σοφόν  έρωτας,  πολλά  μανθάνεις  *  εάν  δε  τον  άφρονα  έρωτας, 
άπατα.  21.  Οι  των  αρίστων  ΤΙερσων  παϊδες  επί  ταΐς  βασιλεως 
θυραις  1  παι δενόμενοι  ήκονον  καί  εθεώντο  καί  τους  τιμωμένους  υπό 
βασιλεως  καί  τους  άτ  ι μαζομεν  ου  ς.  22.  Οι  ’ Αθηναίοι  ’ Αναξαγό¬ 
ραν  τον  ΤΙερικλεους  φίλον  ήτιωντο  άσεβείας.  23.  Οι  'Ολυμπία  2 
νενικηκότες  υπδ  πάντων  των  Ελλήνων  ετιμώντο. 

24.  ’ Οργήν  εταίρου  καί  φίλου  πει  ρω  φάρε  ιν. 

25.  Ώ  παι,  σιώπα’  πολλ*  εχ€ΐ  σιγή  καλά.  26.  Θεμιστοκλής, 
νέος  ετι  ών,  ελεζεν,  οτι  αυτόν  το  του  Μ ιλτιάδου  τρόπαιον  του  εν 
Μαραθώνι  νικήσαντος  ουκ  εωη  καθευδειν.  27.  Μη  νικώ  υπδ  του 
κακού,  άλλα  νίκα  τω  άγαθω  το  κακόν.  28.  Θεμιστοκλής  ερωτώ- 
μενος,  πότερον  μάλλον  αν  * Αχιλλευς  ή  'Ομηρος  βουλοιτο  είναι  * 
α  ^υ  δ*  αυτός,  ’ 3  εφη,  u  μάλλον  αν  εθελοις  6  νικών 4  εν  ’ Ολυμπία 


ή  6  κηρυττων 4  τους  νικώντας  είναι ; 


29.  Ουκ  εστι  τοΐς  μή  δρώσι  σύμμαχος  θεός. 


Β.  1.  One  man  does  not  see  everything.  2.  Never  laugh  at5 
the  misfortune  of  others.  3.  You  may  indeed  deceive  men,  but  you 
cannot6  deceive  God.  4.  It  is  becoming  to  be  kind7  to  all,  but  to 
honor  and  love  the  good  alone.  5.  God’s  eye  (# )  looks  down  upon  8 
the  impious,  as  well  as  upon  the  pious.  6.  When  the  aged  speak, 
let  us  be  silent;  for  silence  becomes  the  young.  7.  Children  should 
honor  and  love  their  parents.  8.  The  Athenians  esteemed  their 
legislator  Solon  very  much  on  account5  of  his  wisdom.  9.  The  bold 
are  victorious. 

10.  Men  acquire  everything  that  is  good  by  labor.  11.  It  is  not 
disgraceful  to  be  surpassed  by  one’s9  betters.  12.  Poets  (a)  were  hon¬ 
ored  by  the  Ancients  as  heralds  and  interpreters  of  the  gods.  13.  You 
can6  acquire  noble  friends  especially  by  nobleness  of  mind.10 
14.  Odysseus  roamed  about  on  the  sea  for  ( acc )  ten  years  on  account 


1  see  Lesson  13,  B.  5.  2  in  the  Olympian  games.  3  tu  ipse.  4  Gr.  119,  note  1. 

6  επί  w.  dat.  6  llule  23.  7  acc.  8  Ιπί  w.  acc.  —  omit  down.  9  article.  10  ή  yev- 

ναώτης,  ητος  nobleness  of  m. 


of  tlie  wrath  of  Poseidon.  15.  It  is  impossible 1  even  for  the  best 
physician  to  cure  all  diseases.  16.  Why 2  were  you  silent,  when  you 
were  asked  by  your  father?  17.  Without  the  gods’  help  (o),  the 
army  of  the  enemy  can 3  not  be  defeated.  18.  The  barbarians  were 
defeated  by  the  Greeks  in  very  many  battles.  19.  If  we  acquire 
faithful  friends,  we  acquire^  treasures.  20.  O  that  right  (a)  would 
always  prevail  and  injustice  (a)  always  succumb ! 


61  .  VERBS  IN  -e'<o. 

A.  1.  Άνηρ  χρηστός  χρηστόν  ον  μισεί.  2.  *Ωικουν  οΐ  Φοί¬ 
νικες  εν  πάση  τη  Σικελία.  3.  Χρή  έκαστον  άνδρα  τάξαι,  οπού4 
μάλιστ  αν  ώφελοίη.  4.  'Ο  ακων 5  άδικων  συγγνώμης  άξιός  εστιν. 
5.  Ύάς  πόλεις  δεί  κοσμείν  ουκ  άναθημασιν ,  άλλα  ται?  των  ενοικουν- 
των  άρετ αίς.  6.  Μάληχτ’  αν  ευδοκιμοίης ,6 *  ει  ταυτα  μη  ποιοίης ?  ά 
άλλοις  ποιουσιν  αν  επιτιμωης.  7.  Ύών  καλών  έργων  επιθυμουσι 
μεν  πολλοί ,  ολίγοι  δε  τολμώσι  φαυειν.  8.  Είθε  πάντες  οι  πολΐται 
την  πατρίδα  φιλοίεν.  9.  Άνηρ  πονηρός  δυστυχεί ,  καν  ‘  ευτυχή. 

10.  ν. Απανθ 9  ό  του  ζητουντος  ευρίσκει  πόνος. 

11.  Ψυχής  νοσουσης  είσίν  ιατροί  λόγοι. 

12.  Μη  φθόνει  τοίς  ευτυχουσι,  μη  δοκης  είναι  κακός. 

13.  Μη  επί  παντί  λυπου.  14.  dA  φοβη,  θάττον  αν  γίγνοιτο 
η  ά  ελπίζεις.  15.  Οι  βάρβαροι  υπό  των  Ελλήνων  κατεφρο- 
νουντο.  16.0  ί  αγαθοί  άγαν  επαινούμενοι  μισού  σι  τους  επαινουντας. 
17.  Ύίμα  θεόν ,  γονέας  α ιδού,8  κακοίς  μη  όμίλει.  18.  Ύόν  αγαθόν 
δεί  πραον  είναι ,  ίνα  οι  όμιλονντες  αίδώνται6  μάλλον  η  φοβώνται. 
19.  Μίμου  τα  σεμνά ,  μη  μίμου  κακούς  τρόπους.  20.  Μέγιστος 
έπαινός  εστιν  επαινείσθαι  υπ *  άνδρός  πολλάκις  επαινούμενου. 
21.  Μηδείς  φοβείσθω  θάνατον ,  άπόλυσιν[)  κακών.  22.  Το  κερ- 
ος  ηγου  κεροος ,  εαν  οικαιον  η.  Δό.  lot?  μεν  αοικουμενοις  αει 
βοηθείτε ,  τους  δ’  άδικουντ ας  τιμωρεϊσθε.  24.  Τού?  προδότας 
πάντες  οί  άνθροποι  μισουσι  καί  τιμωρούνται. 

25.  II ονηρόν  άνδρα  μηδέποτε  ποιου  φίλον. 

26.  Tom  ευτυχουντων  πάντες  είσί  συγγενείς.  27.  Φ ιλουντες 
μεν  φιλουμεθα ,  μισουντες  δε  μισουμεθα.  28.  * Ομιλίας  (δε)  τάς 


1  by  means  of  αδύνατος,  or :  Rule  23.  2  τί ;  (not  τί.  Gr.  67,  1 ) .  8  Rule  23. 

4  where.  5  unintentionally.  6  εν&οκιμεω  am  esteemed.  Rule  23.  7  =  και  iav- 

8  a ίδίομαι  respect ,  honor.  9  άπό-λυσις,  εως  deliverance. 


53 


γεραιτερας  φίλ ει.  29.  Πιστούς  ηγου  μη  τούς  πάντα,  ά  άν  λε'?»5 1 
επαινουντας,  άλλα  τούς  επιτιμώντας  άμαρτημασιν.  30.  Οι  των 
αδελφών  άμελουντες  και  άλλους  φίλους  ζητουντες  παραπλήσιοι  ει- 
σιν  τοίς  της  μεν  ιδίας  γης  άμελουσι,  την  δε  άλλοτρί αν  γεωργουσιν.2 
31.  Πολλοί  τα  καλώς  λεχθεντα  η  πραχθεντα  διά  φθόνον  ουκ  επαι- 


νουσιν.  οο  τ^\  /  /\  ^  λ 

όΔ.  1  λωττης  μαΑιστα  πανταχου  πειρω  κρατειν. 

Β.  1.  Distrust  your  riches.  2.  Orpheus  moved  rocks  and  trees 
by  his  song.  3.  The  truth  loves,  but  falsehood  (a)  hates  the  light. 
4.  The  missiles  of  the  barbarians  went  through  our  shields.  5.  Let 
us  love  our  country  more  than  our  wives  and  children !  6.  Riches 

alone  can4  make  no  one  happy.  7.  The  happiest  people  often  dwell 
in  the  poorest5  houses.  8.  The  city  of  Athens6  ruled  over  many 
nations,  (/cal)  cities  and  islands.  9.  The  fortunate 7  should  help  the 
unfortunate.7 

10.  In  spring  the  earth  adorns  herself  with  a  variety  of  flowers. 
11.  Let  every  citizen  consider,  how8  he  can  4  be  most  useful  to  his 
country.  12.  Sons,  dread  disgrace  more  than  death !  13.  He  who 

wrongs  is  unhappier  than  he  who  is  wronged.  14.  Adorn  9  your  souls 
rather  than  your  bodies  and  desire  wisdom  rather  than  silver  and 
gold !  15.  At  Plataeae  Pausanias  led  the  Spartans,  Aristides  the 

Athenians.  16.  Brave  soldiers  are  not  afraid  of  death.  17.  How,8 
do  you  think,4  can4  people  (a)  do  and  suffer  the  least 10  wrong? 
18.  If  a  blind  man  leads,  all  are  in  danger.  19.  Cyrus  was  loved  by 
his  mother  Parysatis  more  than  his  brother. 

20.  By  love7  you  will  make  9  friends,  by  hatred7  enemies.  21.  He 
who  does  not  assist  his  friend  in  misfortune,7  is  faithless.  22.  Do 
not  associate  with  such 7  as  do  wrong  !  23.  He  who  spares  the  rod,11 

hates  his  child.  24.  Try  to  win 12  your  enemies  by  kindness 7 !  25.  God 
can 4  easily  make  the  great  and  rich  small  and  poor.  26.  Let  us  trust 
in  God,  the  Most  High,13  and  not  dread  the  power  of  man  (//). 


62.  VERBS  IN  -όω. 

A.  1.  'Ο  χρόνος  πάντα  τα  άδηλα  δηλοΐ .  2.  '  Ον  τάς  δό^ας 
ζηλοϊς,  τάς  πράξεις  μίμου.  3.  *Ον  άν  θεός  φίλη,  ζημιοΐ.  4.  'Αλέ¬ 
ξανδρος  θεός  νομισθηναι  ηξίου.  5.  Τούς  νόμους  της  πόλεως  μά- 

1  Rule  25,  b.  2  γεωργεω  till ,  cultivate.  3  everywhere.  4  Rule  23.  6  smallest. 

6  of  the  Athenians.  7  part.  8  πως.  9  middle  voice.  10  wrong  and  he  wronged  the 

least.  11  stripes.  12  conquer.  13  the  Greatest, 


f 


54 


λιστ  άν  ψνχη  άνθρωπον  όμοιοίης.  6.  Παρά  rot?  Ελλ^σι  θεμιςλ 
rjv  τούς  δούλους  μαστιγούν.  7.  Μη  δηλον  μηδε2  οικειοτατω,  ά 
άν  βούλ Ύ)  κρύπτεσθαι.  8.  Αίσωπος  ερωτηθείς,  τίΆ  Spa  Ζευς'  “Τά 
μεν  υψηλά,”  εφη,  “ταπεινοί,  τά  δε  ταπεινά  υψηλοί.”*  9.  Μη  των 
ίσων  άξιοντε  τόν  τε  κακόν  καί  τον  αγαθόν. 

10.  Ζήλον  τον  εσθλον  άνδρα  και  τον  σωφρονα. 

11.  Μη  ζημιον  θυμού  μένος.  12.  Μη  θυμού  δικαίως  ζημιού- 
μενος.  13.  'Η  Αττική  υπό  των  Π ελοποννησίων  πολλάκις  εδηούτο. 
14.  Οί  * Ελληνες  εστεφανονντο  μέλλοντες  θύσειν.  15.  *09  άν 
άνθρωπον  φονεύση,  θανάτω  ζημιούσθω.  16.  Ο νκ  άν  δικαίως  των 
ίσων  άξιοίντο  ο  τε  αγαθός  καί  6  κακός.  17.  Μη  υποχωρεί  τοίς 
πάθεσιν,  άλλ*  ενάντιον.  18.  'Η  των  Αλληνων  ανδρεία  εβεβαι οντο 
εν  τοίς  προς  τους  ΐίερσας  πολεμοις.  19.  Μη  πίστευε  άνθρώποις, 
αλλά  μόνω  τω  θεω,  ίν α  μήτε  5  μεγα  φρονης  ευτυχών  μήτε  ταπεινοί 
δυστυχών.  20.  'Τπο  της  ανάγκης  πάντα  δουλούται  ταχύ. 

21.  Μετά  την  Ύισσα φερνους  προδοσίαν  6  ξενοφών  ελεζε  προς 
τούς  στρατιωτας  *  “  ΠολλαΙ  καί  καλαί  εισιν  ημίν  7  ελπίδες  σωτη¬ 
ρίας  ’  ημείς  b  μεν  γάρ  εμπεδούμεν  9  τούς  των  θεών  όρκους,  οι  δε  πο- 
λεμιοι  επιωρκηκασι  τε  και  τας  σπονοας  ΚεΚυκασιν'  ούτως  εικος 
εστι  τοις  μεν  πολεμίοις  εναντιούσθαι  τούς  θεούς,  ημίν  ‘  δε  βοηθέ  ίν, 
οί  καί  τούς  μεγάλους  μικρούς  άν  ποιοίεν  καί  τούς  μικρούς,  καί  εάν 
εν  κινδύνοις  ωσιν,  ραδίως  άν  σωζοιε ν,  όταν  βούλωνται.” 

Β.  1.  Kindness  strengthens  confidence.  2.  He  who  loves  his 
children  should  chastise  them  (v).  3.  The  troops  were  quartered 

in  the  villages  of  Parysatis.  4.  Always  vie  with  the  best  and  most 
just!  5.  The  Laws  not  only  punish  the  wicked,  but  also  help  the 
good.  6.  A  single 11  word  has 12  often  consoled  the  afflicted.  7.  The 
sun  brings  everything  to  light.13  8.  Poets  compared  the  human  race 
to  the  leaves  of  trees  (a). 

9.  Peace  is  often  established  only  by  war.  10.  The  Spartans 
placed  wreaths14  on  their  heads  before  the  battle.  11.  I  believe  15 
the  heart16  of  man  is  enslaved  most  of  all  by  gold.  12.  With17  the 
Ancients,  those  that  were  defeated  in  war  were  generally  reduced  to 

»  /\  / 

1  θεμις  Ιστίν  fas  est.  2  μη  .  .  .  μηδί  not  even.  Gr.  206,  5.  3  quid  t  4  νψηλόω 

exalt,  τα πεινος,  3.  low,  humble.  5  Rule  27.  6  rj  προδοσία  treason.  7  nobis.  8  nos. 

9  c/Αΐτίδοω  hold  sacred,  stand  by.  10  likely,  natural.  11  small.  12  gnomic  aor. 

Gr.  168,  2.  b.  13  makes  known.  14  crowned  their  h.  15  to  be  rendered  by  άν 

w.  opt.  of  enslaved.  16  6  voi)s.  17  παρά  w.  dat. 


55 


slavery  by  the  conquerors.1  13.  The  boys  of  the  Lacedaemonians 
were  whipped  at  the  altars  of  Artemis.  14.  At  Sparta,  he  w-ho  pos¬ 
sessed  silver  or  gold  was  punished.  15.  The  wrong-doer 1  should  be 
punished  according  to  the  law.  16.  When  the  proud  1  are  humbled, 
the  justice  of  the  gods  is  made  manifest. 


PRONOUNS. 

63.  PERSONAL  PRONOUNS."  Airis,  άλλος,  άλλήλων.  Gr.  61.  63. 

A.  1.  @eo<?  ημών  πάντων  πατήρ .  2.  'Ημ,ας  ον  πείσετε  υμείς. 

3. μεν  σου  μπιζών  ε'ιμί ,  συ  δ’  εμού  Ισχυρότερος  el.2  4.  Τα 
δάκρυα  ημίν  φάρμακά  εστι  λύπης  καί  κακών.  5.  Α λλοις  άλλα  ’’ 
φίλα  εστίν '  ημάς  μεν  τα  ημετερα  ευφραίνει ,  υμάς  δε  τα  ύμε- 
τερα.  6.  'Ο  το Ις  άφροσι  πιστευσας  αητός  άφρων  νομ ισθησεται. 

7.  * Ολίγοι  των  ανθρώπων  εν  ευτυχία  καί  ατυχία  οί  αυτοί  ε'ισιν. 

8.  'Αλεξάνδρου  τετελευτηκότος  οί  στρατηγοί  άλληλοις  επολεμη- 
σαν.  9.  Τοις  των  αυτών  γονέων  παισί  πολλάκις  ούχ  οί  αυτοί 
τρόποι  είσίν.  10.  Ουδείς  κόσμος  ούτε  ημίν  ούτε  άλλοις  άνθρώ- 
ποις  καλλίων  της  αρετής  εστιν. 

11  .  Σώζει  6  θεός  σε  καί  εμε  καί  ημάς  πάντας  εν  κινδυνοις. 
12.  Της  αυτής  ημέρας  περί  των  αυτών  ενίοτε  ου  ταυτά  εφηφίσαντο 
οί  ' Αθηναίοι .  13.  Έη  εμοί  καί  σοί  καί  ημίν  πάσιν  αθάνατος 
φνχη  εστιν.  14.  Θεμιστοκλής  ελεξεν  α ντους  τους  θεούς  κωλυσαι 
τον  Εερξην  του  βασιλευσαι4  καί  της  'Ασίας  καί  της  Ευρώπης. 
15.  'Ισοκράτης  προς  *  Αρμόδιον,  τον  του  παλαιού  * Αρμοδίου  εκγο- 
νον,  δνσγενειανΓ)  αυτω  όνειδίσαντα  *  u  To  μεν  εμόνβ  έφη,  u  γένος 

i  J  S  Λ  V  \  Ο- \  \  5  V  /  1  £  Τ7"  '  £  ' 

απ  εμού  αρχεται,  το  Οε  σον  εν  σοι  παυσεται.  10.  ιΑεροος  μη 
σε  νικωη. 

17.  Πολλοί  κακώς  πράττουσιν ,  ου  συ  δη  (>  μόνος. 

18.  Ύων  πόνων  1  πωλουσιν  ημίν  πάντα  τάγάθ '  οί  θεοί. 

Β.  1.  We  must  all  die.  2.  With  you,  young  men,  rests8  the 
hope  of  the  country.  3.  Animals  (A)  are  always  fighting  with  one 
another.  4.  My  life  is  as9  dear  to  me  as  yours  to  you.  5.  All  men 
are  related  to  one  another.  6.  Your  friend  is  very  grateful 10  to  me, 
because  I  trusted  him.  7.  An  upright  judge  always  assigns 11  the 
same  punishments  for  the  same  offences.  8.  Our  country  is  the 


1  part.  2  es.  3  aliis  alia.  4  Rule  29.  5  Ιοιυ  birth.  6  therefore.  7  gen.  of 

price.  Gr.  151.  8  is  in  you.  9  όντως  —  ώς.  10  has  much  gratitude.  Less.  18. 

11  ζημίαν  ορίζω  ττί,ρί  τίνος. 


56 


common  mother  of  us  all.  9.  When  will  men  (a)  cease  deceiving 
one  another?  10.  In  the  same  year  Athens1  was  freed  from  her 
tyrants  and  Rome  1  from  her  kings.  11.  Not  all  nations  have  the 
same  laws,  and  the  same  people  have  not  always  the  same  customs. 
12.  God  sends2  crosses3  to  all  men,  to  some  in  this  way,  to  others 
in  that.4 

64.  REFLEXIVE  PRONOUNS.  Gr.  62. 


A.  1.  Κράτησον  crea υτού.  2.  'Ο  αγαθός  άνηρ  δίκαιον  παρέ¬ 
χει  εαυτόν  εκάστω.  3.  Ούδεν  ούτως  ημετερόν  εστιν  ως  ημείς 
ημών  αυτών.  4.  'Η  τύχη  αεί  βεΧτιον  ημών  επιμεΧεται  η  ημείς 
ημών  αντων.  5.  Ο ύκ  εΧάχιστόν  εστι  σοφίας  μέρος  το  εαυτόν 
γιγνωσκειν.  6.  'Η  αρετή  αντη  εαυτη  κάΧΧιστος  μισθός  εστιν. 
7.  Μ ηδεποτε  δούΧον  ηδονης  σαντόν  ποιεί.  8.  Σύμπραττε  σαντω 
καί  συμπράττει  c rot  θεός.  9.  Εαυτοί  μεν  νικησαι  καΧΧίστη  νίκη 
εστιν,  εαυτόν  8έ  ηττηθηναι  αΐσχιστον.  10.  Έάν  Χεγωμεν,  ότι 
αμάρτημα  ούκ  εχομεν ,  πΧανωμεν  ημάς  α ντους,  καί  η  άΧηθεια  ουκ 
εστιν5 6  εν  ημίν.  11.  '  Αστυάγης  εαυτόν  των  εν  Μ ηδοις  πάντων 
δεσπότην  πεποίηκεν.  12.  Τ οΐς  νόμοίς  δονΧεύσατε ,  ίνα  μη  6  τρα- 
χυτεροις  δεσπόταις  υμάς  α  ντους  μισθωτέ. 

13.  'Ο  σοφός  εν  αύτω  περιφερει  την  ουσίαν. 

Β.  1.  Love  your  neighbor7  as  yourself.  2.  Do  not  trust  too 
much  in  yourself  !  3.  We  see  faults  in  others  better  than  in  our¬ 

selves.  4.  Many  people  deny 8  themselves  a  lawful  pleasure.  5.  We 
all  know  ourselves  the  least.  6.  The  Lycians  called  themselves  after9 
their  mothers,  not,  as  we,  after  their  fathers.  7.  Cleopatra  called 
herself  the  queen  of  kings.  8.  Athenians,  you  encountered  many 
dangers  by 10  land  and  sea,  not  merely  for  your  own  interest,11  but  also 
for  the  freedom  of  all  Greece.  9.  The  greatest  is  he  who  conquers 
himself. 


65.  DEMONSTRATIVE  AND  RELATIVE  PRONOUNS.  Gr.  65  and  66,  I.  2. 

A.  1.  ΛΑ  όχεις,  παρά  θεού  εχεις.  2.  Τοντο  μεν  συ  Χεγεις, 
παρ  ημών  οε  άγγελλε  ταοε.  ο.  Hoe  η  ήμερα  μεγάλων  κακών 
εστιν  αιτία,  πάσί  τοΐς  'ΕΧΧησιν.  4.  Οΐ  αν  των  τιμών  μετεχειν  βού- 
Χωνταιφ1  τούτους  καί  τούς  κινδύνους  δεϊ  ύπομενειν.  5.  Τούτων 


1  the  Athenians  —  Romans.  2  & ητάττω,  aor.  ind.  a  6  πόνος.  4  aliis  alios. 

6  Gr.  104,  3,  2.  6  Rule  27.  7  6  πελας,  indecl.  (πελας  =  prope).  8  do  not  give 

(παρέχω)  ;  lawful  =  αβλαβής ,  2.  9  άπό.  10  κατά  w.  acc.  11  for  (νπερ  w.  gen.) 

//ourselves.  12  Rule  25,  b, 


57 


αίτιος  Χαι ρεφων  δδε.1  6.  Ζ ηλωτοί  είσιν  ούτο ι,  ωζ>  ό  /3ιος  ελεύθερός 
εστι  μεγάλων  συμφορών.  7.  Έά^  ταύτην  την  μάχην  νικώ  μεν,  πάνθ '* 
ημΐν~  πεποίητ αι.  8.  Ούδείς  cV  τω  γήρα  6  αυτός  εστιν ,  όσπερ  ην 
εν  τη  νεότητι.  9.  Ού/c  αζ^  φιληθείης  ύπο  τούτων ,  ους  εδούλωσ ας. 
10.  Εητυχοί^ς  καί  τυγχάνοις,8  ων  επιθυμείς.  11.  Οϋς  αύτοι  πονη- 
ροτάτους  νομίζετε  πάντων ,  τούτο ις  πεπιστεύκατε.  12.  Έζ^  παζ/τι 
πράγματι  τούτο ις  μάλιστα  πεισόμεθα ,  ους  άν  βέλτιστους  νομίσω- 
μεν.  13.  *Ος  άζ,  μ,τ)  εναντιωται 4  ταις  τώζ^  πονηρών  επιβουλαΐς, 
τούτον  όρθως  άν  αιτιωμεθα  η  κακίας  η  δειλίας. 

14.  λΑ  φεγομεν  ημείς ,  ταάτα  /χτ)  μιμώμεθα. 


Β.  1.  Do  not  consider  those  rich  who  possess  great  wealth,  but 
those  who  are  content  with  what5  they  have!  2.  In  this  city  the 
same  laws  bind6  us  all.  3.  I  trust  my  eyes  more  than  the  words  of 
those  men.  4.  Those  cities  are  to  us  the  dearest  of  all.  5.  Associate 
with  such  as  will  make  you  better  !  6.  Hector  said  to  his  wife: 

44  These  hands  of  mine  protect  Ilion.”  7.  Never  shall  we  trust  those 
who  accept  bribes.  8.  Citizens,  obey  the  laws  willingly ;  for  your 
freedom  rests  in  them 7 !  9.  The  words  of  those  have  most  weight, 

whose  words  are  followed  by  deeds.8  10.  Never  trust  those  whose 
words  and  deeds  do  not  agree.9  11.  Our  death  will  free  us  all  from 
all  the  miseries  of  this  life.  12.  He  who  loveth  not  his  brother  whom 
he  seeth,  how 10  can  he  love  God  whom  he  seeth  not  ? 


66.  INTERROGATIVE  AND  INDEFINITE  PRONOUNS.  Gr.  66,  3.  4.  and  67. 

A.  1.  Ti  εστι  πολεμιωτατον  άνθρώποις  ;  “  Αυτοί  εαυτοΐς.” 

2.  *Ε#ελω  παρά  σου  άκούσαι,  ηντινα  γνώμην  εχεις  περί  τού  γηρως. 

3.  Διά  τι  επαύσω  τούτω  τω  άνθρώπω  πιστεύων ;  4.  Ουστινας  άν 

έπαινος  μη  προτρεπη  προς  αρετήν ,  τούτους  οηδε11  φόβος  άποτρεφει 
των  αίσχίστων  έργων.  5.  Τι  εστι  σωφροσύνη  ;  “'Ηδονών  τινων 
καί  επιθυμιών  εγκράτεια .”  β.  *Οτω  άν  άρεσκη  άλλους  βλάφαι, 
βλάφει  εαυτόν.  7.  ΤΑι  άν  μάλλον  πιστεύοιμεν  η  πατρί  καί  μητρί ; 
8.  ΥΙονηρον  νόμιζε  τούτον ,  ότου  άν  η  φυχη  ταχύ  πείθηται  δι αβο- 
λαις.  9.  'Αττα  χαλεπά  ην  πάσχειν ,  ταυτα  ηδεα  εστί  τη  μνημη. 
10.  Οϊτινες  άν  των  άλλων  άρχειν  βούλωνται ,  τούτους  πρώτον  δει 


1  Gr.  128,  2.  2  by  us.  8  τυγχάνω  obtain.  4  See  foot-note  12  on  facing  page. 

5  with  that  which.  6  are  for.  7  for  in  these  is.  8  act.  constr.  9  agree  άρμόττω  τινί, 

add:  with  one  another.  10  πως.  Rule  23.  11  οΰδε  ne  —  quidem:  1)  not  even  ; 

2)  likewise  not. 


58 


α ντους  εαυτών  άρχειν.  11.  Κεκώλνκάς  τινα  των  πράξεων,  ω 
Αισχίνη,  αις  εκείνοι  την  πόλιν  εβλαπτον ;  12.  Περίανδρος  ερω- 

τηθείς ,  τι  μεγιστον  εΐη  εν  ελαχίστω  ’  ££  Φρενες 1  άγαθαί εφη,  £ί  εν 
σώματι  άνθρωπον .”  13.  Έίενοφων  πολλάκις  ετεθαυμάκει,  τίσι  ποτέ 
λόγοις*  * Αθηναίους  επεπείκεσαν  οι  τον  Σωκράτους  κατήγοροι,  ότι 
άξιος  εϊη  θανάτου. 

14.  Μακάριος,  οσ 'τις  νουν  εχων  τιμά  θεούς. 

15.  Τι  γάρ  πατρώας  άνδρί  φίλτερον  χθονός; 


Β.  1.  If  God  is  with  us,  who  can3  be  against 4  us?  2.  Whoever5 
believes  in  things  divine,  must  also  believe  in  divinities.  3.  It  is 
easy  to  obey  a  reasonable  command.6  4.  Which  mountains  were  sacred 
to  the  Muses?  5.  Who  is  thy  greatest  enemy?  The  evil  desires  of 
thy  heart.  6.  Which  of  the  Greek  poets  have  you  admired  most? 
7.  Caesar 7  wished  to  be  first  in  any  small  village  rather  than  second 
at  Rome.  8.  For  some  people  the  success  of  others  is  a  cause  of  envy. 
9.  To  whom  do  we  owe  greater  thanks  under  8  God  than  to  our  parents 
and  teachers?  10.  The  hope  of  any  unlawful  gain  is  disgraceful. 


67.  CORRELATIVES.  Gr.  68.  69. 

(tis,  irotos,  irotros  —  πού,  ιτότί,  irais.) 

A.  1.  Πώς  ταυτα  πανσεται ;  2.  Ήν  ποτέ  χρόνος,  ότε  θεοί  μεν 

ησαν,  θνητά  δε  γένη  ουκ  ην.  3.  Τά  άστρα  ώσπερ  οφθαλμοί  εισι 
του  ονρανου.  4.  Ποτέ,  ω  άντρες  * Αθηναίοι ,  πότε  τά  δεο ντα9  ποιή¬ 
σετε  ;  5.  ‘Η κεν  Αισχίνης  λίγων,  ότι  πεπεικως  εϊη  Φίλιπποί  πάνθ\ 

όσα  συμφέρει  τη  πόλει.  6.  'Οπόταν  προσηκη  πράξαι,  φείδου 
λόγων.  7.  Οι  πολϊται  φροντιζόντων,  όποια  τη  πόλει  συμφέρει. 
8.  Ούτός  εστιν  άριστος  οικος,  εν  ω  τοιοντός  εστιν  ό  δεσπότης  δί 
εαυτόν,  οΐος  εξω  διά  τον  νόμον.  9.  Ού  λογίζεσθε,  τίνων  καί  οϊων 
καί  όσων  ευεργεσιών  θεοί  ημιν  αίτιοί  εισιν ;  10.  ’  Αγις  ό  βασιλεύς 

ελεγε,  τους  Αακεδαιμονίους  ον  τουτ 5  έρωταν,  όπόσοι  εισίν  οι  πολέ¬ 
μιοι,  αλλ  όπου  εισίν.  11.  Πρώτος  ημιν  τετάχθω  ό  τοιουτος  άνηρ. 

12.  Οσω  δυνα τώτερός  τις  εστι,  τοσουτω  ραον  εις  υβριν  πίπτει. 

13.  Ο  που  αν  τις  εαυτόν  τάξη,  ηγησάμενος  βελτ  ιστόν  είναι,  η  όπ* 

αρχοντος  ταχθη,  ενταύθα  δει  κι νδυνευειν  τους  εσχάτους  κίνδυνους . 

-  > 

1  αί  φρίνες  (φρήν)  intellect.  2  here :  reasons.  3  Rule  23.  4  κατά  w.  gen. 

°  os  αν.  Rule  25,  b.  6  if  a  person  commands  something  reasonable  (σώφρων). 

7  Καισα p,  αρος.  8  /xera  riva.  9  what  is  necessary ,  your  duty. 


59 


14.  Το  θειον  τοσούτον  καί  τοιούτόν  έστιν ,  ώστε 1 
και  πάντ  άκούειν  καί  πανταγού 2  παρεΐναιύ 


άμα  πάντα  όράν 


Β.  1.  As  the  master,  so  the  slave.  2.  The  end  is  not  always  in 
keeping  with3  the  beginning.  3.  Qualis  quisque4  est,  talia  cupit 
atque  sperat.  4.  Many  say  :  “  Wherever 5  yon  do  well,  there  is  your 
country.”  5.  That6  orator  is  the  best  who  in  a  very  few  words  speaks 
very  much7  to  the  point.7  6.  The  fewer  the  amusements  are,  the  more 
they  are  enjoyed.3  7.  As  you  are9  towards  others,  so  others  will  be9 
towards  you.  8.  We  shall  not  dare  to  encounter 10  so  many  enemies. 
9.  As  Socrates  judged,  so  he  also  spoke.  10.  Our  doctor  is  thinking 
day  and  night,  how  he  can11  cure  your  friend.  11.  The  greater  the 
prosperity,  the  more  insecure  12  it  is. 

N.B. —  Number  87  may  be  read  here. 


68.  POSSESSIVE  PRONOUNS.  Gr.  64. 


A.  1.  No/xi(e  τά  εμά  σά  είναι.  2.  ‘Η  πόλις  'ημών  άξια  δόξης 
έστιν.  3.  Ύην  σαυτού  σωφροσύνην  παράδειγμα  τοις  άλλοις  πάρετε. 

4.  Διά  την  νμετεραν  ραθυμίαν 13  εγονσιν  οι  πολέμιοι  τά  ημετερα . 

5.  Μεγίστην  σοι  γάριν  οφείλω ,  ότι  μου  την  μητέρα  εθεράπευες. 

6.  Άστυάγης  την  εαυτόν  θυγατέρα  μετεπεμφατο  και  τον  παΐδα 
αυτής.  7.  Μάλλον  πιστεύετε  τοις  ύμετεροις  οφθαλμούς  η  τοΐς  τού¬ 
τον  λόγοις.  8.  ‘Η κον  παρ’  * Αριαϊον  καί  την  εκείνου  στρατιάν. 
9.  αερξης  προς  ’Αρτάβανον'  “Σώζε,”  έφη,  u  τον  οίκον  τον  τε 
εμόν  καί  την  εμην  αργήν  '  σοί  γάρ  μόνω  εκ  πάντων  τά  σκήπτρα 
τά  ε μαντού  επιτρέπω.” 

10.  *Αλλων  έπαινον  μάλλον  η  σαυτού  λέγε. 


Β.  1.  I  admire  my  father  —  your  father  —  his  father.  2.  He 
loves  your  (his,  our,  their)  native  country.  3.  We  behold  your  (his, 
our,  her,  their)  house.  4.  She  praises  our  (her  [suam,  eius],  their) 
city.  5.  They  educate  our  (their  own)  sons. 

6.  May  God  protect  us  and  our  country  !  7.  Among14  our  fore¬ 

fathers  words  ( a )  were  more  reliable  than  oaths  (a)  are  now.  8.  God 
cares  for  us  as  a  father  for  his  children.  9.  Your  memory,  O 
mother,  is  always  dear  to  me  !  10.  People  ( a )  often  are  themselves 

to  blame  for  their  misfortune.  11.  Everyone  considers  his  own  work 


1  Gr.  180,  2.  b.  2  everywhere.  3  such  as  was.  4  rt?.  6  οπού  αν.  Rule  25,  b. 

6  6  τοιοντος.  Gr.  117.  7  in  the  best  (καλός)  manner.  8  they  gladden.  9  e? — Ισονται. 

10  aor.  of  πολ€/Α€ω.  11  Rule  23.  12  επισφαλής,  2.  13  easygoing  ways.  14  παρά 

w.  dat. 


more  difficult  than  that  (<?)  of  others.  12.  Remain  ever  the  same, 
retaining 1  your  own  nature,  as  gold  retains  its  nature  in  fire. 

N.B.  —  Each  sentence  should  be  rendered  in  every  possible  way. 


69.  Xerxes  and  Artabanus. 

ει?  την  Ελλάδα  πορευόμενος,  επεί  εν  Άβυδω  ήν,  παν 
το  στράτευμα,  το  τε  πεζόν  καί  το  ναυτικόν,  εθεά το,1  θεώμενος  δε 
επεθυμησε  των  νέων  άμιλλαν  °  όράν.  Επειδή  δε  ήμιλλώντο  καί 
ενικών  Φοίνικες  %ιδώνιοι,Α  ήσθη  τε  τη  άμίλλη  και  τη  στρατιά.  *Ω? 

5  δε  εβλεπε  πάντα  μεν  τον  'Ελλήσποντον  υπό  των  νέων  κεκρυμμε- 
νον,  πάσας  δε  τάς  άκτάς  καί  τα  Α* βυδηνών  πεδία  πλτρη  ανθρώ¬ 
πων,  εμακάρισεν  εαυτόν,  μετά  Se  τούτο  εδάκρυσεν.  'Ορών  Se  αυτόν 
5 Αρτάβανος  ό  του  πατρός  αδελφός  δακρύοντα  ή  ρώτησε  τάδε' 
βασιλεύ,  ώς  πολύ  άλλήλων  διαφεροντα  εποίησας  νυν  τε  καί  ολίγον 
ίο  πρότερον  ;  μακαρίσας  γάρ  σεαυτόν  δακρύεις  'Ο  δε  ελεζεν  * 
“  Εισήλθε5  γάρ  με  κατοικτίρειν  λογισάμενον,  ως5 *  βραχύς  εΐη  6 
πας  ανθρώπινος  βίος,  ει  τούτων  γε  όντων  τοσουτων  ουδεις  εις  εκα- 
τοστον  έτος  περιεσται.  Ο  οε  ελεςεν  44  Ετερα  εν  τω  βιω  ημιν 
γίγνεται  οίκτρότερα  *  εν  γάρ  ουτω  βραχεί  βίω  ούδείς  άνθρωπος 
15  ούτως  ευδαίμων  πεφυκεν ,(  ούτε  τούτων  ούτε  των  άλλων,  όστις 8  ου 
πολλάκις  μάλλον  αιρήσεται 9  τετελευτηκεναι  ή  βιοτευειν.  Αϊ  τε 
γάρ  συμφοραί  π ροσπίπτουσαι  και  αι  νόσοι  ταράττουσ αι  τον  βί ον, 
καίπερ  βραχυν  όντα  μακρόν  δοκεϊν  είναι  ποιουσιν.  Ουτω?  δ  μεν 
θανατος,  επει  μοχθηρά  εστιν  ή  ζωή,  καταφυγή  γίγνεται  αίρετω- 
2ο  τάτη 1ι^  τω  άνθρώπω,  ό  δε  θεός,  γλυκυν  γεύσαςη  τον  αιώνα,  φθονε¬ 
ρός  εν  αυ τω  φαίνεται 12  ών. 


70.  Croesus  and  Solon. 

Επειδή  Κροκχο?,  ο  τών  Αυδών  βασιλεύς,  πάντα  τα  έθνη  τά 
εντός  Αλυος  ποταμού  οίκουντα  κατεστρεφατο,  ήκον  εις  Σάρδεις 
άλλοι  τε  τής  'Ελλάδος  σοφοί  άνδρες  καί  δη  καί 13  Σόλων,  άνήρ 
Αθηναίος.  Ο υτος  Αθηναίοις  κελευσασι  νόμους  γράφας  άπεδή- 


1  preserving.  2  reviewed.  s  rj  άμιλλα  contest ;  sham  fight ;  άμιλλάομαι  contend, 

fight.  4  the  Phoenicians  of  Sidon.  5  it  came  into  my  head  to  pity  =  I  was  filled  with 

pity  when  1  considered,  how.  6  will  live  (περί-ειμι).  7  p.  36  note  1.  8  Gr.  191,  3.  b. 

9  μάλλον  αίρεομαι  prefer.  10 *  αιρετός,  3.  desirable.  11  yevw  give  a  taste  (of  τι). 

12  φαίνομαι  w.  part,  show  myself,  am  evidently.  Gr.  202,  2.  note  5.  18  και  όη  καί. 

Gr.  208,  19. 


61 


μησεν  ετη  δέκα,  λόγω  1  μεν,  τάς  τώι/  άλλων  ανθρώπων  χωράς  θεώ¬ 
ρησών ,  όργω  1  δό,  iVa  μη  tlvcl  των  νόμων  άναγκασθείη  λυσαι,  οΰς 
εγραφεν  ’  αυτοί  yap  ουχ  οιοι  τε  ησαν  τούτο  ποιησαι  οι  ' Αθηναίοι  * 
όρκοις  yap  μεγάλοις  υπεδεζα ντο  2  δε'κα  eny  φυλάζειν  τους  νόμους , 
δους  άρ  Χόλων  ποίηση.  Τούτων  ουν  ενεκα  Χόλων  άποδημ ησας  επο- 
ρευθη  εις  ν  Αίγυπτόν  τε  παρ’  *Αμασιν  και  δη  και 3  εις  Χάρδεις  παρά 
Κροίσον. 

'Η κων  δε  λαμπρώς  εζενίζετο  εν  τοις  βασιλείοις  υπό  Κ ροίσου. 
Μετά  δε  ταυτα ,  ήμερα  τρίτη  η  τέταρτη ,  κελευσαντος  Κ  ροίσου 
ιοΧόλωνα  θεράποντες  περιηγον  κατά  τους  θησαυρούς ,  iVa  θεάσαιτο 
πάντα  μεγάλα  όντα  και  όλβια.  Θεα σάμενον  δ’  αυτόν  πάντα  ηρώ- 
τησε  Κ ροΐσος  τάδε  '  α  Ώ  ξενε  ' Αθηναίε ,  ηκουσαμέν  σε  πάντων  των 
'Έιλλήνων  διαφεροντα  σοφία  καί  πορευόμενον  διά  πολλών  χωρών 
τε  καί  πόλεων ,  ιι/α  θεωρης  καί  γιγνώσκης  τους  των  ανθρώπων  τρό- 
ΐδπους.  Nw  επιθυμώ  άκουσ αι,  όντινα  πάντων  ανθρώπων  όλβιώ- 
τατον  είναι  νομίζεις 'Ο  /Λεν,  νομίζων  αυτός  είναι  όλβιώτατος 
ανθρώπων ,  ηρώτα  ταυτα,  Χόλων  δε  λεγεί’  “  Ώ  βασιλεύ ,  Τε'λλοΐ' 
* Αθηναίον.”  “  Ύί  δη  4  κρίνεις  Τ ελλον  είναι  όλβιώτατον  ;  ”  'Ο  δε 
όλεζε  · 

20  α  Τελλω  πρώτον  μεν,  της  πόλεως  εύτυχουσης,  ησαν  παιδες 
καλοί  κάγαθοί,  καί  τέκνα  τών  παίδων,  καί  πάντες  ευδαί μονές  ώς  τά 
παρ'  ημίν.:>  "Έπειτα  δε',  /χετά  /3ίοζ^  παντάπασιν  ευτυχή,  καί  6  θάνα¬ 
τος  λαμπρότατος  ην  *  πολεμουντων  γάρ  τών  ' Αθηναίων  προς  τους 
άστυγείτονας 6  εν  ΈλευετιΐΊ  στρατευσάμενος  και  νικησας  τους 
25  πολεμίους  κάλλιστα  ετελευτησεν’  τελευτησαντα  δ’  αυτόν  ο ί’ Αθη¬ 
ναίοι  δημοσία  1  εθαφαν  καί  ετίμησαν  μεγάλως 

'Ως  δε  ταυτα  περί  του  Τελλου  εζηγησατο  s  τω  Κροισω,  ουτος 
επηρώτησε,  τις  δη  δεύτερος  μετ  εκείνον  είη,  ελπίζων  δεύτερός  γε 
μετά  τον  Τελλου  είναι.  *0  δε  ελεξε  ' 

30  “  Κλεοβις  και  ΒιτωΐΛ  Τοότοις  γάρ ,”  εφη,  66  ' Αργείοις 9 *  ουσι 

το  γένος  βιος  υπηρχεν  ικανός  και  προς  τουτω  ρώμη  σώματος 
θαυμαστή  καί  καλός  θάνατος.  Ουσης  γάρ  εορτής  τη  Η ρα  τοίς 
' Αργείοις ,  όπου  νόμος  ην  την  μητέρα  αυτών  εφ'  άμάζης  κομισθη- 


1  λόγω  μεν —  εργω  δε  pretending  —  in  fact.  2  υποδέχομαι  take  upon ,  pledge  myself. 

8  See  foot-note  13  on  facing  page.  4  why  then.  5  according  to  our  (i.e.  Greek)  ideas, 

standard  of  happiness.  6  =  γείτονας.  7  δημοσία  publice.  8  εξ-ηγεομαι  tell  (at  length ), 

relate  (in  detail\.  9  ο'Αογεΐος  Argive.  10  here:  (means  of)  living.  11  besides. 


62 


ναι  εις  το  ιερόν,  ως  οι  βόες  εκ  τον  αγρόν  ον  παρεγίγνοντο  iv  καιρώ, 
οι  νεανίαι  αντοί  την  άμαξαν  ήγον ,  επί  το  ιερόν  άπέχον  σταδίονς 
7 τεντε  καί  τετταράκοντα  τη 9  7Γ0/λ€ω9  την  μητέρα  διακομίζοντες.1 * 
Ύαντα  δε  αντοΐς  ποιήσασι  καί  θανμασθείσιν  νπο  πάντων  3  Α ργείων 
5εΤτα  και  η  τελεντή  τον  βιον  ην  άρίστη  '  και  εμηννσεν  εν  τούτοι 9  ό 
θεός,  ότι  7 τολν  άμείνων  εστί  τω  άνθρώπω  ό  θάνατος  της  ζωής.  Οι 
μεν  γάρ  *Α ργείοι  παρόντες  εμα κάριζον  των  νεανίων  την  ρώμην ,  αι 
δ 3  3 Αργεΐαι  την  μητέρα ,  οϊων  2  τέκνων  ετύγχανεν.  Ή  δε  μήτηρ, 
ηδομενη  τω  τε  έργω  καί  τη  φήμη,  εν  τω  ιερω  ηνξατο  τη  θεω,  τοις 
ίο  νίέσι  παρέχειν  ό,τι  άνθρώπω  είη  άριστον.  'ίΐ9  δε  μετά  ταύτην  την 
ενχήν  έθνσαν  οι  νεανίαι,  κατακοιμηθεντες  8  εν  αντω  τω  ιερω  ετελεύ- 
τησαν.  Οι  δε  "Αργείοι  εικόνας 4  αντών  ποιησάμενοι  εν  Δελφοΐς 
ίδρύσαντο,  ως  άνδρών  καλών  καί  αγαθών .” 

Σόλων  μεν  δη  τούτον ς  δεντερονς  μετά  Ύελλον  όλβιωτάτονς  ώνό- 
15  μασεν ,  ό  δε  Κ^οΓσο9  χαλεπαίνων,  66  *Ω  ζενε  3 Αθηναίε,’'  εφη,  “ή  δ’ 
ήμετερα  ενδαιμονί α5  οντω  σοι6  άπερριπται  εις  το  μηδέν,1  ώστε 
ovo  ιοιωτων  ανορων  ημάς  αςιονς  εποιησας ;  Ο  οε  εΚεςεν 
66  Ονκ  άπειρον  όντα  τον  τών  θεών  φθόνον  καί  τών  τον  βιον  ταρα¬ 
χών''  ήρώτησάς  με  περί  ανθρωπίνων  πραγαάτων.  3Εν  γάρ  τω 
2ο  μακρω  τον  βιον  χρόνω  πολλά  πεμπονσιν  ο ί  θεοί,  ά  ονδείς  αν  προ- 
γιγνώσκοι.  Εΐ9  γάρ  έβδομη  κοντά  ενιαντονς  τον  βιον  άνθρώπον 
λογισαίμην  αν  είναι '  οντοι  δ3  οι  έβδομη κοντ  ενιαντοι  παρέχοιντ 
αν  ως  πεντηκοντα  και  πεντακοσιας  και  πεντακιςχιλιας  και  οισμν- 
ρί ας  ημέρας.  Ύοσούτων  δ’  ημερών  ονσών  ή  ετερα  τη  ετέρα  ήμερα 
25  ονδεν  όμοιον  προσάγει  πράγμα.  Οντως  ονν,  ώ  Κροΐσε,  άνθρωπος 
πάντως  αν  είη  σνμφορά.11  Έ/χοι  δε  σν  εν  τω  νυν  χρόνω  καί  μεγα 
πλοντεΐ ν  δοκείς  καί  βασιλεύς  πολλών  είναι  ανθρώπων.  3Εκείνο  δε, 
ό  ήρώτας  με,  ονπω  σε  εγώ  λέγω,  πρίν  αν  καλώς  σε  τελεντήσαντα 
ακούσω.  Ον  γάρ  ό  μάλα  πλούσιος  όλβιώτερός  εστι  τον  εφ3  ημέ¬ 
ραν  έχοντος ,λ1  ει  μη  καί  καλώς  τελεντήσει  τον  βιον.  Πολλοί  γάρ 
πλονσιώτατοι  άνθρωποι  άνόλβιοί  εισιν,  πολλοί  δε  μετρίαν  εχοντες 
ονσιαν  εντνχεις.  Ει  γαρ  τις  νγιης  εστι  και  απηρος  και  απαθής 


30 


14 


1  δια -κομίζω  bring  ( over ,  across )  to  (a  place).  2  =  on  τοιοΰτων.  3  κατακοιμάομαι, 

Π.Ρ fall  asleep.  4  yj  e Ικών ,  όνος  ( likeness )  statue.  5  ή  cvScapovia  prosperity ,  wealth. 

ϋ  =  νπο  σου.  Gr.  157,  2.  7  is  so  utterly  despised.  8  ουδέ  not  even.  9  perplexities , 

difficulties.  10  circiter.  11  a  plaything  of  chance.  12  του  .  .  .  εχοντο?  than  he  who  has 

enough  for  ...  13  unmaimed.  14  not  having  suffered  =  free. 


63 


κακών  καί  εΰπαις1  καί  προς  τούτους'  ετι  τον  βίον  τελευτήσει  ευ, 
ούτος  αν  εϊη  εκείνος ,  ον  σύ  ζητείς ,  όλβιος  ωνομ άσθαι  άξιος  '  πρίν 
δ*  αν  τελευτηση,  ούπω  όλβιος  όνομαστεος  εστίν ,  άλλ*  ευτυχής.9, 
Τά  πάντα  μεν  ούν  ταύτα  ούδείς  αν  άνθρωπος  ων  συλλα μβάνοιξ 
5  ώσπερ  χωρά  ούδεμί α  πάντας  φερει  καρπούς ,  άλλ*  άλλους  μεν  όχει, 
άλλων  δε  εστερημενη  εστίν.  Των  δ*  άνθ ρωπων  όστις  αν  πλείστα 
των  αγαθών  εχη  καί  επειτα  τον  βί ον  ευχαρίστως 5  τελευτηση,  ούτος 
παρ'  εμοί  όλβιός  ώνομάσθ αι  άξιός  ίστιν.  Σκοπείν  &  χρη  παντός 
χρήματος  την  τελευτήν  *  πολλοΐς  γάρ  ευτυχίαν  ολίγον  χρόνον 
ιοπορίσας  6  θεός  επειτα  ατυχέστατους  εποίησεν.” 

Ταύτα  λεξαντα  τον  δόλωνα  6  Κροΐσος  ούδενός  λόγου  εποιησατο tj 
και  αποπέμπει  ως  μάλα  αμαθή  7  όντα,  ός  των  παρόντων  αγαθών 
καταφρονησας  την  τελευτήν  παντός  χρήματος  σκοπεχν  εκελευεν. 

Γ  νωμη. 

Πολλοί  μεν  πλουτούσι  κακοί ,  αγαθοί  δε  πενονται  ’ 8 
άλλ’  ημείς  αύτοις  ου  διαμειφόμεθα9 
της  αρετής  τον  πλούτον ,  επεί  το  μεν  εμπεδον  10  αεί , 
χρήματα  δ’  άνθρώπαχν  άλλοτε  άλλος  11  όχει. —  Σόλων. 


15 


FORMATION  OF  TENSES  OF  LIQUID  VERBS. 

71.  FUTURE  ACTIVE  AND  MIDDLE.  Gr.  84,  1.3. 

A.  1.  'Ομονοούντες  ισχυροί  μενούμεν.  2.  Τις  άμεινον  τού  σο¬ 
φού  κρίνει  τά  δίκαια  ;  3.  Όργης  ληξαςί2  κερδανεΐς  άμείνω.  4.  Πο- 
λεμου  ούκ  άρξόμεθ α,  άρξαμενους  δε  άμυνούμεθα.  5.  Την  πατρίδα 
ελπίζομεν  εις  τό  μέλλον  ελευθερ αν  νεμεΐσθαι.  6.  Ευφ ράνει  σε 
πλούτος  πολλούς  εύεργετούντα.  7.  ’ Εθαύμαζον  οι  των  'Κλλήνων 
στρατηγοί ,  ότι  Κύρος  ούτε  άλλον  πεμποι  σημανούντα  ό,τι  χρη 
ποιεϊν,  ούτε  αυτός  φαίνοιτο.  8.  Ει  μη  φυλάξεις  τά  μικρά ,  άποβα- 
λείς  τά  μείζονα.  9.  Μετά  την  νίκην  Λύσανδρος  εις  Αακεδαίμονα 
τούς  την  νίκην  άγγελούντας  επεμφεν  επί  της  κρατίστης  νεως. 

10.  Δουλου  τον  εσθλόν  τούνομ  13  ου  διαφθερει , 
πολλοί 14  δ’  άμείνους  είσί  των  ελεύθερων. 

11.  ’Αεί  λεγων  τάληθες  ου  σφαλη  ποτέ. 

1  blessed  in  his  children.  2  in  addition  to  this.  3  favored  by  fortune.  4  σνλ-λαμ- 

βάνω  receive  at  the  same  time ,  enjoy  toyether.  6  happily.  0  λογου  ποιέισθαι  make 

account  of.  7  ignorant.  8  πένομαι  am  poor.  9  δι-αμείβομαί  tlvl  tl  exchange  some¬ 

thing  with  one ,  τίνος  for  something .  10  βέβαιον.  11  alias  alius  note  this  one,  now  that 

one.  12  λήγω  =  παύομαι.  13  —  τοονομ  a.  Gr.  18,  2.  14  sc.  δούλοι. 


64 


B.  1.  Ask  and  I  shall  answer.  2.  If  the  body  is  well,  the  son! 
will  be  well  too.  3.  Whoever  is  not  ashamed  of  himself,  will  like¬ 
wise  1  not  be  ashamed  before  others.  4.  If  you  do  not  obey  the  laws, 
you  will  destroy  your  liberty.  5.  Take  care  to  2  cleanse  your  souls. 
6.  We  faced  the  enemy  in  order  to  defend  ourselves.  7.  We  shall 
never  be  ashamed  to  speak  the  truth.  8.  You  will  best  defend  your¬ 
self  by  3  being  honest.3  9.  You  will  kill  the  body,  but  not4  the  soul. 
10.  With  the  aid5  of  the  gods  we  shall  ward  off  our  assailants.6 


72.  AORIST  ACTIVE  AND  MIDDLE.  Gr.  84,  2.  3. 


A.  1.  Έπειδάη  άπαντα  άκούσητε,  κρίνατε.  2.  'Η  τύχη  διενει- 
μεν  άλλοις  άλλα  δώρα.  3.  Νικίας  πάντα  τον  χρόνον  ούδεν  1  εσφηλε 
την  πό\ιν.  4.  Κρείττόν  εστι  μικρά  ευ  ή  μεγάλα  κακώς  περάναι. 
5.  ΤΙαρμενίόης  πρώτος  την  γην  άπεφηνε  σφαιροειδή.8 9  6.  ΈΪίθε 
κακώς  διαφθείρειαν  τούς  κακούς  οι  θεοί.  7.  *  Αθήνα  περιεστειλεν" 
' Ηρακλε'α  πεπλω,  ον  αυτή  ύφήνατο.  8.  'Οτω  δοκεΐ  ταυτα ,  άνα- 
τεινάτω  την  χεΐρα.  9.  Τ  ους  Τρώας  δέκα  ετη  άνδρείως  άμυνα  μένους 
ου  βία ,  άλλα  δδλος  εσφηλεν.  10.  'Αλέξανδρος  άποθνήσκων  ούκ 
άπεφήνατο,  τίνι  καταλείποι  την  αρχήν.  11.  @ησευς  την  εκ  Τροι- 
ζήνος  10  εις  ’ Αθήνας  φερουσαν  δδον  καθήραι  λεγεται  κακούργων. 
12.  Ουδ  ενα  χρή  μακαρίζειν,  εως  αν  βιοτεύη ,  άλλ *  άναμείναι,  εως 
αν  τον  βίον  περάνη.  13.  Τις  ούκ  αν  οικτίρειεν  εσθλον  άνδρα  άτυ- 
χούντα ;  14.  Αημωναξ  ερωτήσαντός  τίνος ,  ποια  νομίζοι  είναι  τα 

εν  '' Αιδου  '  (ζ  Μείνον,”  εφη,  α  εως  αν  αητός  θεάσωμαι,  κάκεΐθεν 
άγγελω  σοι .”  15.  Κλειηοη11  το  απόφθεγμα 12  Γοργούς,  τής  Κλεο- 

μενους  θυγατρός  *  Αιαφθερεΐ  σε ,  ώ  7 τάτερ,  6  ζενος ,  εάν  μη  ώς  τάχι¬ 
στα  εκ  τής  οικίας  άποστείλης.  16.  ’Επιτρέπω  τω  θεω  κρίναι  περί 
εμού ,  όπη 13  εμοί  άριστα  αν  είη.  17.  Πολλά/ας  μικροί  λόγοι  εσφη- 
λαν  ήδη  καί  άνωρθωσ αν  βροτούς. 

18.  Τολμά  cru,  κάνη  τι  τραχύ  νείμωσιν  θεοί. 

Β.  1.  To  accomplish  15  is  better  than  to  promise.  2.  Evil  com¬ 
pany  corrupts15  good  manners.  3.  Orestes  stained  his  hands  with 
liis  mother’s  blood.  4.  My  son,  answer  respectfully 16  when  17  older 


1  καί.  2  όπως  w.  fut.  ind.  mid.  3  if  you  are  just.  4  ov.  Gr.  8,  2,  b.  6  with 

the  gods.  6  απέρχομαι,  pres.  part.  7  Gr.  141.  8  σφαιρο-ειδης,  2.  hall-like ,  spherical. 

9  περι-στελλω  clothe.  10  rj  Τ ροιζην,  ήνος  the  city  of  Troizen  in  Argolis.  11  well- 

known ,  famous.  12  saying.  18  how,  as.  14  =  και  iav.  15  aor.  16  κοσ/χιως. 

17  Rule  25,  a. 


65 


persons  (i?)  ask  you.  5.  Inexperience  often  causes1  men  to  fail. 
6.  The  Greeks  never  commenced  a  sacrifice  before  they  had  1  purified 
themselves.  7.  When  Cadmus  had  slain  the  dragon  and  sown  its 
teeth,  armed  men  sprang  up2  from  the  ground.  8.  Eteocles  and 
Polynices  slew  each  other  in  their  quarrel 3  for  the  crown.  9.  Apollo 
ordered  the  Athenians  to  defend  themselves  by  means  of  a  wooden 
wall.  10.  When  Xerxes  had  collected  an  immense  army,  he  set  out 
on  his  campaign  against  Greece.  11.  What  can  4  please  your  parents 
more  than  the  happiness  of  their  children?  12.  Hippias  instigated5 
Darius  to  make  war  upon  the  Athenians.  13.  Pythagoras  declared 
that  the  human  soul  was 6  immortal. 


73.  THE  REMAINING  TENSES.  Gr.  85. 

(Excluding  the  Second  Tenses.) 

A.  1.  ’Ηγγελθη  υπό  Αυσάνδρου  τα  πεπραγμένα  διά  Θεοπόμ¬ 
που  του  Μ ιλησίου  εις  Αακεδαίμονα.  2.  'Ο  Ν εϊλος  ποταμός  νήσους 
εχει  πολλας  διεσπαρμενας.  3.  Τούς  στ ρατ ιώτας  άριστα  εσταλμε- 
νους  εις  τον  πόλεμον  στελουμεν.  4.  '  Απεσταλκά  σοι ,  ώ  Αημόνικε, 
τόνδε  τον  λόγον  δώρον.  5.  Πολλά/ας  τη  τύχη  εσφάλμεθα.  6.  Η ερ- 
ζης  το  Αεωνίδου  σώμα  λελυμα σμενον  άνασταυ  ρώσαι 7  επεταζεν. 
7.  Ό  ρέστης,  μεμιασ μένος  τω  της  μητρός  αϊματι ,  εν  Αελφοΐς  εκα- 
θάρθη  υπ *  ’Απόλλωνός.  8.  Μη  άναμείνωμεν,  εως  αν  άγερθωσιν 
οι  πολέμιοι ,  άλλ’  ετι  διεσπα ρμενοις  αύτοΐς  επιχειρώ  μεν.  9.  *0 
την  φυγήν  κεκαθαρμενος  κάλλιστα  κεκόσμηται.  10.  'Οστις  των 
9 Αθηναίων  φανθείη  ελαίαν  εζορυζας,  διακοσίαις  μναίς  εζημιουτο. 
11.  Φίλιππος  πολλας  ελάμβανε  πόλεις ,  ων  τους  προστάτας  νομή* 
χρημάτων  ην  διεφθαρκώς.  12.  Τοίς  Έλλ^οΊΐ^  έθος  ην ,  ει  τις  των 
συγγενών  τελεύτησε ιε,  κεκάρθ αι  τάς  κόμ ας.9  13.  ΐΐηνελόπη  τρία 
ετη  ενταφιον  υφαινουσα  τω  Ααερτη  ουκ  επερανε  το  εργον  νυκτος 
γάρ  ελυε  τα  ημέρας  ύφασμενα.  14.  * Αγγελθείσης  της  εν  Σικελία 
συμφοράς ,  οι  9 Αθηναίοι  πολυν  μεν  χρόνον  ηπίστουν  τοίς  άγγείλα- 
σιν  ’  επειτα  δε  όργισθεντες  εκάκιζον  11  τους  μάντεις ,  λεγοντες  εσφάλ- 
θαι  υπ 9  αυτών. 

Β.  1.  Answer  me:  What  news 12  has  been  announced?  2.  We 
have  despatched  the  triremes  to  the  Pontus.  3.  Most  (a)  of  the 

1  aor.  2  άνα-τίλλορυαι.  3  part,  of  βρίζω  (πβρί  τίνος).  4  Rule  23.  please  —  gladden. 

5  ναρ-οζννω.  c  is.  7  άνα-στανρόω  crucify.  8  η  νομή  donation.  9  η  κόμη  hair ;  Gr. 

139.  perf.  to  wear  it  short.  10  τό  Αταφων  shroud,  winding-sheet.  11  κακίζω  abuse, 

revile.  12  comparative  of  new. 

F 


66 


royal  tombs  in  Egypt  are  now  destroyed.  4.  The  life  of  Pausanias 
was  sullied  by  disgraceful  deeds.  5.  Great  things  (o')  will  be  accom¬ 
plished  by  wisdom  rather  than  by  power.  6.  When  news  arrived,1 
that  sixty  ships  had  been  destroyed  at  Cyzicus,  the  Lacedaemonians 
sent  ambassadors  to  make2  peace.  7.  Respect 3  yourself,  lest  you  be 
put 3  to  shame  before  others !  8.  The  soul  should  be  cleansed  from 

vices  and  adorned  with  virtues.  9.  Envy  and  greediness4  have  cor¬ 
rupted  the  minds  of  many  men. 

SECOND  TENSES. 

74.  SECOND  AORIST  ACTIVE  AND  MIDDLE.  Gr.  86. 

Learn  the  following  II.  aorists  of  irregular  verbs  (Gr.  108-112) : 

ελιπον  left,  of  λείπω.  επεσον  fell,  of  πίπτω, 

εφυγον  fed,  escaped,  of  φεύγω.  άπ-εθα vov  died,  of  άπο-θνησκω. 
ελαβον  took,  received,  of  λαμβάνω,  ηλθον  went,  came,  of  έρχομαι, 
εγενόμην  was  born,  became,  was  made,  of  γίγνομαι. 
άφ-ίκόμην  came,  arrived,  of  άφ-ικνεομ ai. 

A.  1.  Αΐσχιστον  ην  2πα ρτιάτη  την  τάζιν  άπολιπεΐν  καί  εκ 
μάχης  φύγε ίν.  2.  Ο ί  ν Ελληνες  είσηγάγοντο  θεούς  ξένους 5  εξ  άλ- 
λοτρίων  εθνών.  3.  Ο ύκ  αν  γενοιτο  χρηστός  εκ  κακού  πατρός. 
4.  ΙΙερσαις  νόμος  ην,  οπότε  βασιλεύς  άποθάνοι,  ανομίαν  εΐναι 
πει σε  ήμερων.  5.  Μ ή  σπεύδε  πλοντειν,  μη  γόνη  πενης  ταχύ. 
6.  Δωριεύς  στρατευόμενος  προς  τούς  Σνβαρίτας  επεσεν,  ότι  ταντα 
παρά  τα  μεμαντευμενα  εποίησεν.  7.  Μ ητ  ευτυχών  τράπη  προς 
ραθυμίαν h  μητ  άτυχων  προς  άθυμίαν.  8.  Ύίνα  αν  γην  μάλλον 
φιλοΐμεν  η  την  πατρίδα  τεκούσαν  ημάς  καί  θρεφασαν ;  9.  Μη 

άναμείνωμεν ,  εως  αν  εμβάλωσιν  *  οι  ημετεροι  πολέμιοι  εις  την  ημ£- 
τεραν  χωράν ,  άλλα  πορευθωμεν  ώς  τάχιστα  εις  την  πολεμίαν. 
10.  Μα χομενους  δεΐ  σκοπείν  ημάς ,  όπως  ως  ελάχιστα  μεν  τραύ¬ 
ματα  λάβωμεν,  ως  ελάχιστα  δε  σώματα  άνδρων  άποβάλωμεν. 

11.  Η όρξης  τοσαύτα  έθνη  εις  την  Ελλάδα  ηγαγεν,  ώστε  τα 
ύδατα  επελιπε  8  πινόμενα.  12.  Διενείμαντο  την  αρχήν  των  πάν¬ 
των  Ζεύς  καί  Π οσειδων  καί  ΐίλούτων,  επεί  παρά  τού  πατρος 
παρελαβον.  13.  *Α φικόμενοι  προς  τον  * Αράλην  ποταμόν  ηύρι- 
σκον  οί  μύριοι  κωμας  πολλάς  μεστάς  σίτου  καί  οίνου  ·  εν - 

1  after  it  was  (aor.)  announced.  2  to  make  =  περί  w.  gen.  3  aor.  of  αίσχννομχα. 

4  rj  7rXeovc£ia.  5  here  an  adj. *  6 7  ραθυμία  easy-going  ways,  indifference,  idleness. 

7  εμβάλλω  make  an  invasion.  8  ίτη-Χείττω  give  out. 


67 


ταύθα  εμειναν  ημέρας  τρεις  καί  επεσιτίσαντο.  14.  Έπει  οι  πελ- 
τασταί ,  ύπερβαλόντες  τα  όρη ,  εβλεφαν  τάς  σκηνάς ,  τους  όπλίτας 
ούκ  εμεινον ,  άλλ’  ανακραγόντες  φερόμενοι 1  ήλθον  επί  το  στρατόπε- 
$ον.  15.  Δήλον  ήν  τοΐς  'Έλλησιν,  δτι  νικώντες  μεν  ούόενα  αν  κατα- 
κανοιεν ,  ήττηθεντων  δε  αυτών  ούόείς  αν  λειφθεί η.  16.  Ύών  ΤΙερσών 
εγγύς  προσελθόντων  Θεμιστοκλής  έπεισε  τούς  * Αθηναίους ,  άπολι- 
πόντας  την  πόλιν  καταφυγείν  εις  τας  ναύς ,  παιδας  δε  και  γυναίκας 
αγαγεσθαι  εις  τας  νήσους.  17.  Καυσιανοι,  Σκυθικόν,  έθνος ,  τούς 
μεν  γιγνομενους  Θρηνουσιή  τούς  δ*  άποθανόντας  μακαρίζουσιν. 

18.  Ποι3  νυν  φύγωμεν ,  ποι  τραπώμεθ %  ώ  φίλοι ; 

Β.  1.  God  said  :  “  Lot  light  be  made  !  ”  and  light  (o)  was  made. 
2.  You  may  perhaps4  escape  diseases,  but  it  is  impossible  to  escape 
death.  3.  At  Chaeronea  the  Greeks  lost  their  liberty  forever.5 
4.  Wait  until  we  have  returned.6  5.  All  the  Persians  who  escaped 
the  Athenians  at  Salamis  fell  victims 7  to  the  Aeginetae.  6.  After 
the  death  of  Philip  Alexander  succeeded  to  the  throne.  7.  The 
Athenians  banished  Themistocles.  He  8  fled  and  went  to  the  Great 
King.  8.  The  generals  were  at  a  loss9  which  way  to  turn.10  9.  The 
Greeks  vowed  to  Artemis  to  sacrifice 11  as  many  12  goats  to  her,  as  they 
would 13  slay  enemies.  10.  May  God  preserve  14  you  all  and  lead  14 
you  home  safe  and  sound  ! 15 

t· 

75.  SECOND  AORIST  PASS.-SECOND  FUTURE  PASS.  Gr.  87. 

A.  1.  Διόνυσος  εν  Νά^ω,  ώς  Νά^ιοι  λεγουσιν,  ετάφη.  2.  Προ 
τού  έργου  βουλεύου ,  ινα  μη  μωρός  φανής.  3.  Ή  φνχή  τού  σώ¬ 
ματος  άπαλλαγεΐσα  ου  όιαφθαρήσεται.  4.  Τ17  αδικία  ού&εις  αν 
τοσούτο  βλαβείη ,  όσον  6  άΒικήσας.  5.  Οι  τή  τύχη  καί  ταις 
ελπίσιν  αγαν  πεπιστευ  κότες  ταχέως  αν  σφαλεΐεν.  6.  Σοφίας  6 
καρπός  ούποτε  φθαρήσεται.  7.  'Ο  θεός  τοΐς  Θηβαίοις  εμαντεύ- 
σα το,  ότι  ούκ  απαλλαγή σ ο ιντ ο  τής  Σφιγγός,  πρίν  αν  τις  λύση  το 
αίνιγμα.  8.  Γοργίας  6  Αεοντΐνος16  πρεσβευτής  εις  * Αθήνας  απο¬ 
σταλείς  πολλά  εθαυμάσθη  επί 17  τή  πειθοΐ.  9.  Πτολερ,αιοη  τού 
βασιλεως  κατασφαγεντος  υπό  Ταλατών ,  πασα  ή  των  Μ ακεόόνων 

1  φέρομαι  run ,  rush.  2  θρηνέω  lament.  3  whither  ?  4  Rule  23.  δ  els  aei. 

6  Rules  24.  25.  7  into.  8  6  Be.  9  άπορέω,  imperf.  10  τρέπομαι,  aor.  subj.  11  fut. 

12  as  many  —  as;  invert  the  order:  οπόσονς —  τοσαντας.  18  aor.  opt.  14  aor. 

16  άβλαβης,  2.  safe  and  sound.  16  a  native  of  Leontini  in  East  Sicily.  17  for,  on 

account  of. 


68 


δνναμις  κατεκόπη.  10.  Οί  ''Έιλληνες  ηττηθεντες  εν  Χαιρωνεία 
ονκετι  ετόλμησαν  άντιτάξασθαι  τοΐς  Μακεδόσιν,  αλλά  διεσπάρη- 
σαν  είς  τάς  εαυτών  πόλεις. 

11.  ’Αλέξανδρος,  εάν  άριστος  φανη  στρατηγός,  ονκ  άριστος 
φανησεται  άνθρωπος.  12.  2 νλλεγεντων  των  * Ελλήνων  είς  τον 
Ισθμόν  καί  φηφισ αμενων  επί  ΤΙερσας  στρατενσαι,  ’ Αλέξανδρος 
ηγεμών  εκηρνγθη.  13.  Των  ®ηβών  διαρπασθεισών  καί  κατα- 
σκαφεισών  υπ ’  ’Αλεξάνδρου,  οί  ’Αθηναίοι  τους  φυγόντας  των 
Θηβαίων  υπεδεξα ντο  είς  την  εαυτών  πόλιν.  14.  Ε ύμενης  άπο- 
θνησκων  ελεξεν  ον  σφαληναι  πολεμίων  αρετή,  άλλα  φίλων 
απιστία.  15.  Οι  ημετεροι  ιππείς,  φυγόντες  ηδη,  αντίκα  τραπό- 
μενοι  την  πολέμια ν  τάξιν  ετρεφαντο. 

16.  'Ο  μη  δαρείς  άνθρωπος  ον  παιδεύεται . 

IT.  r/ Απαντες  εσμεν  1  είς  το  νονθετεΐν2  σοφοί * 
αυτοί  δ’  όταν  σφαλώμεν,  ον  γιγνώσκομεν. 

Β.  1.  Be  not  afraid,  virtue  (a)  will  prove3  stronger  than  in¬ 
justice  (#)  !  2.  Solon’s  laws  (a)  were  written  upon  tablets4  of  wood. 

8.  The  bones  of  Themistocles  are  said  to  have  been  secretly  buried 
at  Athens  by  his  friends.  4.  Every  year5  five  hundred  goats  were 
slaughtered  at  Athens  in  honor6  of  Artemis.  5.  We  are  troubled 
most  by  misfortunes  that  come7  suddenly.  6.  Those  who  always 
desire  more  will  easily  be  disappointed.  7.  After  the  destruction  8 
of  Troy,  Priam  himself  was  cut  in  pieces  near  an  altar.  8.  It  is 
said9  that  the  earth  was  first  sown  by  Triptolemus.  9.  By  death  (#) 
we  shall  be  freed  from  all  sufferings.  10.  A  trophy  is  erected  on 
the  spot  where 10  one  has  routed  his  enemy. 


76.  SECOND  PERFECT.  Gr.  88. 

A.  1.  Πολλοί  σνγγραφεΐς  τάς  ’Αλέξανδρον  τον  μεγάλον 
πράξεις  άναγεγράφασιν.  2.  Θα νμάζομεν,  όσα  βεβονλενσθε  καί 
όσα  πεπράγατε.  ο.  Κνθνδημος  πολλά  σοφών  άνδρών  γράμματα  11 
συνηχει.  4.  Αεγονσιν  οί  παρ’  ημίν  ρήτορες,  Φίλιππον  προς 
βασιλέα  πεπομφεναι  περί  σνμμαχίας.  5.  Δαρείος  τονς  ιππέας 
πέραν  τον  i ίιναρον  ποταμον  ετετ άγει,  όπως  η  εκταςις  της 

1  we  are.  2  νονθετίω  admonish.  3  show  itself.  4  η  σανίς ,  t8os.  5  κατ’  «τος. 

6  for.  7  part,  of  φαίνομαι.  8  gen.  absol.  (κατα-σκάπτω).  9  personal  constr.  10  on 

the  spot  where  =  οπού.  Rule  25,  b.  11  writings,  works.  12  a  river  near  Issus  in 

Cilicia.  18  disposition ,  formation , 


69 


στρατιάς  ασφαλώς  γενοιτο.  6.  Οι  τριάκοντα  18ίων  κερ8ών  ενεκα 
πλείους  άπεκτόνασιν  'Αθηναίων  εν  οκτώ  μησίν  η  πάντες  οι  Πελο- 
ποννησιοι  8εκα  ετη  πολεμουντες.  7.  Αεσπόται  πεφηνασιν  οι 
Αακεόαιμόνιοι  των  συμμάχων  ελεύθερων  πρότερον  γενομενων. 

Β.  1.  He  had  set  in  array.  We  have  reared.  Had  you  sent? 
She  had  sent.  They  had  appeared.  Have  you  shown?  Whom  have 
you  permitted?  We  have  turned  out. 

2.  Quod  scripsi,  scripsi.  3.  The  king  thinks  he  has  conquered,1 
because  he  has  slain  Cyrus.  4.  We  are  grateful  to  you  for2  having 
shown  us  the  way.  5.  The  Athenians  themselves  have  suffered3 
most  by  the  execution  4  of  Socrates.  6.  Nature  has  ordained5  that 
the  body  should  serve,  the  soul  rule. 

N.B.  —  Here  number  88  may  be  read. 


77.  Croesus  and  Adrastus. 


Μετά  δόλωνα  οίχόμενον  ελαβεν  εκ  θεού  νεμεσις  μεγάλη 
Κροΐσον,  ότι  ενόμισεν  είναι  ανθρώπων  απάντων  όλβιώτατος  · 
αυτίκα  δ’  αύτω  καθευάοντι  ονειρος  την  αλήθειαν  εφηνε  των  μελλόν¬ 
των  κακών  κατά1’  τον  παΐ8α.  Ήσαν  yap  τω  Κροίσω  8υο  παι8ες, 
5  ων  ο  μεν  ετερος  οιεφσαρτο  (ην  yap  κωφός),  ο  οε  ετερος  των 
ηλικιωτών  τα  πάντα  8  πρώτος  εγενετο  ·  όνομα  8 *  αντω  ην  νΑτυς.9 
Τ οντον  8η  τον  '  Ατυν  εσημηνε  τω  Κροίσω  ονειρος ,  ως  τελευτήσει 
αιχμή  σι8ηρα  άκοντισθείς.  'Ο  δε  επεί  εζηγερθη,  ταραχθείς  τω 
όνείρατι ,  άγεται 10  τω  παι8ί  γυναίκα,  ακόντια  8ε  καί  8όρατα  καί 
,οτά  τοιαυτα  πάντα  εκ  τών  βασιλείων  εζεκόμισεν ,  μη  τι  τον  παΐδα 
βλάφειεν. 

ΐίαρασκευάζοντος  11  δε  τον  γάμον  του  παι8ος  άφικνεΐται  εις  τάς 
%άρ8εις  άνηρ  συμφορά  εμπεπλεγμενος 12  καί  μεμιασμ .ενός  τάς 
χειρας,  ών  Φ ρυζ  μεν  γενεά,  γένους  δε  βασιλείου,  ΐίαρελθών  δε 
15  ουτος  εις  την  Κ ροίσου  οικίαν  κατά  νόμους  τους  επιχωρίους  εδειτο18 
καθαρθηναι,  ΚροΙσος  δ’  αυτόν  εκάθηρεν.  ' Επεί  δε  τά  νομιζό- 
μεναΗ  εποίησεν  ό  Κροϊσος,  ηρώτησεν,  όπόθεν  τε  καί  τις  εϊη,  λεγων 
τάδε  ·  άνθρωπε,  τις  τε  ών  καί  πόθεν  της  Φρυγίας  ηκων 


1  pres.  inf.  Gr.  168,  1.  note  2.  2  because  you  have  shown.  8  been  injured 

(βλάπτω).  4  perf.  part,  άπο-κτείνω.  5  has  enjoined  upon  the  body  (dat.)  to  serve 

etc.  6  concerning.  7  here  :  injured ,  maimed ;  he  had  a  natural  defect.  8  in  every 

respect.  Gr.  141.  9  Gr.  157,  note.  10  he  brings  home  ...,  he  marries  his  son.  11  sc. 

αντον.  12  εμ-πλεκω  Tin  involve  in.  13  δέομαι  beg.  14  ceremonies ,  rites. 


70 


εφέστιος  1  εμοί  εγένου ;  τίνα  τε  άντρων  η  γυναικών  εφόνευσας  ;  99 * 
*0  δε  άπεκρίνατο'  α'Ω.  βασιλεύ,  Τορδίου  μεν  του  Μ  ιδού  είμί 
παΐς,  ονομάζομαι  δε  '  Αδραστος  '  φονεύσας  δε  αδελφόν  εμαυτού 
άκων ,  πάρ  ιμι  πεφυγαδευ μένος  υπό  του  πατρός  και  εστερημένος 
5πα ντων.”  Κροΐσος  δ’  αύτω  απεκρίνατο  τάδε  *  66  'Ανδρών  τε  φίλων 
τυγχάνεις  έκγονος  ων  ~  καί  ηκεις  εις  φίλους,  ένθα  άπορων  μεν 
χρήματος  ούδενός  μενεΐς  *  την  συμφοράν  δε  ταύτην  ως  κουφότατα 
φέρων  κερδ ανεις  πλεΐστα .” 

Ουτος  μεν  δη  παρά  Κ ροίσω  ωκει,  εν  δε  τω  αύτω  χρόνω  τούτο 
ίο  ελθόντες  παρά  τον  Κροΐσον  των  Μυσων  άγγελοι  έλεγον  τάδε 
“Ώ  βασιλεύ,  σύς  μέγιστος  εφάνη  ημΐν  εν  τη  χώρα,  δς  τού ^ 
αγρούς  διαφθείρει’  τούτον  ζωγρησ αι°  ούχ  οΐοί  τε  ημεν.4  Νύν 
ούν  αιτούμεθά  σε,  τον  παίδα  καί  νεανίας  εζα ιρέτους 5  καί  κύνας 
συμπέμφαι  ημΐν,  όπως  αυτόν  φυγ αδεύσωμεν  εκ  της  χώρας.” 
15  Κροΐσος  δε  μνημών  τού  όνείρατος  ούκ  έβούλετο  συμπέμφαι  τον 
υιόν  ’  6  δε  άκούσας  το  πράγμα  πολλά  έδέιτο ,6  λέγων,  επεί  ου  προς 
άνδρας  γίγνοιτο  η  μάχη,  τον  πατέρα  μάτην  ‘  φοβεΐσθαι  αιχμήν 
σιδηράν. 

ΤΙεισθείς  ούν  τοΐς  νΑ τυος  λόγοις  μεταπέμπεται  Κροΐσος  τον 
2ο  Φρύγα  ν Αδραστον,  άφικόμενω  δ’  αύτω  λέγει  τάδε  *  u  'Κγώ  σε 
εμπεπλεγμένον  συμφορά,  ην  σοι  ούκ  ονειδίζω,  έκάθηρα,  καί  οικία 
δεζάμενος  παρέχω  πάσαν  δαπάνην  *  νύν  ούν  φύλακα  παιδός  σε 
τού  εμού  χρηζω  γενέσθαι  εις  Θήραν  όρμωμένου,  όπως  μη  τινες 
κακούργοι  καθ'  οδόν  φανέντες  βλάφωσιν  υμάς.”  *0  δε  ταύτα 
25  ποιεΐν  έτοιμος  ην  καί '  66  Ύόν  παίδα  τον  σόν,”  έφη,  u  ον  κελεύεις 
με  φυλάττειν,  άβλαβη  τού  φυλάττοντος  ένεκα b  επανελθεΐν  πέ- 
πεισο .”  * Ελθόντες  ούν  εις  τον  νΟλυμπον°  τό  όρος  εζητουν  τό 

θηρίον,  ίχνεύσαντες 10  δε  εκυκλούντο  καί  ηκόντιζον.  *Κνθα  δηη 
* Αδραστος ,  ό  ζένος,  άκοντίζων  τον  ύν,  τού  μεν  άμαρτάνει,  τυγχάνει 
3ο  δε  τού  Κροίσου  παιδός. 

νΚθει  δε  τις  αγγέλων  τω  Κροίσω  την  συμφοράν ,  άφικόμενος 
8ε  εις  τάς  — άρδεις  την  τε  μάχην  καί  την  τού  παιδός  τύχην  εση- 
μηνεν  αύτω.  'Ο  δε  Κροΐσος  τω  θανάτω  τού  παιδός  τεταραγμένος 

1  suppliant ;  see  Less.  78,  A.  11.  2  τυγχάνω  ων  am  by  chance ,  happen  to  be. 

Gr.  202,  1.  a.  8  ζωγρεω  catch  alive.  4  eramus.  5  c£at ρετος,  2.  select.  6  δέομαι 

beg.  7  without  reason.  8  as  far  as  depends  on  his  guardian.  9  a  mountain  on  the 

frontiers  of  Mysia  and  Phrygia.  10  Ιχνεύω  track ,  trace.  11  Gr.  69,  note  1. 


71 


μάλιι ττ  εχαλεπαινεν,  οτι  τον  υιόν  α πεκτεινεν  εκείνος,  ον  αυτός 
φόνω  μεμιασμενον  εκάθηρεν.  Μ ετ  ολίγον  8ε  χρόνον  παρεγενοντο 
μεν  οί  Αυ8οί  φεροντες  τον  νεκρόν ,  όπισθεν  8ε  επόμενος  πα ρεγενετο 
και  6  φονεύς.  Έλθων  8ε  προ  του  νεκρού  επετρεπεν  εαυτόν  Κροίσω, 
ζπροτείνων  τας  χεΐρας  και  κατασφάζαι  αυτόν  κελευων  επι  τω  του 
τετελευτηκότος  τάφω. 

* Ακουσας  8ε  ταυτα  6  Εροίσος  αυτόν  οικτίρει ,  καιπερ  1  ων  εν 
κακω  οικειω  τοσουτω ,  καί  λεγει  προς  αυτόν  ’  u  Εχω,  ώ  ζενε,  πα ρα 
σου  πάσαν  την  8ίκην,2  επει8η  σεαυτου  καταγιγνώσκεις 3  θάνατον  ' 
ιοάλλ’  ου  συ  μοι  τοΐ>8ε  του  κακού  αίτιος  ei,4  άλλα  θεών  τις,  ος  μοι 
και  πάλαι  προεσημαινε  τα  μέλλοντα .”  Κ ροίσος  μεν  ούν  εθαφε 
τον  εαυτου  παι8α  *  ν Α.8ραστος  8ε,  φονευς  μεν  του  εαυτου  α8ελφου 
γενόμενος,  φονευς  8ε  του  Α τυος,  του  πα ι8ος  του  καθηραντος,  επει 
ησυχία  των  άνθ ρωπων  εγενετο  περί  το  σήμα,  πάντων  ανθ ρωπων 
is  8υστυχεστατος  είναι  οίόμενος,  επι  τω  ταφώ  κατεσφαζεν  εαυτόν. 

PECULIARITIES  IN  THE  INFLECTION  OF  REGULAR  VERBS 

IN  -ω. 

78.  AUGMENT  AND  REDUPLICATION.  Gr.  89. 

A.  1.  Οί  Είλωτες  τοίς  Κακε8αιμονίοις  είργάζοντο  την  γην. 
2.  Αι  ελαίαι  τοίς  την  *  Αττικήν  γην  οικουσι  μεγαλην  ωφέλειαν 
παρεϊχον.  3.  Μ  νάσιππος  ε8ηου  την  των  Κε  ρ  κυρ  αιών  χωράν 
κάλλιστα  είργασμενην  καί  πεφυτευμενην.  4.  Ο  Αλκμήνης  εν 
*Α  λιάρτω  τάφος  *  Αγησιλάου  κελευσαντος  ανεωχθη.  5.  Οι  Αακε- 
8αιμόνιοι  καί  οί  Κ  ρητές  συμποσίων  άπείχοντο.  6.  Θαλής  ερω- 
τηθείς,  τί  παρα8οζότατον  °  είη  εωρακως,  απεκρινατο  *  u  τύραννον 
γέροντα.”  7.  Σωκράτης  εν  τω  8εσμωτηρίω  πολλά  8ιελεχθη  τοίς 
φίλοις  περί  του  θανάτου  καί  της  φυχης.  8.  ΤΙασιν  άνθρωποις 
ωρισται  άποθανείν,  άλλ*  άγνοουσι{’  παντες,  τινι  ήμερα  αι  εν 
'Α ι8ου  πάλαι  εκάστω  άνεωγμεναι  εισιν.  9.  Των  άλλω^  ειωθότων 
εν  τοίς  8ικαστηρίοις  προς  χαριν  1  τε  τοίς  8ικασταίς  8ι αλεγεσθαι 
καί  8είσθ αι s  παρά  τους  νόμους,  Σωκράτης  ου8εν  εβουλετο  των 
ειωθότων  εν  τω  8ικαστηρίω  παρα  τους  νομούς  ποιησαι. 

1  Rule  31.  2  here:  satisfaction.  3  καταγιγνώσκω  (τπ/ός)  ^ανατον  declai  e (some 

one)  guilty  of  death.  4  you  are.  6  παράδοξο?,  2.  contrary  to  expectation.  c  αγνοεω 
do  not  know.  7  τ rpo?  χάριν  towards  one's  gratification  =  to  please.  8  heogxu  beg,  entreat. 


72 


10.  Ύυραννίσι  μάλλον,  ώ  Αακεδαιμόνιοι,  ή  πολιτείαις  1  εοίκατε 
ήδεσθαι.  11.  Θεμιστοκλής,  παρ'  'Αδμητον  τον  Μολοσσων  βα¬ 
σιλέα  ελθών,  Ικέτης  γενόμενος  επί  την  εστίαν  εκαθεζετ ο.  12.  Ούκ 
ήνείγοντο  οΐ  ’ Αθηναίοι  των  ρητόρων  άληθενόντων  καί  επιτιμώντων 
τοίς  του  δήμον  άμαρτήμασιν.  13.  Ουκ  ήναντιώθη  Χωκράτει  το 
εΐωθος  εκ  τον  θεόν  σημεϊον  διά  πάσης  τής  δίκης.2  14.  Έπει  οί 
" Ελληνες  εωρων  επί  του  όρους  τους  Κα ρδουγους  πολλούς  συνει- 
λεγ μένους  εν  τοϊς  όπλοις,  πολλή  αυτοϊς  ενεπεσεν  άθυμία. 

15.  Κ ρυφης  προς  ήμας  μηδέν,  ων 3  άκήκοας. 


Β.  1.  The  Gorgons4  had  hands  of  brass  and  wings  of  gold.  2.  The 
wealthy  Athenians  kept  5  many  slaves  who  worked  the  soil.  3.  The 
Persians  accustomed  their  sons  and  daughters  from  childhood6 
always  to  speak  the  truth.  4.  The  soldiers  followed  Alexander 
wherever 7  he  wished.  5.  Themistocles  did  not  sleep  on  account  of 
the  fame  of  Miltiades.  6.  Who  would  not  gladly8  converse  with 
wise  men?  7.  Socrates  was  accustomed  to  inquire  about  things  which 
he  knew  better  than  those  whom  he  questioned.9  8.  Cerberus 
guarded  the  gates  of  Hades  and  suffered 10  no  one  to  ascend11 111  to 
the  upper  world.12  9.  Aristides  had  heard  that13  the  Peloponne¬ 
sians  were  hastening  to  conduct  their  ships  to  the  Isthmus.  10.  Neop- 
tolemus  was  in  every  respect14  like  his  father.  11.  Most  Athenians 
(a)  could  not  bear  to 15  hear  the  truth.  12.  Socrates  alone  opposed 
the  unlawful  condemnation  16  of  the  generals. 


79.  FUTURE  AND  AORIST. -  FUTU RE  PERFECT.  Gr.  90  and  79,  7. 

A.  1.  Χόλων  ελεγεν  ουδέ να  μακαριεΐν,  πρίν  αν  ευ  τελευτήση 
τον  ριον .  Δ.  Θτω  όοκει  ταυτα,  αρατω  την  γειρα.  ο.  Επειοαν 
τελευτήσωμεν,  οί  λόγου  οί  περί  ημών  σεσιγήσονται.  4.  Έπει 
αενοφών  εσπείσα το  προς  τους  βαρβάρους,  επηγγείλα ντο  διαβιβάν 
τους  "Ελληνας  είς  το  πέραν  του  ποταμού.  5.  Μη  φρόντιζε  μόνον, 
όπως  τό  σώμα  γυμνάσεις,  άλλα  καί  όπως  την  φυγήν  εθιεΐς  σπον- 
δάσαι  περί  τήν  αρετήν  ·  ουτω  γάρ  ασφαλή  αγαθά  ποριή.  6.  Μι- 
λων  ό  εκ  Κ ρότωνος  αθλητής  ταύρον  άράμενος  εν  ’ Ολυμπία  εφερε 
διά  μέσου 1ι  του  σταδίου.  7.  Χάρι ν  κομιείσθε  καί  έπαινον,  εί  τοϊς 


1  here  :  democracy,  free  republic.  2  here  :  trial.  3  =  τούτων,  a.  4  at  Γοργόνίς. 

6  έχω  or  τρέφω.  6  a  pueris.  7  οποί  w.  opt.  8  adj.,  Gr.  115,  1.  9  the  questioned. 

111  έάω  w.  inf. ;  or  accdg.  to  A.  12.  11  ανέρχομαι,  aor.  12  to  (προς)  the  light.  18  acc.  w. 

pres.  part.  14  Greek  acc.  πάντα.  15  part.  16  rj  κατάγνωσις.  17  through  (the  midst 
of)  the  st.  Gr.  122,  2. 


73 


άνθρωποί ς  μη  μόνον  λόγοις,  αλλά  /cat  εργοις  άποφανεϊσθε  έννοιαν. 
8.  Παυσανίας  επαρθεις  ταΐς  ευτυχίαις  την  των  ΤΙερσων  τροφήν 
και  σκευήν  εμιμήσα το.  9.  Τω  πολεμώ  τά  τε  χρήματα  καί  αί  ψυ- 
χαί  κεκιν8υνευσονται.[  10.  Οι  ύπερ  τής  πα τρί8ος  τελεντήσαντες 
αεί  τετιμήσονται.  11.  Φίλος  ήμιν  ου8είς  λελειψεται.  12.  Έπί- 
ταζον  καί  πεπράζεται.  13.  Ει  εθελεις  έκτος  8ουλων  είναι ,  αυτός 
άπόλυσαι  δουλειάς  ·  άπολελυση  8ε  δουλειάς,  εάν  άπολυθής  επι¬ 
θυμίας. 

Β.  1.  God  will  end  everything  successfully2;  for  nothing  is 
impossible  to  Him.  2.  As3  you  sow,  so  you  will  reap.4  3.  What¬ 
ever3  one  acquires  by  injustice,  will  quickly  perish.  4.  Pride 5 
caused  the  fall  of  many  whom  fortune  had  raised6  up.  5.  The 
Persians  came  with 7  a  large  army  in  order  to  destroy  Athens.  6.  Try 
to  acquire  those  goods  which  you  may  keep8  forever.  7.  Your 
uniform  will  rest  with  you  in  the  grave !  9  8.  Beautiful  deeds  will 

never  wholly  pass  away,10  but  their  memory  and  fame  will  last11 
forever.12 

80.  CONTRACT  VERBS.  Gr.  91,  1-3. 


A.  1.  Ου  πολυν  χρόνον  ζωμεν,  ή  δε  φνχή  αθάνατος  ζή  διά 
παντός.18  2.  Κ ορσωτήη  ή  πόλις  περιερρείτο  υπό  του  Μάσκα 1ϋ  πο¬ 
ταμού  κύκλω.  3.  Οι  Μαστταγεται  την  γην  οϋτ  είργάζοντο  οϋτε 
εσπειρον,  άλλ’  από  βοσκημάτων lb  εζων  καί  Ιχθύων.  4.  Πώς  αν 
άριστα  καί  δικαιότατα  ζωμεν;  Έάυ,  ά  τοις  άλλο ις  επιτιμωμεν , 
αυτοί  μη  8ρωμεν.  5.  Έβουλευεταυτο,  ei  Κ υρον  πλοία  αιτοϊεν,  ϊνα 
οίκα8ε  άποπλεο ιεν.  6.  Οταν  βορράς 17  πνεη,  καλοί  οι  πλοΐ  είσιν 
εκ  του  Τίόντου  εις  την  Ελλάδα.  7.  Κύρος  τοσουτον  χρόνον  ηυχετο 
ζην,  εως  νικωη  και  τους  ευ  και  τους  κακώς  ποιουντας.  ο.  Αι  αρι- 
σται  8οκουσα ι  είναι  φύσεις  μάλιστα  παιδείας  8εονται.  9.  Κ,ίμων 
6  Μιλτιάδου  τά  χρήματα  εκτατό  μεν,  ϊνα  χρωτο,  εχρητο  8ε,  ϊνα 
τιμωτο.  10.  Μ^δευα  φίλον  ποιου,  πρίν  αν  εζετάσης,  πως  κεχρη- 
ται  τοις  άλλοις  φίλοις  ’  καί  σοί  γάρ  χρήσεται  ούτως,  ως  εκείνοις 
εχρήσατο.  11.  Διογένης  παντί  τόπω  εχρητο  εις  πάντα,  άριστων 
τε  καί  καθευ8ων  καί  δια  λεγόμενος. 


/ 


1  κινδυνεύω  here:  endanger.  2  λαμπρως.  3  relat.  w.  αν  and  subj.  Rule  25,  b. 

4  θερίζω.  5  to  be  proud.  6  aor.  opt.  7  dat.  8  you  will  always  possess.  9  will  have 

been  buried.  10  be  destroyed.  11  λείπομ/ι i.  12  είς  άεί.  13  sc.  του  αΐώνος  ( eternity . 

Less.  20).  14  a  city  in  Mesopotamia.  15  6  Μάσκα?,  d.  Gr.  29,  3.  16  τό  βόσκημα 

(herd  of )  cattle.  17  Gr.  60.  18  sc.  αυτόν. 


74 


12.  'Ο  μηόεν  άόικών  ουόενός  δεΓτα ι  νόμον . 

13.  Θεού  βίον  ζην  άζιοίς  άνθρωπος  ών ; 

14.  Θεοί)  θελοντος  κάν  επί  ρίπος1  πλεοις. 

Β.  1.  It  is  better  to  die,  if  you  live  in  misery.2  2.  I  can  not 
envy  him  who  acquires,  but  does  not3  use,  his  riches.  3.  From 
Nestor’s  tongue  (a)  words  (a)  flowed  sweeter4  than  honey.6 
4.  The  Tyrians  resolved  to  engage  in  a  naval  battle,  if  Alexander 
should  sail  against  them.  5.  Use  your  ears  more  than  your  tongue  ! 
6.  The  Phrygians  did  not  make  use  of  oaths.  T.  We  are  support¬ 
ing  his  mother,  as  long  as  6  she  lives.  8.  It  is  a  good  sign 7  to  have 
friends,  but  a  bad  sign7  to  stand  in  need  of  them.  9.  God  often 
accomplishes  great  things  (<?),  making  use  of  a  small  and  weak  man. 
10.  Why8  should  the  just  stand  in  need  of  laws?  11.  Help  those 
that  need  your  help  ! 

81.  Gr.  91,  4-7. 


A.  1.  Μη  γελάσης  ε’π’  άλλων  ατυχία.  2.  Ού  πάντα  άνθρώπω 
τελεσθείη  άν  κατά  γνώμην.  3.  ' Ιστιαίος  εις  Χίον  ελθών  εόεθη 
υπό  Χίων.  4.  'Ο  μηόεν  άΰικών  τους  άρχοντας  αίόεσεται,  άλλ’  ού 
φοβήσεται.  5.  Τό  όεθεν  παν  λυτόν  εστιν.  6.  'Ωσπερ  το  σώμα 
της  ψυχής  εστερημενον  πίπτει ,  οϋτω  καί  πόλις  άν  νόμων  μη  όντων 
καταλυθείη.  7.  Ε ίκοσι  καί  τετρακόσιοι  Σπαρτιάται  υπό  των  * Αθη¬ 
ναίων  κατεκλείσθησαν  εν  Σφακτηρία.  8.  Πάυτας  υμάς  επήνεσεν 
6  στρατηγός'  το  γάρ  γενόμενον  εργον  πάσιν  ύμΐν9  καλόν  τετε- 
λεσται.  9.  Αεγουσι  μετά  την  εν  Μαραθώνι  μάχην  εν  '  Αθήναις 
τνθήναι  πεντακοσίας  αίγας.  10.  Τα  τοις  νόμοι ς  κεκελευσμενα 
τελεσθήτω ,  εάν  τε  ήόεα  ή  εάν  τε  10  πικρά.  11.  Αεινή  ϋβρις  ενομί- 
ζετο ,  τον  ικέτην  βία  άποσπάσαι  του  βωμού.  12.  Οί  άνθρωποι  ειώ- 
θασιν  άνόρι  ευκλεεί  ζώντι  μεν  φθονήσαι,  άποθανόντα  δε  επαινέσαι. 

13.  ' Αλλω  πονουντι  ράόιον  παραινεσαι. 

Β.  1.1  shall  not  praise  him  who  speaks  well 11  and  does  evil.11 

2.  Actaeon  is  said  to  have  been  torn  to  pieces  by  his  own  dogs. 

3.  The  animals  sacrificed  by  the  generals  were  acceptable  to  the 
gods.  4.  Fear  nothing,  all  will  succeed 12  well.  5.  Arcadia  is  shut 
in  on  every  side  by  mountains.  6.  Prometheus  was  chained  to  the 


1  η  ρίψ,  7 τός  reed.  2  unhappy.  8  ουκ,  ovSe  or  μη,  μη8ί?  Rule  14.  4  adj.  6  to 

μίλι,  τος.  6  Rules  24.  25,  b.  7  it  is  beautiful  —  hut  ivorse.  8  τι;  Gr.  141 ;  follows 
opt.  w.  av.  9  =  νπο  πάντων  νμων.  Gr.  157,  2.  10  iav  re — iav  re  sive  —  sive. 

11  neut.  pi.  of  adj.  12  he  accomplished. 


75 


Caucasus1  for  ( acc )  many  years.  7.  Whatever2  will  be  commanded 
by  the  generals,  you  should  not  criticise,  but  carry  out  as  quickly  as 
possible.  8.  It  matters  not,3  whether4  you4  be  chained  with  gold 
or  iron.  9.  Let  not  your  doors  be  closed  to  the  supplicant ! 


82.  VERBS  WITH  SEVERAL  PECULIARITIES.  Gr.  92. 

A.  1.  Όρέστης  την  μητέρα  άπεκτονώς  υπο  των  εζ  '  Αρείου 
πάγου °  εκρίθη.  2.  Ύέταται  ηδη  τά  Ιστία'  ταχέως  6  πλους  πέραν - 
θησεται .  3.  Φυγαδβηβτε  εκ  των  ψυχών  τάς  προς  τά  κακά  κεκλι- 

μένας  επιθυμίας.  4.  Σευθης  6  των  Όδρυσών  βασιλεύς  αενοφώντα 
καί  τους  άλλους  των  * Ελλήνων  ηγεμόνας  εις  δείπνον  εκάλεσεν . 
5.  Τ ους  μ  εν  άλλους  σεσώκατε  πολλάκις  πάντας ,  τά  δ’  ύμέτερ *  άπο- 
βεβληκότες  ησυχάζετε,  β.  ’Aet  η  σοφία  άριστον  κτήμα  κέκριται 
καί  κριθησεται  υπό  σωφρόνων.  7.  Τδ  σημέίον  των  ΤΙερσικών 
βασιλέων  ην  αετός  χρυσούς  επί  δόρατος  μακρου  άνατεταμένος. 
8.  αισχρών  κερδών  τους  πλείονας6  βλέφειας  αν  .διεφθαρμένους 
η  σεσωσμένους. 

9.  ’ Ηρώτησαν ,  ότου  ένεκα  τά  πυρά  κατακεκαυμένα  είη.  10. 
λανος  ό  μάντις  σεσωκώς  τους  τρισχιλίους  δαρεικους,  ους  παρά 
Κ υρου  έλαβεν,  εβουλετο  ως  τάχιστα  εις  την  Ελλάδα  άφικεσθαι . 

11.  Θρακών  τοΐς  ευδαίμοσι  ταφαί  είσιν  αίδε'  τρεις  μεν  ημέρας 
εν  φανερω7  άποφαίνουσι  τον  νεκρόν ,  καί  παντοία  σφάζαντες  ίερεία 
ευωχούνται ,8  κλαυσαντες  πρώτον  '  έπειτα  δε  θάπτουσι  κατακαυ- 
σαντες  η  γη  κρυψαντες,  χώμα  δε  χώσαντες 9  αγώνας  ποιουσι  παν- 
τοιους,  εν  οις  μ  γιστα  αί/λα  προπεψανται  τοις  νενικηκοσιν. 

12.  *Aet  (δ*)  ό  σωθείς  εστιν  αχάριστος  φύσει. 

13.  Ουτινος  11  δούλοι  κεκλημεθ *  άνδρος  ουδ *  υπήκοοι. 

Β.  1.  Judge 12  not,  that  you  may  not  be  judged  ! 12  2.  The  Athe¬ 
nians  burned  the  books  of  Protagoras  in  the  market-place.  3.  Soc¬ 
rates  wished  rather  to  die 12  innocent  than  be  saved  12  by  unlawful 
means.  4.  Friends  and  flatterers13  can  often  be  distinguished12  only 
with  difficulty.14  5.  Your  very15  lengthy  discourse  did  not  please 
everybody.  6.  The  corpse  of  a  Persian 16  is  not  buried  until 17  it  is 


1  6  Καύκασος  τό  ορος.  2  Rule  25,  b.  3  ούδέι/  διαφήοει.  4  perf.  inf.  5  ot 

'Αρείον  πάγου  those  from  (  =  on)  the  hill  of  Ares.  See  Less.  44,  A.  10.  6  Gr.  11  / ,  η.  1. 

7  publicly.  8  ενωχεορχα  feast.  9  χώμα  χονν  to  raise  a  sepulchral  mound.  10  are  pro¬ 

posed ,  offered ;  literally?  11  Οΰτις  =  Mr.  Nobody.  12  aor.  13  6  κδλα£,  κος.  14  only 

w.  diff.  χαΑεπως.  15  ρηκράν.  16  add:  Avrjp.  11  Rules  24.  25. 


76 


mangled  by  a  dog  or  a  bird.  7.  The  poets  will  sing  the  praises  of1 
him  who2  saves  our  freedom.  8.  We  hope  that  you  will  be  the 
bravest  man  in  the  army.  9.  Odysseus  easily  drew  the  bow  which 
the  suitors  tried  to  draw  in  vain.3  10.  If  you  do  this,  you  will  be 
called  a  coward  by  all  the  brave. 


83.  DUAL.  Gr.  71  ;  96.-ATTIC  DECLENSION.  Gr.  35. 

A.  1.  Φιζ'ευς  6  μάντις  τω  οφθαλμία  πεπηρωμενος4  ην,  ώσπερ 
καί  Τειρεσίας  6  Θηβαίος.  2.  'Ο  'Αλνς  ποταμος  το  εύρος  ον  μείον 
δνοίν  στα δίοιν  εστίν.  3.  ’  Αδννατόν  εστι  δνοίν  δεσπόταιν  δονλεν- 
σαι.  4.  Ήροδωρος  ο  Μεγαρενς  σαλπίζων 5  άμα  δνοίν  σαλπίγ- 
yoiv  ενίκησεν  εκκαιδεκάκις.  5.  Τι  εστι  φιλία ;  Μία  φνχη  εν 
δνοίν  σωμάτοιν.  6.  Τώ  αενοφωντος  παίδε,  Τ ρνλλος  και  Διόδωρός, 
επεπαιδενσθην  εν  Σπάρτη.  7.  Έι>  τοις  Μτ^δικοις  lj  Αεωνίδας  καί 
Θεμιστοκλής  μάλιστα  εθανμα σθητην  καί  επηνεθητην.  8.  Καμ,- 
βνσης  καί  αερζης,  τω  των  ΐίερσων  τνράννω,  πολλά  σφαλεντε 
άπεθα νετην.  9.  'Κειρίσοφος  μεν  ηγείτο  Αακεδαιμόνιος  ων,  των 
δε  κεράτων  εκατερων  δνο  τω  πρεσβντάτω  στρατηγία  επεμελεσθην, 
Εενοφών  δε  καί  Ύιμασίων  οί  νεώτατοι  ώπισθοφνλακείτην  d  10.  Φί¬ 
λιππος  γενόμενος  κριτής  δνοίν  πονηροίν  εκελευσε  τον  μεν  φεύγε ιν 
εκ  Μακεδονίας ,  τον  ετερον  διώκειν.  11.  ’Α λνάττης  πολέμων 
τοΐς  Μιλησίοις  ληιόν b  τι  ηφεν  *  η  δε  φλοζ  άνεμω  προαχθείσα 
ηφατο  τον  * Αθήνας  νεω ,  άφθείς  δε  ό  νεως  κατεκανθη.  12.  Τι^ς 
Σικελίας  τα  μεν  προς  εω  κεκλιμένα  μέρη  ωκονν  Σικελοί ,  τά  δε 
προς  εσπεραν  Σικανοί.  13.  Πρωτεης  νπο  Μενελεω  ηναγκάσθη 
μαντενσασθαι  αντω.  14.  Οί  Πελοποηητρχιοι  ηττηθεντες  άμα  εω 
επλεον  επί  την  εαντων  γην.  15.  Εί  εθελεις  τονς  θεονς  σοί  ίλεως 
είναι,  θντεον  τοίς  θεοίς. 

Β.  1.  Athena  and  Poseidon  were  especially  honored  by  the 
Athenians.  2.  These  two  boys  have  been  educated  by  the  same 
teacher.  3.  The  Persians  burned  even  the  temples  of  Greece.  4.  In 
the  Grecian  army,  the  two  brothers  Agamemnon  and  Menelaus  were 
esteemed  most  of  all.  5.  Achilles  and  Patroclus  were  friends  from 
their  boyhood,9  for  they  had  been  brought  up  together  in  the  house 
of  Peleus.  6.  The  Hindus  live  in 10  the  East. 


1  sing  the  pr.  of  λαμπρύνω  τινά.  2  Rules  24.  25.  8  μάτψ.  4  πηρόω  disable , 

injure ,  maim.  5  σαλπίζω  blow  the  trumpet.  6  L.  47,  4.  7  όπισθοφνλακέω  bring 

up  the  rear.  8  το  λψον  corn-field.  9  ix  παίίων.  10  τι  pos  w.  acc. 


77 


SELECTIONS  FOR  READING. 

84.  The  Ten  Thousand  in  the  Territory  of  the  Macrones. 

Έ/c  τών  Χκυθηνών1  επορεύθησαν  οί  'Ελληνες  διά  Μα κρώνων 
σταθμούς  τρεις,  παρασάγγας  δέκα.  Ύη  πρώτη  δε  ημέρα  άφ ί- 
κοντο  επί  τον  ποταμόν,  δς  ώριζε  την  των  Μα  κρώνων  και  την  των 
Χκυθηνών  χώραν.  Είχον2  δε  ύπερ  δεξιών  χωρίον  ως3  χαλεπώτατο*' 
5  και  εξ  άριστεράς  άλλον  ποταμόν,  εις  ον  ενέβαλλεν  6  όρίζων,  δι 

-TVO  /Ί  ^  'StT^'T  £  \  Ο  /  Ο  /  \  V  4 

ον  εοει  πορευσην αι.  tiv  οε  ουτος  οασυς  οενοροις  παχεσι  μεν  ου , 

πνκνοις  δέ.  Τα ύτ,  επεί  προσηλθον,  οι  * Ελληνες  έκοπτον,  σπεύ- 
δοντες  εκ  τού  χωρίου  ως  τάχιστα  εξελθείν.  Οι  δε  Μ άκρωνες, 
έχοντες  γέρρα  καί  λόγχας  και  τρίχινους χιτώνας ,  πέραν  της 
ίο  διαβάσεως  παρατεταγμένοι  ησαν  και  άλληλοις  διεκελεύοντο  και 
λίθους  εις  τον  ποταμόν  έρριπτον  ’  εξικνούντο  yap  ον,  ουδ*  έβλαπτον 
ούδέν. 

*Ενθα  δη 6  προσέρχεται  Ε,ενοφώντι  τών  πελταστών  άνηρ 
3  Αθηνησι 7  φάσκων b  δεδουλευκέν αι,  λέγων  ότι  γιγνώσκοι  την 
15  φωνήν  τών  ανθρώπων.  Και  οίμαι,  έφη,  εμην  ταύτην 9  πατρίδα 
είναι  *  και  ει  μη  τι  κωλύει,  εθέλω  αύτοις  διαλεχθηναι.  Ονδεν 
κωλύει,  έφη,  άλλα  διαλέγου  και  ερώτησον  πρώτον,  τίνες  εΐσίν. 
Οι  δ’  έλεξαν  ερωτήσαντος,1"  ότι11  Μα κρωνες.  Έρωτα  τοίνυν,12  έφη, 
αυτούς,  τι  άντιτεταγμένοι  είσι  καί  χρηζουσιν  ημίν  πολέμιοι  είναι. 
20  Οί  δ’  άπεκρίναντο  *  Ότι  καί  υμείς  επί  την  ημετέραν  χώραν  έρχεσθε. 
Αέγειν  έκέλευον  οι  στρατηγοί,  ότι 11  ού  κακώς  γε  ποιησοντες,  άλλα 
βασιλέί  πολεμησαντες  άπερχόμεθα  εις  την  Ελλάδα,  καί  επί 
θάλατταν  βουλόμεθα  άφικέσθαι.  Ήρώτων  εκείνοι,  ει  πορίσε ιαν 
αν  τούτων  τα  πιστά.13  Οι  δ’  έλεξαν  πορίσαι  τε  καί  λαβείν  εθέ- 
25  λειν.  Έπειτα  πορίζουσιν  οί  Μ  άκρωνες  βαρβαρικην  λόγχην  τοίς 
* Ελλησιν ,  οί  δε  'Ελληνες  εκείνοις  'Ελληνικήν'  ταύτα  γάρ  έλεξαν 
πιστά  είναι  ·  θεούς  δε  μάρτυρας  επεκαλέσαντο  εκάτεροι. 


1  the  Σκνθψοί  and  Μάκρωνες  were  tribes  living  in  Northwestern  Armenia, 

south  of  Trapezus.  2  Gr.  89,  1.  3  Gr.  115,  2.  4 *  Gr.  8,  2.  b.  5  τρίχινος,  3.  made 

of  hair  (θρί£).  6  at  that  moment,  just  then.  Gr.  69,  1.  7  Gr.  51.  8  φάσκω  say , 

assert.  9  Gr.  114,  5.  10  sc.  avrov.  11  on  sometimes  serves  to  introduce  a  direct 

quotation ;  it  is  then  not  translated.  12  igitur.  13  pledges ,  guarantees. 

77 


78 


Μετά  δε  τά  πίστα  οι  Μ άκρωνες  τα  δένδρα  συνεξεκοπτον 1  την  τε 
οδόν  ώδοποίουν  ως  δια βιβώντες  εν  μεσοις  τεταγμενοι  τοΐς  'Ελλησι, 
καί  αγοράν  παρείχον,  καί  προηγαγον  εν  τρισίν  ημέρας,  εως  επί 
τους  Κόλπων  ορούς  επεμφαν  τους  ' Ελληνας . 

85.  Croesus  and  the  Delphian  God. 

Σάρδεων  εκπολιορκηθεισών  αυτόν  Κ ροίσον  εζώγρησ αν  οΐ  ΙΙερ- 
σαι ,  άρζαντα  ετη  τετταρα  καί  δέκα,  καί  τετταρας  καί  δέκα  ημέρας 
πολιορκηθεντα.  Λα βόντες  δε  αυτόν  οί  στρατιώται  ηγαγον  παρά 
Κυρον '  6  δε  άνεβίβασεν  επί  πυράν  μεγάλην  τον  εν  πεδαις  δεδεμε- 
5  νον  βασιλέα.  Άκούσας  γάρ  τον  Κροϊσον  ευσεβή  όντα  εβούλετο 
γιγνώσκειν,  εΐ  τις  των  δαιμόνων  αυτόν  σώσει  ώστε  μη  ζώντα  κατα- 
καυσηναι.  Ιω  oe  Κ ροισω  οντι  επι  της  πυράς  το  του  ΖοΚωνος 
είςήλθε*  λεζαντος,  πριν  αν  ευ  τελεσθη  ό  βίος,  ουδενα  των  ζώντων 
όλβιον  όνομαστεον  είναι,  δ’  ειςηλθεν  αυτω,  τρίς  άναστενάζας *  4 

ίο  εκάλεσε  ·  “Σόλων.”  Και  6  Κύρος  άκουσας  εκελευσε  τούς  έρμη- 
νέας  ερωτησαι  τον  Κ  ροίσον,  τίνα  ούτως  επικαλοίτο.  Οι  δε  ερμηνεΐς 
άποσταλεντες,  επεί  πάντα  ηκουσαν,  απήγγειλαν  τω  βασιλεί. 

'Ο  δε,  οίκτίρας  μεν  την  της  τύχης  μεταβολήν ,5  ενθυμηθείς  δε, 
ότι,  καί  αυτός  άνθρωπος  ών,  άλλον  άνθρωπον,  γενόμενον  εαυτού 
15  ευδαιμονία  ούκ  ελάττω,  εις  πυρ  ζώντα  εμβάλοι,  ώ?  τάχιστα  τό  καιό- 
μενον  πυρ  άποσβεννύειν 6  καί  καταβαίνειν  τον  Κροΐσον  εκελευσεν. 
Καταβιβάσας  δ’  αυτόν  από  της  πυράς  ηρώτησε  τάδε  ·  Κροίσε, 
τίς  σε  ανθρώπων  επεισεν  επί  την  εμην  γην  στρατεύσασθαι  ;  *0 

δ*  άπεκρίνατο  ·  Ώ  βασιλεύ,  εγώ  ταύτα  επραζα  τη  μεν  ση  ευτυχία, 
20  τη  δ*  εμη  ατυχία  ·  αίτιος  δε  τούτων  εστίν  6  * Ελλήνων  θεός  διακε- 
λευσάμενός  μοι  στρατεύσασθαι.  Ύίς  γάρ  αν  ούτως  άφρων  είη, 
ώστε  πόλεμον  άντ  ειρηνης  αιρείσθαι ;  ’Αλλά  ταυτα  δαίμοσί  που 7 
φίλον  ην  ούτω  γενεσθαι. 

Μετ’  ου  πολύν  χρόνον  βασιλεύς,  εύνούστατον  Κ  ροισω  εαυτόν 
25  παρεχων,  εκελευσεν  αυτόν  χάριν  αιτησασθαι,  ηντινα  βούλοιτο.  *0 
δ*  άπεκρίνατο  *  Ή  βασιλεύ,  χαριη  μοι  μάλιστα  εάσας  με  τον  θεόν 
των  ^Ελλήνων,  ον  εγώ  ετίμησα  θεών  μάλιστα,  ερωτησαι,  πεμφαντα 
τάςδε  τάς  πεδας,  εί  εξαπατάν  τούς  ευ  ποιούντας  νόμος  εστίν  αυτω. 

1  σνν-εκ-κόπτω  cut  down  together  with ,  help  in  cutting  down.  2  Gr.  124,  note. 

8  occurred  to  him ,  he  remembered.  4  am -στενάζω  groan  aloud.  Gr.  77,  3.  b,  note. 

5  change ,  reverse.  6  to  extinguish.  7  somewhere ,  surely ,  I  dare  say. 


79 


Κύρος  δ*  ηρώτησε,  τί  βουλόμενος  τούτο  αίτοίτο.  'Ο  8e  Κροισος 
άπεφηνατο  πάσαν  την  εαυτόν  8ιάνοι αν  καί  των  χρηστηρίων  τάς 
αποκρίσεις  καί  μάλιστα  τα  αναθήματα ,  και  ώς  επαρθείς  τω  μαν- 
τείω  εστρατευσατο  επί  ΊΤερσας.1  Και  ταυτα  άποφηνάμενος  πάλιν 
5  ητησατο  επιτρεφαι  εαυτω,  τω  θεω  ταυτα  ονει8ίσαι.  Κύρος  8e  γε- 
λάσας  ·  u  Καί  τούτο  σοι,”  όφη,  u  χαριουμαι,  Κροισε,  καί  άλλα,  ά 
αν  οεη.  129  οε  ταντα  ηκουσεν  ο  Κροισος ,  ενυνς  των  Αυοων  τινας 
άπεστειλεν  εις  Δελφούς,  επιτάξας  αντοις  φηνασι  τάς  πε8 ας  έρωταν 
τά8ε  τον  θεόν  ·  α  Άρ*  ονκ 2  αισχύνη ,s  ΐΐύθιε,  τοίς  μα ντείοις  επά- 
ιορας3  Κροΐσον  πόλεμε ίν  ΤΙερσαις  ως  πανσοντα  την  Κνρον  8υν αμιν, 
αφ  ης  αντω  ακροσινια  τοιαντα  εγενετο ;  Επεταςε  οε  και  ταοε 
επερωτάν ,  ει  νόμος  εΐη  τοίς  'Ελληνικούς  θεοΐς ,  αχαριστία  χρησθαι 
προς  τους  εύεργετησαντας. 

Οι  μεν  ούν  Αν8οί  άφικόμενοι  ελεγον  τα  επιτεταγμενα  υπό  τον 
15  Κ ροίσου,  η  8ε  ΤΙνθία  τοιά8ε  άποκρίν ασθαι  λέγεται  ·  u  Την  Μοίραν 
ά8υνα  τόν  εστιν  άποφνγε  ίν  καί  θεω.  Κ  ροίσος  8ε  της  αμαρτίας Γ> 
του  πέμπτου  προγόνου  °  την  8ίκην  υπέχει,  ος  γυναικός  δολω  8ιαφθα- 
ρείς  άπεκτεινε  τον  8εσπότην  καί  περιεβάλετο  1  την  εκείνου  τιμήν, 
ΐΐροθυμουμενον*  8  8ε  'Απόλλωνος,  όπως  ταυτα  τα  πάθη  οι  Κ  ροίσου 
20  7ταΓ δες  πάσχοιεν  καί  μη  αυτός,  ουχ  οϊόν  τε  ην  παραγάγείν9  την 
Μοίραν.  'Οπόσα  8 *  επετρεφεν  αυτή,  ετέλεσέ  τε10  καί  εχαρίσατο 
αντω  ·  τρία  γάρ  έτη  άνεβάλετο 11  την  Σάρ8εων  άλωσιν.  ΤΙερί  8ε  του 
μαντείου  ουκ  αν  όρθως  6  Κροίσος  τω  θεω  χαλεπηνειεν.  Έμαντεν- 
σα το  γάρ  ό  ' Απόλλων ,  εάν  στρατευσηται  επί  ΤΙέρσας,  μεγάλην 
25  αρχήν  αυτόν  καταλυσειν  ·  Κροίσον  8ε  ε8ει,12  εί  ηθελεν  εύ  βουλευ- 
εσθαι  προς 13  ταυτα,  πεμφαντα  επερωτησ αι,  πότερον  6  θεός  την 
εαυτόν  η  την  Κυρου  λεγοι  αρχήν.  Τούτο  δ*  ού  ποιησας„  άλλ* 
αυτός  κρίνας  εαυτόν  αίτιον  άποφηνάτω.” 

Ταυτα  μεν  η  ΤΙνθία  άπεκρίνατο  τοίς  Αυ8οίς,  οι  δ*  εις  Χάρ8εις 
30  ελθόντες  απήγγειλαν  τω  Κ ροίσω '  6  δ*  άκουσας  επεισθη  εαυτόν 
είναι  την  αμαρτίαν  καί  ου  του  θεού. 


1  see  Less.  45,  A.  13.  2  άρα  is  an  interrog.  particle ;  ap  ov  =  nonne.  Gr.  207. 

8  αισχννομαι  «τάρας  am  ashamed  of  having.  4  τά  άκροθίν ια  spoils  taken  in  war  (mean¬ 

ing  the  shackles).  5  η  αμαρτία  =  τό  αμάρτημα.  6  i.e.  Gyges.  7  περιβάλλομαι  here  : 

get  possession  of  usurp.  8  προ-θνμίομαι  am  willing ,  desire  earnestly.  9  παρ-άγω 

lead  aside ,  avert ,  change  the  course  of.  10  sc.  6  Απόλλων.  11  άνα- βάλλομαι  put  off, 

delay.  12  Cr.  ought  to  have  sent  ( and  asked  =)  to  ask.  18  Gr.  163,  26,  c. 


80 


FROM  THE  LIFE  OF  ALEXANDER  THE  GREAT. 

86.  Macedonia  under  Philip. 

Ή  Μακεδονία  προ  Φίλιππον  τον  βασιλέων  μικρά  ην  καί  φαύλη.1 
Φίλιππος  δε  δ  *Α μνντον  πλούτον  καί  δνναμιν  εκεκτητο ,  όσην  ονδείς 
των  ‘Ελλήνων.  Ενθύς  δ5  άρζας  2  ενίκησε  μεν  τούς  οίκοι°  άντιστα - 
σιωτας ,4  μετ'  ολίγον  δε  χρόνον  δειναΐς  μάχαις  καταστρεφάμενος 
5  τονς  ΐΐαίονας5  καί  τονς  ’I λλνριούς5  εστράτενσεν  επ’  *  Αμφίπολιν, 
την  ’ Αθηναίων  αποικίαν  την  επί  Στρνμόνι,  καί  βία  λαμβάνει  την 
πόλιν.  ν Ύστερον  δε  Πυδ^α^  καί  ΐίοτείδαιαν  τάς  πόλεις  εκπολιορ- 
κησα,ς  Φ ιλίππονς  την  πόλιν ,  η  πρότερον  όνομα  ην  Κρηνίδες ,6  ηνζα- 
νεν,  άποικίζων  εκεί  πλήθος  άποίκων ,  καί  τα  εν  τη  χωρά  μέταλλα 
ίο  μείζω  εποίησεν,  ώστε  πρόσοδον  εφερεν  αντω  πλέον  η  τάλαντα 
χίλια  κατ’  έτος .' 

*0 λίγοις  δ’  ετεσιν  ύστερον  οϊ  τε  Θετταλοί  καί  οί  Αοκροί  καί  οί 
Θηβαίοι  επολεμησ αν  προς  τονς  Φωκεας.  Ν ικησάντων  δε  των  Φω- 
κεων  Φίλιππος  τοΐς  Θετταλοΐς  αίτησασιν  εβοηθησεν.  Και  δίς  μεν 
15  ηττηθη  καί  αντος 8  νπο  των  Φωκεων ,  τη  δε  τρίτη  μάχη  ενίκησε 
σύν  τοίς  Θετταλοΐς. 

Επειτα  δ’  επ’  Ο λννθον  εστράτενσε  Φίλιππος,  πόλιν  * Ελληνίδα 
εν  τη  Χαλκιδική  μεγάλην  καί  ενδαίμονα ,  μετά  πολλής  δννάμεως , 
και  μάχη  νικησας  τονς  ’ Ολννθίονς  σννεκλε ισεν  εις  πολιορκίαν. 
20  Οί  δ’  Όλννθιοι,  πρέσβεις  πεμφαντες  εις  ’ Αθήνας  περί  βοήθειας , 
εν  μακρα  πολιορκία  πολλούς  των  Μα κεδόνων  άπεκτεινον  ·  το  δε 
τελενταΐον ,9  φθειρών  χρημασι  τονς  ’Ολννθίων  προστάτας,  εκ  προ¬ 
δοσίας  εκράτησεν  6  βασιλεύς  της  πόλεως  ·  καί  την  μεν  πόλιν  κατα- 
σκάπτει ,  τούς  δ ’  ενοίκονς  ανδραποδίζει 0  οί  δ*  * Αθηναίοι  όφίζοντες  10 
25  τη  βοήθεια  ονδεν  ωφέλησαν. 

Τοις  δ *  ύστερον  ετεσιν  Φίλιππος  τον  αντον  τρόπον 11  πολλάς 
ελάμβανε  πόλεις  καί  πολύ  κρείττων  εγίγνετο,  ώστε  καί  τοΐς  ’ Αθη - 
ναίοις  καί  το ις  άλλοις  'Ελλησι  πολύς  φόβος  ενεπιπτεν.  Έπεί  δε 
άπροσδοκητως 12  της  ’ Ελατείας  εκράτησεν ,  ενθύς  οί  ’ Αθηναίοι 
30  πρέσβεις  εις  Θήβας  επεμφαν  τάς  πρότερον  πολέμιας  ονσας  περί 


Ν.Β. —  Less.  86  may  be  read  after  Less.  55.  1  φανλος,  3.  insignificant,  of  no 

consequence.  2  on  his  accession  to  the  throne.  8  in  his  own  country.  Gr.  51.  4  dm- 

στασιωτψ  opponent,  adversary.  6  the  Paeonians  lived  north,  the  Illyrians  west,  of 
Macedonia.  6  Gr.  157,  note.  7  singulis  annis.  8  ipse  quoque.  9  finally.  10  όφίζω 
am  or  come  too  late.  11  eodem  modo.  Gr.  141.  12  απροσδόκητος,  2.  unexpected. 


81 


συμμαχίας,  καί  έπεισε  Δημοσθένης  6  ρήτωρ  τους  Βοιωτους  συμ- 
μαχίαν  ποιήσ ασθαι  υπέρ  της  κοινής  των  'Ελλήνων  ελευθερί ας. 
Αυτίκα  δ’  6  δι ημος  των  ’  Αθηναίων  πανδημεί1  εστράτευ  ere,  και  κατά 
σπουδήν  πορευθέντες  ήκον  εις  Χαιρώνειαν  της  Βοιωτίας ,  ου~  κοινή* * 
δ  στρατοπεδευσάμενοι  μετά  των  Β οιωτών  έμενον  την  των  πολεμίων 
έφοδον. 

’ Ολίγας  δε  μεθ ’  ημέρας  Φίλιππος ,  άλλως 4  πειραθείς  την  των 
'Ελλήνων  συμμαχίαν  διαλυσασθαι,  ήκεν  έχων  πεζούς  μεν  πλείους 
των 5  τρισμυρίων ,  ιππέας  δε  ούκ  ελάττους  των  5  δισχιλίων.  Καί. 
ιογίγνεται  δη  καρτέρα  ή  μάχη  επί  πολυν  χρόνον ,  άμφοτέρων  άνδρειό- 
τατα  μα χομένων  καί  πολλών  παρ'  άμφοτέροις  πιπτόντων  ·  εφά¬ 
μιλλοι  6  μεν  yap  ήσαν  ανδρεία  καί  προθυμία ,  τω  δε  πλήθει  καί 
τή  των  πολεμικών  έργων  εμπειρία  ύπερέβαλλεν  6  βασιλεύς.  ’ Ενί - 
κησαν  δή,  έπεί  Φίλιππος  τή  φάλαγγι  τους  ’ Αθηναίους  ετρέφατο 
15  καί  ’Αλέξανδρος  έχων  τους  ιππέας  τον  ιερόν  λόχον  των  Θηβαίων 
εφυγάδευσεν,  οί  Μα κεδόνες  ·  καί  ετελευτησαν  μεν  εν  τή  μάχη  των 
’Αθηναίων  πλείους  των 5  χιλίων ,  εζωγρήθησ αν  δε  ουκ  ελάττονς 
των  5  δισχιλίων  ’  ομοίως  δε  καί  πολλοί  των  Βοιωτών  οί  μεν  εφο- 
νενθησαν,  οί  δ’  εζωγρήθησαν.  Μετά  δε  την  μάχην  6  Φίλιππος 
20  τρόπαιον  ίδρυσας  επινίκια  1  τοίς  θεοίς  έθυσε  καί  τους  άριστευ- 
σαντας^  κατά  την  αξίαν  9  ετίμησεν. 

Μετά  δε  ταυτα  τοίς  'Ελλησιν  αδύνατον  ήν  εις  αεί  την  ελευθε¬ 
ρίαν  άνακτήσασθαι.10  Φίλιππος  δε  τους  τε  ’ Αθηναίους  καί  τους 
άλλους  'Ελληνας  πλήν  Αακεδαιμονίων  έπεισε ,  συμμαχίαν  αύτω 
25  ποιήσασθαι  εις  τον  πόλεμον  τον  προς  τους  ΤΙέρσας.  Μέλλων  δε 
ήδη  στρατευεσθαι  εις  την  ’Ασίαν,  επί 11  ΐΐυθοδήμου  άρχοντος 
’ Αθήνησινξ-  εν  τοίς  Κλεοπάτρας  τής  θυγατρός  γάμοις  u  λαμπρό¬ 
τατα  ποιηθείσιν  εφονευθη  υπό  ΤΙαυσανίου,  βασιλευσας  των  Μα/εε- 
δόνων  έτη  είκοσι  καί  τρία. 


1  in  cases  of  great  peril  a  levee  en  masse  (πας  —  δήμος)  was  resorted  to.  2  where. 

*  jointly,  together.  4  in  vain.  5  Gr.  118,  2.  6  even,  equal.  7  τα  επινίκια  sc.  Ιερά 

thank-offerings  for  a  victory.  8  αριστεύω  am  the  best,  distinguish  myself.  9  η  ά£ια 
one's  deserts.  10  άνα-κτάομαι.  acquire  again,  recover.  11  Gr.  163,  10,  b.  12  Gr.  51. 
13  οι  γάμοι  wedding-feast. 


Cr 


82 


87.  Alexander’s  Youth  and  Accession  to  the  Throne. 

Plut.  Alex.  5.  Arr.  Anab.  I.  I,  l~3. 

Φίλιππου  τελευτή  σαντος  ’Αλέξανδρος,  δ  Φιλίππου  καί  Όλυμ- 
πι άδος  υιό ς,  την  βασιλείαν  παρεδέξατο,  δς  παϊς  ετι  ωυ  πολύ  των 
ηλικιωτών  δι έφερε  φρονήσει  καί  ανδρεία.  ’  Αποδημούντος  yap 
ποτέ  Φιλίππου  τους  παρά  τουΐίερσων βασιλέως  πρέσβεις  ενΐΐέλλτ) 1 
5  έξένισεν.  ' Ομίλων  δ’  αύτοΐς  ουδεν  ερώτημα  παιδικόν  ηρώτησεν 
ουδέ  μικρόνξ  άλλα  τα  των  οδών  μηκη  καί  τον  της  πορείας  τρόπον, 
καί  περί  αυτού  τού  βασιλέως,  οποίος  είη  προς  τον  πόλεμον,  καί 
όπόση  η  των  Τίερσών  ρώμη  καί  δύναμις.  Τούτου  τον  τρόπον 3 
όντως  εχειρώσατο  4  α ντους,  ώστε  εθανμα ζον  αυτόν,  καί  την  λεγο- 
ιο  μένην  Φιλίππου  δεινότητα  5  ουδεν  ηγούντο  προς  °  την  του  παιδός 
αγχίνοιαν.7 

'Οπότε  δε  Φίλιππος  η  πόλιν  ένδοξον  εκπολιορκήσειεν*  η  νίκην 
λαμπράν  νικησειεν,6  ούκ  έχαιρεν  ’Αλέξανδρος,  άλλα  προς  τους 
ηλικιώτας  έλεγεν  *  Ώ  παιδες,  ε’ι  ουτω  πάντα  τα  καλά  πράγματα 
15  αυτός  διαπράξεται  6  πατήρ,  ουδεν  έμοί  λοιπόν  έσται  [)  μεθ’  υμών 
έργον  πράξειν  μέγα  καί  λαμπρόν.  ’Ε κείνων  δε  λεξάντων  ·  Ταύτα 
πάντα,  ώ  ’Αλέξανδρε,  σοί  κτάται  ό  Φίλιππος  ·  Τί,  έφη,  τούτο  μοι 
έσται 9  άγαθόν,  ε’ι  βασιλευσω  μεν  πολλών,  πράξω  δε  μηδέν  ; 

Τίαραδεχόμενος  ουν  την  βασιλείαν  άμφί  τα  είκοσιν  έτη  ην 
20  ’Αλέξανδρος.  Καί  πρώτον  μεν  εις  την  Ελλάδα  επορευθη  ως 
αίτησών 10  παρα  τών  Κλληνων  την  ηγεμονίαν  της  επί  τους  ΤΙέρσας 
στρατειας  ·  λαμβάνει  δε  παρ’  εκάστων  πλην  Αακεδαιμονίων,  οι 
αποκρίνονται,  πάτριου 11  είναι  αύτοΐς,  μηνι  άκολουθε ιυ  άλλοις, 
άλλ’  αυτους  13  άλλων  ηγεΐσθαι.  Μετά  δε  ταύτα  άναχωρησας  εις 
25  την  Μακεδονίαν  τον  χειμώνα  εν  μεγάλη  παρασκευή  ην  τού  ε’ις 
την  ’Ασίαν  στόλου. 


Ν.Β.  —  Less.  87  may  be  read  after  Less.  67.  1  Pella,  a  town  in  the  district  of 

Bottiaea,  was  made  by  Philip  the  residence  of  the  Macedonian  kings.  2  petty , 
meaningless.  3  Gr.  141.  4  χαρόομα  there:  win.  5  η  δανότης  prudence.  6  com¬ 

pared  with.  7  η  αγχίνοια  sagacity.  8  οπότε  w.  opt.  whenever ,  as  often  as.  9  εσται 
it  will  be.  Gr.  104,  3.  10  Rule  30.  11  πάτριο?,  3.  hereditary ;  an  old  custom.  12  Rule 

18.  18  ipsos.  Gr.  63,  1  and  197,  3. 


83 


88.  Alexander  in  Thrace  and  Illyria. 

Arr.  Anab.  I,  I,  4 — I,  6,  II. 

"Αμα  δε  τω  εα pi  ηλαυνεν  επ ί1  Θράκης,  εις  Ύριβαλλους 2  και 
*1  λλυριούς,  ομόρους  όντας  βαρβάρους,  ότι  η κουσεν  αύτους  νεωτε- 
ρίζειν,'  καί  ούκ  εβούλετο  λειφθηναι  τούτους,  εί  μη  4  πάντως  ταπει- 
νωθεντας.  'Ορμηθείς  8η  εζ  ’Α μφιπόλεως  πορεύεται  διά  της 
5  Θράκης,  Φιλίππους  την  πόλιν  εν  αριστερά  όχων,  καί  δεκαταΐος 0 
άφικνεΐται  επί  το  όρος  τον  Αίμον.  Ενταύθα  άπηντων  αύτω  οί 
Θράκες  οί  αυτόνομοι  παρεσκευασμενοι  ώς  κωλύσοντες  την  πάρο8ον. 
'Ο  Ρ  ων  δε,  ότι  άλλη  πάρο8ος  ουκ  ειη,  ’  Αλεζαν8ρος  εύθύς  εβουλεύ- 
σα το  8ιακιν8υνευτεον 6  είναι,  καί  8εινη  μάχη  νικησας  εκράτησε 
ίο  των  στενών.  Την  8ε  λείαν  όπίσω  πεμφας  εις  τάς  πόλεις  τάς  επί 
θαλάττη  '  πρόσω  επορευετο  διά  του  Αίμου  εις  Ύριβαλλους. 

Συρμός  8ε  6  των  Ύριβαλλων  βασιλεύς,  άκουσας  τον  στόλον 
Άλεξάν8ρου,  παϊ8ας  καί  γυναίκας  προύπεμφεν  εις  νησόν  τινα  των 
εν  τω  " Ιστρω  (Π ευκη  όνομα  τη  νησω  εστίν),  το  8ε  στράτευμα 
ΐδτοις  Μα κε8όσιν  εν  νάπη  τινί  επί  τω  Αυγίνω  ποταμω  άπηντησεν. 
Καί,  πρώτον  μεν  οί  Ύριβαλλοί  άν8ρειότατα  ύπεμειναν  *  ως  8ε  η  τε 
φάλαγζ  πυκνή  ενεβαλλεν  εις  αύτους  καί  οί  ιππείς  κύκλω  προσε- 
πιπτον,  τότε  8η  ετράπησ αν  διά  της  νάπης  εις  τον  ποταμόν.  Καί 
άποθνησκουσι  μεν  τρισχίλιοι  εν  τη  φυγή ,  ολίγοι  8ε  εζωγρηθησ αν, 
20  οτι  ύλη  δασεία  προ  τού  ποταμού  ην  καί  νύξ  επι γενομενη  την 
8ίωζιν  εκωλυσεν.  Αυτών  8ε  Μακε8όνων  τελευτησαι  λέγονται  ιπ¬ 
πείς  μεν  εν8εκα,  πεζοί  δε  άμφί  τούς  τετταρακοντα. 

Άπδ  δε  της  μάχης  τριταΐος 5  ηλθεν  Άλεξα ν8ρος  επί  τον"\στρον 
ποταμόν.  Ουτος  μέγιστος  εστι  των  εν  τη  Ε ύρωπη  ποταμών  καί 
πλεί στην  γην  8ιερχεται  καί  έθνη  μαχιμωτατα.  Έ^νταυθα  κατα¬ 
λαμβάνει  ναύς  μακράς  αύτω  ηκουσας  εκ  Ίόυζαντιου  δια  τού 
Έίύζεινου  πόντου ,8  Ύαύτας  πληρώσας  τοζοτων  και  οπλιτών  τη 
νησω  επεπλει,  εις  ην  οί  Τ ριβαλλοι  και  οι  Θράκες  εφυγον,  και 
επειράτο  βιάζεσθαι  την  άπόβασιν.  Οί  δε  βάρβαροι  ταυτην 


25 


Ν.Β.  —  Less.  88  may  be  read  after  Less.  76.  1  Gr.  163, 10,  a.  2  the  Triballi 

dwelled  along  the  Danube  in  western  Moesia  Inferior,  i.e.  in  what  is  now  Serbia 
and  Bulgaria.  8  νεωτερίζω  novis  rebus  studeo.  4  ουκ —  εί  μη  non  —  nisi.  6  δεκαταΐος, 
τριταΐος,  δεντεραΐος,  3.  on  the  tenth ,  third ,  second  day.  Gr.  115,  1.  6  διακινδυνεύω 

risk  a  battle,  fight  at  any  risk.  7  e.g.  to  Neapolis  and  Lion,  wThich  were  the  seaports 
of  Philippi  and  Amphipolis.  8  the  ships  had  come  from  the  coast  of  Macedonia, 
making  a  circuit  by  way  of  Byzantium  through  the  Black  Sea  up  the  Danube. 


84 


10 


εκωλυσαν  ·  ησαν  γάρ  όλίγαι  a ί  ’Αλεξάνδρου  νηες  και  η  στρατιά 
ου  πολλή  η  επ’  αυτών. 

ν Ενθα  δη  ’ Αλέξανδρος ,  άπαγαγων  τάς  ναυς ,  πέραν  του  *1  στρου 
ελθείν  /χάλα  επεθυμησεν '  ηκουσε  yap  τους  Τετας  τους  εκεί  οίκουν- 
δτ ας  μεγάλη  δυνάμει  επί  τω  ποταμω  συλλεγηναι  ( ησαν  yap  ιππείς 
μεν  τετρακισχίλιοι ,  πεζοί  δε  πλείους  των  μυρίων )  ώς  κωλυσοντ ας, 
ε’ι  διαβαίνειν  βούλοιτο.  ΈπΙ  τουτους  οΰν  διαβαίνει  εχων  ιππέας 
μεν  εις  χιλίους  καί  πεντακοσίους ?  πεζούς  δε  εις  τετρακισχιλίους. 
Διαβιβάζει  δε  τους  μεν  επί  των  ελθουσων  νέων ,  τους  δε  εν  πλοίοις 
μονοξύλοιςξ  οϊοις  γ^ρωνται  οι  πρόσοικοι  του  ποταμού  εφ ’  αλιεία 
καί  ληστεία.2  Καί  καλώς  αποβαίνει 3  το  πράγμα  *  διεβαινον  γάρ 
νυκτος  πάντως  αμελούμενοι 4  ύπο  των  πολεμίων }  καί  άμα  τη  ήμερα 
’ Αλέξανδρος  αυτός  μεν  την  ίππον  επηγαγε ,  την  δε  φάλαγγα  Nt- 
κάνωρ.  Οι  δε  Τεται  ουδέ  την  πρωτην  προσβολήν  εδεξαντο  (παρά- 
ι $δοξοςΰ  γάρ  αυτοΐς  η  τόλμα  εφάνη  ’ Αλεξάνδρου ?  ότι  άνευ  γεφυρών 
εν  μια  νυκτι  την  στρατιάν  διεβίβασεν ),  άλλ’  εις  την  πόλιν  εφυγον 
άπεχουσ αν  του  1  στρου  ενα  παρασάγγην.  Έπει  δε  προυχωρησαν 
οι  Μα κεδόνες,  λείπουσιν  αυ  b  και  την  πόλιν  οι  Τεται  κακώς  τετει- 
χισμενην  καί  λαβόντες  τα  τε  τέκνα  καί  τάς  γυναίκας  επι  τους 
20  ίππους,  φευγουσι ν  εις  τα  έρημα.1  ’Αλέξανδρος  δε  την  τε  πόλιν 
λαμβάνει  καί  την  λείαν  πάσαν ,  όσην  οι  Τεται  ελείποντο  ·  κατα- 
σκάφας  δε  την  πόλιν  εθυσεν  επί  τη  όχθη  του  'I στρου  Αιί  σωτηρι 
και  * Ηρακλεί  καί  αυτω  τω  νΙ στρω. 

’Τν  τουτω  δε  τω  χρόνω  άφίκοντο  πρέσβεις  προς  ’ Αλέξανδρον 
25  παρά  τε  των  άλλων  εθνών  προσοίκων  τω  Ιστρω  καί  παρά  Τόρμου 
του  Ύριβαλλων  βασιλεως  ·  καί  παρά  Κελτών  δεδ  των  επί  τω 
’Ιονίω  κόλπω  ωκισμενων  ηκον  ·  πάντες  δε  ελεγον  ηκειν  περί 
είρηνης  καί  φιλίας.  Και  πάσιν  επόρισεν  ’ Αλέξανδρος  πιστά Ό 
καί  ελαβεν  *  άπεπεμφε  δε  πάντας  φίλους  τε  όνομάσας  καί  συμμά- 
30  χους  7 τοιησάμενος.  ** 

MeTa  δε  ταυτα  ’ Αλεξάνδρω,  επανερχόμενα)  ηδη  δι  ’ Αγριάνων 10 
καί  Τίαιόνων  εις  Μακεδονίαν ,  ηγγελθη  Κλείτόν  τε  τον  ’Ιλλυριον 


1  μονόξνλος,  2.  made  of  one  log.  2  i.e.  they  served  both  as  fishing-smacks  and 

as  piratical  vessels.  3  succeeds.  4  i.e.  unnoticed.  5  contrary  to  expectation ,  in¬ 

credible.  6  again ,  in  turn.  7 8  into  the  vast  plains  in  the  interior  of  the  country. 

8  και  —  Sc  and  also ,  and  even.  9  guarantees ,  pledges.  10  the  ’Aypiaves  dwelled  south¬ 

west  of  the  Triballi  and  northeast  of  the  Paeonians. 


85 


καί  Γλαυκίαν ,  τον  Τα υλαντίωνλ  βασιλέα ,  άποστατησαι  · 2  εφερον 
yap  οΰτοι,  πολεμώ  άναγκασθεντες ,  τω  Φυλίππω  δασμούς  '  δτε  Se 
’  Αλέξανδρος  τον  πατρός  άποθανόντος  επεμφε  τους  τον  φόρον 
άπαιτησοντας ,  άπηρνηθησαν .3  ΒοιΛομ,ει/ο?  ow  ευθυς  δίκην  παρά 
5  των  άποστατησάντων  λαβείν  πορεύεται  παρα  τον  *Εριγόνα  ποτα¬ 
μόν  επί  Μηλιον  την  πόλι ν,  ην  εφυλαττον  οί  άμφί  Κ λέίτον*  ώ? 
όχυρωτάτην  της  χωράς.  Έπεί  δε  ’ Αλέξανδρος  την  Τλανκίον 
στρατιάν  την  τω  συμμαχώ  βοηθη σασαν  εφυγάδευσε,  Κ λεΐτος 
την  πόλιν  καταφλεξας  ϋ  άπηλλάγη  προς  Γλαυκίαν  εις  Ύανλα ντίονς. 


89.  The  Revolt  and  Destruction  of  Thebes. 

Arr.  An.  I,  7,  I  —  I,  II,  3. 

Έν  τοντω  τω  χρόνω  διηλθε  την  Ελλάδα  ό  λόγος ,  * Αλέξανδρον 
τελευτησαι  τον  βί ον  εν  'Ιλλυριοΐς,  καί  πιθανός 6  ην  τοϊς  πολλοίς  1  * 
χρόνον  yap  άπην s  ουκ  ολίγον,  καί  αγγελία  ονδεμία  παρ'  αυτόν 
ηγγελτο,  ώστε,  όπερ  φίλεΐ9  γενεσθαι  εν  τοΐς  τοιουτοις,  ωοντο  πάν- 
δτες,  α  έκαστος  ηλπιζεν.  Ύουτο  δη  τους  Θηβαίους  εις  άπόστασιν 
επηρεν,  μισουντας  μεν  πάλαι  την  των  Μα κεδόνων  ηγεμονίαν,  επι- 
θυμουντας  δε  της  των  πάτερων  ελευθερίας.  Καί,  της  Μακεδονικής 
φρουράς,  η  εν  τη  Καδμεία  εφρουρει,  τους  μεν  κατάσφαξαν,  τους  δε 
λοιπούς  κατεκλεισαν  εις  την  άκρόπολιν  ·  τούτο  δε  πράξαντες  προς 
ίο 3 Αθηναίους  καί  τους  άλλους* Ελληνας  πρέσβεις  επεμφαν,  ίνα  πεί- 
σειαν  καί  τουτους  μετεχειν  της  αποστάσεων . 

9 Ακουσας  δε  τα  των  Θηβαίων1"  *  Αλέξανδρος  ούδαμως  11  ημελη- 
σεν,  άλλ 3  εβονλευσατο  ως  τάχιστα  άπάγειν  εις  την  Ελλάδα.  *  Αγων 
δε  διά  Μακεδονίας  άφικνείται  εβδομάίος12  εις  Μελίναν  της  Θεττα- 
ΐδλίας·  εκεΐθεν  δε  όρμηθείς  έκτη  ήμερα  εισβάλλει  εις  την  Βοιωτίαν, 
ώστε  οί  Θηβαίοι  ού  πρόσθεν  ηκουσαν  αυτόν  εντός  Πυλώι/18  όντα, 
πριν  εν  Όγχηστω 14  ην  συν  τη  στρατιά  πάση.  Καί  τότε  δε  οί 
πράξαντες  την  άπόστασιν  θαρρεΐν  εκελευσ αν  το  πλήθος,  διισχυ- 


1  the  Ύανλάντιοι  were  a  small  Illyrian  tribe  not  far  from  Epidamnus.  2  άποστα- 
τεω  revolt ,  refuse  obedience.  3  άπ-αρνεομαι,  D.P.,  refuse.  4  οι  άμφί  (περί)  Κλειτον 
Clitus  and  his  men.  Gr.  124,  note.  5  κατα-φλεγω  =  κατα-καίω.  0  πιθανός,  3.  cred¬ 
ible,  plausible.  7  οι  πολλοί.  Gr.  117,  note  1.  8  of  απ-ειμι  absum.  9  (like  amat  =) 

solet.  10  τα  των  Θ.  what  took  place  at  Thebes.  11  by  no  means.  12  page  83,  5.  13  i.e. 

Thermopylae.  14  Onchestus,  near  Haliartns,  south  of  Lake  Copais,  was  about  50 
stadia  (  =  an  hour  and  a  half’s  march)  from  Thebes. 


86 


ριζόμενοι1  ’'Αλέξανδρον  τελευτή σαι  εν  Ίλλυριοίς,  άλλον  δε  τιν a 
ηκειν  ' Αλέξανδρον ,  και  χρόνον  μεν  τινα  επεισαν  τους  πολλούς ? 

Ό  δε  βασιλεύς  δρμησας  εξ  Όγχηστού  τη  υστεραία 8  προσηγε 
προς  την  πόλιν  των  Θηβαίων  κατά  το  του  *1  ολάου  τεμενος 4*  ου  δη 
5  καί  εστρατοπεδευσεν ,  ελπίζων  τούς  Θηβαίους  κάλλιον  βουλεύσε- 
σθαι  καί  πρεσβεύσεσθαι  περί  είρηνης.  'Αλλ'  εφεύσθη 5  ταύτης 
της  ελπίδος  δ  βασιλεύς  ·  οι  yap  Θηβαίοι  εκθεοντες  εκ  της  πόλεως 
ηκόντιζον  εις  τούς  προφύλακας  καί  άπεκτειν αν  των  Μα κεδόνων  ον 
πολλούς.  9 Αλέξανδρος  δ’  εξεπεμφεν  επ'  αυτούς  των  γυμνητω ν  καί 
ίο  τοξοτών  μέρος ,  καί  ούτοι  ου  χαλεπως  ετρεφαντο  τούς  πολεμίους. 
Ύη  δε  υστεραία  λαβών  την  στρατιάν  πάσαν  καί  περιελθων  περί 
την  πόλιν  εστ ρατοπεδευσε  κατά  τάς  πύλας  τάς  φερούσας  επ'  Έλευ- 
θεράς  τε  καί  την  ' Αττικήν ,  ϊνα  εγγύς  εϊη  των  Μα  κεδόνων  των  εν 
τη  Καδμεία.  Οι  γάρ  Θηβαίοι  την  Καδμείαν  εφρούρουν  διπλω 
ι^χάρακι 6  άποτειχίσαντες.  'Αλέξανδρος  δε  διετριβε  προς  αυτή 
εστρατοπεδευμενος  ·  ήθελε  γάρ  μάλλον  διά  φιλίας  ελθείν 7  τη  πό- 
λει  η  διά  μάχης.  *Ενθα  δη  των  Θηβαίων  οι  μεν  τα  βέλτιστα  εις 
τδ  κοινόν  βουλευόμενοι  εξελθείν  ωρμηντο 8  παρ'  ' Αλέξανδρον ,  συγ¬ 
γνώμην  α'ιτησοντες  τω  πληθει  της  άποστάσεως  ·  οί  δέ  την  άπόστα- 
20  σιν  πράξαντες  ηναντιούντο  καί  επηρον  το  πλήθος  εις  τον  πόλεμον  * 
'Αλέξανδρος  δε  ούδ '  ως 9  τη  πόλει  προσεβαλεν. 

ΐίερδίκκας  δε  ούκ  ηνείχετο  πολλάς  ημέρας  αργών 10  καί  ποτέ,  ούκ 
άναμείνας  παρ' ' Αλεξάνδρου  το  εις  την  μάχην  σύνθημα,11  αυτός  επλη- 
σίαζε  τω  χάρακι,  καί  διασπάσας  αυτόν  ενεβαλεν  εις  των  Θηβαίων 
25  τούς  προφύλακας.  Τ ούτω  δε  εί πέτο  'Αμύντας  εχων  την  εαυτού  τάξιν, 
καί  δρων  ταύτα  ' Αλέξανδρος ,  ίνα  μη  μόνοι  κινδυνεύσειαν  οι  περί 
ΐίερδίκκαν,12  επηγε  καί  την  άλλην  στρατιάν.  *Ενθα  δη  ΐίερδίκκας, 
πειραθείς  είσω  τού  δευτέρου  χάρακος  ελθείν,  εβληθη  τε  και  άπε- 
κομίσθη  κακώς  εχων  εις  τό  στρατόπεδον,  καί  χαλεπως  εσωθη  από 
3ο  τού  τραύματος  ·  οί  δε  περί  αυτόν  εφυγάδευσ αν  τούς  πολεμίους  καί 
εδίωκον  μόχρι  τού  * Ηρακλείου ·13 


1  affirming ,  assuring.  2  ol  πολλοί.  Gr.  117,  note  1.  3  sc.  ημέρα.  4  to  Iolaos, 

the  friend  and  charioteer  of  Heracles,  divine  honors  were  paid  at  Thebes.  5  ψεύ¬ 

δομαι  τίνος  am  disappointed.  6  b  χάράξ,  κος  palisade ;  =  vallum ,  fortification.  7  διά 

φιλίας  (μάχης)  ελθείν  tlvl  enter  into  friendly  relations ,  engage  in  battle  with  one. 

8  ωρμημαί  arn  willing ,  eager.  9  not  even  so,  not  even  now  (then).  Gr.  69,  note  2. 

10  άργεω  am  idle,  do  nothing.  11  signal ;  watchword.  12  see  page  85,  4.  18  ro  Ήρά- 

κλεων  the  sanctuary  of  Heracles. 


87 


'Εντεύθεν  δέ,  επιστρεφά ντων  αύθις  σύν  βοη  τών  Θηβαίων,  φυγή 
των  Μακεδόνων  γίγνεται,  καί  Εύρυβώτας  τε  6  Κ ρης  πίπτει  6  τό- 
ξαρχος  1  και  αυτών  των  τοξοτών  εις  έβδομη  κοντά.  Καν2  τουτω 
'Αλέξανδρος  ορών  τους  μεν  εαυτού  φεύγοντας,  τους  δε  Θηβαίους  λε- 
δλυκότας  εν  τη  διώξει  την  τάξιν,  εμβάλλει  εις  τούτους  συντεταγμένη 
τη  φάλαγγι  ·  οι  δε  °  είργουσι  τούς  πολεμίους  είσω  τών  πυλών  καί 
συνεισπίπτουσιν  4  αύτοΐς  είσω  τού  τείχους.  * Ενθα  δη  δεινός  γίγνε- 
ται  φόνος  ·  οί  γαρ  Μακεδόνες,  μάλλον  δ '  ετι  Φωκείς  τε  και  Πλαται- 
είς,  οΐ  ησαν  πολλοί  εν  τω  ' Αλέξανδρου  στρατεύματι,  τούς  Θηβαίους 
ίο  ούδενί  κοσμώ 5  άπεκτεινον,  τούς  μεν  εν  ταΐς  οίκίαις,  τούς  δε  εις 
άμυνάν  τετ ραμμένους,6  τούς  Si  καί  προς  ίεροΐς  ικετεύοντας,  ούτε 
γυναικών  ούτε  παίδων  φειδόμενοι. 

Ύη  δε  υστεραία  συγκαλεσας  τών  ' Ελλήνων ,  όσοι  αύτω  συνε- 
στρατεύοντο,  συνεβουλεύετο  περί  της  πόλεως  ·  εφηφίσαντο  δε  την 
15  μεν  πόλιν  κατασκάφαι  εις  έδαφος,7  πάΐδας  δε  καί  γυναίκας  καί  όσοι 
ύπελείποντο  τών  Θηβαίων,  πλην  τών  ιερέων  καί  τών  ίερειών,  ανδρα- 
ποδίσαι.  Ύης  δε  ΐΐινδάρου  τού  ποιητού  οικίας  καί  τών  εκγόνων 
τού  ΐΐινδαρου  εφείσατο  ’ Αλέξανδρος  αίδοϊ8  ΐΐινδαρου. 

Ύών  μεν  Μακεδόνων  έτελεύτησ αν  πλείους  τών  πεντακοσίων,  τών 
20  δε  Θηβαίων  ύπερ  τούς  εξακισχιλίους,  αιχμάλωτα  δε  σώματα  συνη- 
χθη  πλείω  τών  τρισμυρίων  ·  τούς  δ*  αιχμαλώτους  λαφυροπωλήσας9 
η θροισεν  αργυρίου  τάλαντα  τετρακόσια  καί  τετταράκοντα. 

Οί  δ ’  άλλοι  ''Ελληνες,  ώς  ηγγέλθη  αύτοΐς  τών  Θηβαίων  το  πά¬ 
θος,  σφόδρα  εταράχθησαν  ·  εφοβούντο  γάρ,  μη  10  ταύτά  πάσχοιεν 
25  τοΓς  Θηβαίοις.11  Καί.  οί  μεν  * Αρκάδες ,  όσοι  ώρμηθησαν  βοηθη- 
σοντες  τοΐς  Θηβαίοις,  θανάτω  εζημίωσαν  τούς  συμβουλεύσαντας 
την  βοήθειαν.  ' Αθηναίοι  δέ,  έκλεξάμενοι  τούς  έπιτηδειοτάτους, 
δέκα  πρέσβεις  έπεμφαν,  κελεύσαντες  λέγειν  τω  βασιλεί,  χαίρειν  τον 
δήμον  τών  * Αθηναίων ,  ότι  * Αλέξανδρος  σώς  έπανηλθεν  εξ  'Ιλλυριών 
so  καί  Ύριβαλλών ,  καί  ότι  Θηβαίους  της  άποστάσεως  ετιμωρησατο. 
'Ο  δε  τη  μεν  πρεσβεία  φιλανθρώπως  άπεκρίνατο,  επιστολήν  δε 
γράφας  προς  τον  δήμον  εξητει  τούς  περί  Δημοσθένη  καί  Αυκούρ- 


1  commander  of  the  archers.  2  και  iv.  Gr.  18,  2.  8  οί  Se  refers  to  φάλαγγι 

(construction  accdg.  to  the  sense).  4  σνν-εισ-πίπ τω  rush  in  along  ivith.  5  in  no 

sort  of  order ,  without  any  distinction.  6  εις  άμνναν  τραπίσθαι  to  offer  armed  resistance. 
7  to  the  ground.  8  out  of  reverence  for.  9  λα φνροπωλίω  sell  (as)  booty.  10  Rule  27. 

11  ταΰτα  το  is  Θ.  the  same  as  the  Thebans.  Gr.  158?  3. 


88 


γονλ  *  τούτους  yap  αίτιους  έφασκεν  είναι  της  τε  εν  Χαιρωνεία  συμ¬ 
φοράς  καί  της  των  '  Αθηναίων  προς  Μακεδόνας  έχθρας.  Αθηναίοι, 
δε  έπρεσβεύσαντο  αύθις  παρ' ' Αλέξανδρον  δεόμενοι  παύσασθαι  της 
οργής,  καί  6  βασιλεύς,  άμα  μεν  αίδοϊ  της  πόλεως,  άμα  δε  σπουδή 1  2 * 
ο  της  εις  την  'Ασίαν  στρατείας,  έπαυσα  το  όργιζόμενος. 

Ύαύτα  δε  διαπραξάμενος  έπανηλθεν  ' Αλέξανδρος  εις  Μακεδο¬ 
νίαν,  καί  θυσίας  θύσας  μεγάλας  τω  Αιί  τω  'Ολυμπίω  τον  χειμώνα 
διέτριβε  σπουδαίως  παρασκευαζόμενος  προς  τον  επί  τους  ΤΙέρσας 
πόλεμον. 


90.  The  March  to  Asia.  The  Battle  on  the  Granicus. 

Arr.  An.  I,  II,  3  —  1 ,  16,  7. 

Γ/ Αμα  δέ  τω  ηρι5  άρχομένω  έξελαυνει  εφ'  Ελλησπόντου,  τα  μεν 
κατά  Μακεδονίαν  καί  τους  'Ελληνας  ' Αντιπάτρω  επιτρέφας  ·  αυτός 
δέ  ηγε  πεζούς  μεν  συν  γυμνησί  τε  και  τοξόταις  ου  πολλω  πλείους 
των  τρισμυρίων,  ιππέας  δέ  υπέρ  τούς  πεντακισχιλίους.  ΈΙν  δε 
5  αύτω  6  στόλος  πρώτον  μέν  επ'  ' Αμφίπολιν  και  τα  στόματα  τού 
'ϊ,τρυμόνος  ποταμού,  έπειτα  δ'  επ'  * Αβδηρα  καί  Μαρώνειαν,  πόλεις 
Ελληνίδας  επί  θαλάττη  ωκισμένας.  Εντεύθεν  δ’  επί  τον  Εβρον 
ποταμόν  άφικόμενος  διαβαίνει  τούτον  ραδίως,  καί  ομοίως  ύστερον 
περάσας  τον  Μέλανα  ποταμόν  άφικνείται  εις  Σηστόν  εν  είκοσι 
ίοταΐς  πάσαις 4  ημέραις  από  της  οίκοθεν  εξόδου. 

'Εντεύθεν  δέ  τον  μέν  ΤΙαρμενίωνα  των  πεζών  τούς  πολλούς  καί 
την  ίππον  πάσαν  διαβιβάσαι  εκέλευσεν  είςνΑ βυδον,  και  διεβίβασε 
τριηρεσι  μέν  εκατόν  και  εξήκοντα,  πλοίοις  δε  άλλοις  πολλοΐς, 
αυτός  δέ,  ως  οί  πλείστοι  λέγουσιν,  εξ  ' Ελαιούντος  εις  τον  'Αχαιών 
15  λιμένα 5  έποιησατο  τον  πλούν.  Και  κατά  μέσον  τον  πόρον 6 
έσφαξε  ταύρον  τω  Τίοσειδωνι  καί  έσπεισε  Νηρηίσιν  7  εκ  φιάληςb 
χρυσής  εις  την  θάλατταν.  Αέγουσι  δέ  καί  πρώτον  αυτόν  εκ  της 
νεως  πηδησαι  εις  την  γην  την  'Ασίαν  καί  βωμούς  ίδρύσ ασθαι 


1  Dem.,  Lyc.  and  their  partisans  (see  page  85,  4),  i.e.  the  leaders  of  the  patriotic 

party.  2  from  an  eager  desire  to  undertake.  8  το  ηρ ,  ηρος  contr.  from  cap,  capos- 

Gr.  60.  4  in  all.  Gr.  123,  1,  b.  5  Άχαι.ων  Χιρην  was  the  name  of  a  small  bay  on 

the  northwestern  coast  of  Troas  —  not  far  from  the  promontory  of  Sigeum  —  into 

which  the  Skamandros  empties.  6  in  the  middle  of  the  strait.  Gr.  122,  2.  7  The 

best  known  of  the  Nereides,  daughters  of  Nereus,  was  Thetis,  mother  of  Achilles, 

of  whom  Alexander  claimed  to  be  a  descendant  on  his  mother’s  side,  while,  on  his 

father’s,  he  boasted  of  being  descended  from  Heracles.  8  rj  φιάλη  saucer. 


89 


Διός  καί  ’Αθήνας  καί  *Είρακλεους.1  * Απελθων  δε  εις  Ιλίου  εθυσε 
τη  ’ Αθήνα  καί  τω  Πριάμω,  καί  εστεφάνωσεν  αυτός  τον  ’Αχιλλεως 
τάφον  ('Ηφακχτιωυα  δε  λεγουσι  τον  Είατρόκλον  τάφον  στεφανωσαι), 
καί  εμα κάρισεν  ’  Αλέξανδρος  'Αχιλλεα,  ότι  Ομηρος  αντω  γενοιτο 
δκηρυξ  εις  την  επειτα  μνημην.2 

Έξ  Ίλιον  δε  εις  Άρίσβην  ηκεν ,  οπού  πάσα  η  δυναμις  εστρα- 
τοπεδευτο,  καί  τη  υστεραία3  εις  ΐίερκωτην  ·  τη  δε  άλλη  3 *  προς  τω 
ΐΐρακτιω  ποταμω  εστρατοπεδευσεν,  ός  ρεών  εκ  των  ΐδαιων  ορών 
εμβάλλει  εις  θάλατταν  την  μεταξύ  του  Ελλήσποντου  τε  και  του 
ίο  Ε υξείνου  πόντου.  Μετά  δε  ταυτα  ου  πολλαίς  ημεραις  ύστερον 
ηκουσε  τους  των  Είερσων  στρατηγούς  εστρατοπεδευσθαι  προς 
Ζελεια  τη  πόλει  συν  τη  ϊππω  τη  βαρβαρικη  και  τους  Ελλησι  τους 
μισθοφόρους. 

Έκ  τούτον  δη  * Αλέξανδρος  προυχώρει  επί  τον  Ερανικόν  ποταμόν 
15  συντεταγμενω  τω  στρατω'  είχε  δε  την  μεν  των  οπλιτών  φαλαγγα 
διπλήν ξ  τους  δε  ιππέας  κατά  τά  κέρατα  5  ηγε,  τα  δε  σκευοφορα 
όπισθεν  επεσθαι  εκελευσεν.  Έπεί  δε  ού  πολύ  απείχε  του  Ερανικού 
ποταμού ,  άπηγγελθη  τους  ΕΙερσας  πέραν  επι  τω  Ερανικω  σνντε- 
τάχθαι  ώς  εις  μάχην. 

20  *Ενθα  δη  ’ Αλέξανδρος  μεν  την  στρατιάν  πάσαν  συνεταττεν  ώς 
μάχην  ποιησόμενος  *  ΙΙαρμ,ευιωυ  δε  προσελθων  ελεγεν  Αλεξανδρω 
τάδε.  “  Έμοί  δοκεΐ ,  ω  βασιλεύ ,  αγαθόν  είναι  στρατοπεδευσασθαι 
επί  τη  του  ποταμού  όχθη,  ως  εχομεν .6  Tous  yap  πολέμιους  ουκ 
εικός  εστι  τολμησειν  πλησίον  ημών  ανλισθηναι,  και  ταυτη  νυκτος 
25  επελθουσης  άπάξουσ ι  το  στρατόπεδον,  ώστε  ανριον  ραδίως  δια- 
βιβωμεν  το  στράτευμα.  Νυυ  δε  ούκ  αν  διαβιβασαιμεν  ακινδυνως  ’ 
ό  γάρ  ποταμός  βαθύς,  αί  δε  οχθαι  αυται,  ορας,  οτι  υφηλοταται  και 
απότομοί  είσιν  *  καί  το  πρώτον  σφαλμα 8  εις  τε  τα  παρόντα  και  εις 
τον  άπαντα  πόλεμον  χαλεπόν  αν  ειη.  Αλέξανδρος  δε  Ταυτα 
so  μεν,”  όφη,  u  ω  ΕΙαρμενίων,  γιγνώσκω  καγω.  Αισχυνομαι  δε,  ει  τον 
μεν  1  Ελλήσποντον  ραδίως  επερασα,  ο  δε  ποταμος  ουτος,  μικρόν 
ρεύμα ,9  κωλυσει  ημάς  '  επιχειρωμεν  ουν  ως  εχομεν 10  τω  όργω.” 


1  See  foot-note  7  on  facing  page.  2  rj  ΐπζιτα  μνήμη  one’s  fame  with  posterity. 

3  sc.  ήμερα.  4  Owing  to  narrowness  of  grounds,  he  divided  the  army  into  two 

separate  columns,  each  having  its  own  phalanx.  5  in  column ,  i.e.  the  common 

order  of  march,  the  right  wing  taking  the  lead.  6  ut  sumus ,  i.e.  in  arms.  conse¬ 

quently.  8  failure ,  defeat.  9  rivulet ,  brooklet.  10  ut  sumus,  i.e.  at  once,  without  delay. 


90 


Mera  8e  ταύτα  ΤΙαρμενίωνα  μεν  άπεπεμφεν  του  αριστερόν  κερά - 
τος  ηγησόμενον 9  αυτός  Se  επί  το  δεξιόν  παρηλθεν.  Και  χρόνον 
μεν  τιν α  άμφότερα  τα  στρατεύματα  ησυχίαν  ηγεν ,  καί  σιγή  ην 
πολλή  αμφοτέρωθεν.  Οί  yap  ΤΙερσαι  προσεμενον  τούς  Μακίδουας 
δώς  επιχειρησοντες  αυτούς  άναβα ίνουσιν  εκ  τού  ποταμού.  ’Αλέ¬ 
ξανδρος  δε  άναπηδησας  επί  τον  Ιππον  τούς  άμφ’  εαυτόν  επεσθαι 
καί  άνδρας  αγαθούς  γενεσθαι  εκελευσεν.  Και  τον  μεν  ’ Αμύνταν 
καί  ΤΙτολεμαίον  εκελευσε  διαβαίνειν  έχοντας  τούς  τε  Ιππέας  καί 
τούς  ΤΙαίονας  καί  των  πεζών  μίαν  τάξιν,  αυτός  δε  άγων  το  δεξιόν 
ίο  κεράς  υπό  σαλπίγγων 1  εμβαίνει  εις  τον  ποταμόν *  *  οί  δε  είποντο 
άλαλα ζοντες.  'Υτνθα  δη  μάχη  γίγνεται  καρτερά '  οί  μεν  γάρ  ΤΙερσαι 
άνωθεν  άκοντίζοντες  εις  τούς  πολεμίους  εκώλυον  την  εκβασιν ,  οί 
δε  Μα κεδόνες  κάτωθεν  άναβα ίνοντες  δεινότατα  επόνουν. 

Και  πρώτον  μεν  καίπερ  2  ισχυρότατα  μα χόμενοι,  εκακοπάθονν  3 
15 υπό  των  πολεμίων  '  τω  τε  πληθει  ελα ττούμενοι4  καί  άντιτεταγμενοι 
τω  κρατίστω  της  ΤΙερσικης  ίππου  μερει  κατεκόπησαν  οί  πρώτον 
άναβα  ίνοντες  *  επεί  δε  ’ Αλέξανδρος  αυτός  πλησιάσας  εχων  το  δεξιόν 
κεράς  ενεβαλεν  εις  τούς  Πφσας,  επλεονεκτηε ταυ4  ηδη  οί  Μα  κεδόνες, 
καί  ην  μεν  από  ίππων  η  μάχη ,  πεζομαχία  δό  μάλλον  εωκει  *  συνε- 
2ο  χόμενοι ;ι  γάρ  ίπποι  τε  ΐπποις  καί  άνδρες  άνδράσιν  ηγωνίζοντο. 
Καί  ’ Αλεξάνδρω  αύτω  συντρίβεται b  το  δόρυ  εν  τη  μάχη ,  άλλο  δε 
λαβών  καί  ορών  Μ ιθριδάτην,  τον  Δα ρείου  γαμβρόν ξ  πολύ  προ  των 
άλλων  προιππεύοντα  s  καί  επάγοντα  ώσπερ  εμβολον 9  των  ιππέων , 
ελαύνει  καί  αυτός  1(1  προ  των  άλλων '  καί  παίσας  εις  το  πρόσωπον 
25  τω  δόρατι  καταβάλλει  τον  Αίιθριδάτην.  Έυ  δε  τούτω  'Ρ οισάκης 
επελαύνει  τω  ’Αλεξάνδρα)  καί  παίει  ’ Αλεξάνδρου  την  κεφαλήν  τη 
κοπίδιβ  καί  τού  μεν  κράνους  τι  άπεκοφε ,  την  δε  πληγην  εδεξατο  το 
κράνος.  Καί  καταβάλλει  καί  τούτον  ’ Αλέξανδρος  παίσας  τη  λόγχη 
διά  τού  θωρακος  εις  το  στερνόν.  Σπιθριδάτης  δβ  άνετετατο  μεν 
30  ηδη  επ’  ’ Αλέξανδρον  την  κοπίδα,  ορών  δε  Κλεΐτος  6  Δρωπίδου 
άποκόπτει  τον  ωμόν  τού  Σπιθριδάτου  αυτή  κοπίδι.12 

Καί  οί  Π ερσαι,  πιεζόμενοι  μεν  ηδη  πανταχόθεν  υπό  των  ιππέων , 


1  amid  the  sounding  of  trumpets.  2  Rule  31.  3  κακοπαθίω  fare  ill  (at  the  hands 

off  4  eXttTTOo/xcu  am  smaller,  inferior  ;  7 τλεονεκτίω  get  the  better ,  am  superior.  6  σνν- 

*χομ at  engage  in  close  combat.  6  σνν-τρίβω  shatter.  7  son-in-law.  8  riding  ahead,  in 
advance.  9  6  Ζμβολος  wedge.  10  likewise,  ipse  quoque.  11  η  κοπίς,  18ος  scimeter,  small 
curved  saber.  12  avrrj  k.  together  with  the  s.  Gr.  158,  3. 


91 


πολλά  δε  καί  υπό  των  πεζών  βλαπτόμενοι  εγκλίνουσιν  ενταύθα 
πρώτον ,  όπου  'Αλέξανδρος  εμάχετο  '  επειτα  δε  καί  η  άλλη  στρατιά 
πάσα  εις  φυγήν  ετράπετο.  * Ύστατοί  δ *  άντεΐχον  μόνοι  οί'Ελληνες 
μισθοφόροι.  Τ ούτοις  ου ν  την  φάλαγγα  επαγαγων  καί  τους  Ιππέας 
δ  πανταχόθεν  κατακόπτει  αυτούς,  ώστε  διεφυγε  μεν  ούδείς ,  εζωγρη- 
θησαν  δε  άμφί  τους  δισχιλίους.  Και  των  μεν  Τίερσικων  ιππέων 
άπεθανον  εις  χιλίους,  Μα κεδόνων  δε  των  εταίρων 1  άμφί  τους 
είκοσι  καί  πεντε  εν  τη  πρώτη  προσβολή  ( καί  τούτων  χαλκαΐ  εικόνες 
εν  Διω2  είσίν ,  ’ Αλεξάνδρου  κελευσαντος  Αύσιππον  ποιησαι),  των 
ίο  δε  άλλων  ιππέων  ύπερ  τους  εξήκοντα ,  πεζοί  δε  εις  τούς  τριάκοντα. 
Και  τούτους  μεν  τη  υστεραία  εθαφεν  * Αλέξανδρος  συν  τοΐς  όπλοις 
καί  άλλω  κοσμώ ,  των  δε  τραυματισθεντων  πολλτν  ειχευ  επιμέλειαν' 
εθαφε  δε  καί  των  Τίερσων  τούς  ηγεμόνας  καί  τούς  μισθοφόρους 
* Ελληνας ,  οΐ  σύν  τοΐς  πολεμίοις  στρατεύοντες  άπεθανον '  όσους  δε 
ίδ  αυτών  αιχμαλώτους  ελαβε ,  τούτους  δησας  εν  πεδαις  εις  Μακεδο- 
νίαν  άπεπεμφεν  εργάζεσθαι  ?3  ότι  'Έιλληνες  όντες  'Έλλησιν  ύπερ  των 
βαρβάρων  εμάχοντο.  Αποπέμπει  δε  καί  εις  * Αθήνας  τριακοσίας 
πανοπλίας  Π ερσικάς  άνάθημα  τη  * Αθήνα  εν  άκροπόλει ,  καί  επί¬ 
γραμμα  επιγα φηναι  εκελευε  τοδε. 


ΑΛΕΗΑΝΔΡ02  ΦΙΛΙΠΠΟΤ 
ΚΑΙ  ΟΙ  ΕχλΑΗΝΕ^  ΠΑΗΝ  ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ 
ΑΠΟ4  ΤΩΝ  ΒΑΡΒΑΡΩΝ  ΤΩΝ  ΤΗΝ  ASIAN 

ΚΑΤΟΙΚΟΤΝΤΩΝ. 

91.  Alexander's  March  to  Gordium  and  Tarsus. 

Arr.  Anab.  I,  17—11,  4. 

Μετά  ταύτην  την  επί  Γρανικω  νίκην  * Αλέξανδρος  επί  Ίύάρδεων 
προύχωρει.  Και  άπεχοντος  αυτού  όσον  εβδομηκοντα  σταδίους 
'ϊ,άρδεων  ηκον  Μ ιθρίνης  τε  ό  φρούραρχος  της  άκροπόλεως  καί 
δΣαρδιανων  οι  δυνατωτατοι,  καί  ενεχείρισ αν  οι  μεν  την  πόλιν,  6  δε 
Μ  ιθρίνης  την  άκραν  καί  τα  χρήματα.  Καταλιπων  δε  εν  Σάρδεσι 
ΐίαυσανίαν  εχοντα  φρουράν  ικανήν  αυτός  επορεύετο  εις  *Ε φεσον. 


1  οΐ  εταίροι,  “  companions  in  arms ,”  sc.  to  the  king,  were  called  the  flower  of 

Macedonian  cavalry,  as  also,  in  a  restricted  sense,  the  royal  body-guard.  2  in  the 

same  city  of  Dion,  Macedonia,  the  statues  of  the  Maced,  kings  were  set  up  in  a 
temple.  The  famous  group  of  25  bronze  statues  (y  άκων ,  όνο?)  here  referred  to  was 
subsequently  taken  to  Rome.  3  to  be  employed,  for  punishment ,  at  public  works.  4  in 

inscriptions  of  this  kind,  από  denotes  the  enemy  from  whom  the  spoils  were  taken. 


92 


λαμβάνει  δε  και  ταυτην  την  πόλιν  άνευ  μάχης  ·  τους  δε  φόρους , 
όσους  τοΐς  βαρβάροις  άπέφερον  1  οι  * Εφέσιοι  μέχρι  νυν ,  τη  Ά ρτέ- 
μιδι  τελε ΐν 2  εκέλευσεν.  Και  έθυσεν  αυτός  θυσίαν  τη  *Α ρτέμιδι 
καί  πομπήν  έπεμφε3  συν  τη  στρατιά  πάση  (οπλισμένη  τε  καί  ως 
δεις  μάχην  τεταγμένη.  ’Ε κ  δε  τουτου  αί  πλεΐσται  πόλεις  της  τε 
Α ίολίδος  καί  της  * Ιωνίας  διά  πρέσβεων  άμαχεί  προσέχω ρη σαν 4 
τω  βασιλεΐ  πλην  Μιλήτου  ·  ταύτην  δε  ευ  όλίγω  αίρεί  πολιορκία. 

Μετά  δε  ταυτα  επί  Κακίας  επορεύετο ,  ότι  εν  ' Αλικαρνασσέ) 
συνειλέχθαι  ουκ  όλίγην  δυναμιν  των  τε  βαρβάρων  καί  Ελληνικών 
ίο  ξένων  ηκουσεν.  'Οσαι  δέ  πόλεις  μεταξύ  Μιλήτου  καί  *  Αλικαρνασ¬ 
σού  ησαν,  ταυτας  εξ  εφόδου 5  έλαβε  πάσας  ·  ' Αλικαρνασσόν  δε 
Τ7  τε  φυσις  του  χωρίου  όχυρωτάτην  εποίει,  καί  τότε  της  τε  πόλεως 
καί  πάσης  της  κάτω  ’Ασίας  6  καί  του  ναυτικού  παντός  ηγεμων  ην 
Μέμνων  ό  'Ρόδιός,  άνηρ  πολεμικωτατος  καί  άνδρειότατος.  Και 
15  μην  ούτος  6  άνηρ  έπιπονωτάτην  εποίησε  την  πολιορκίαν  τοΐς  Μα- 
κεδόσιν  ·  πολλά  yap  πράγματα  αυτοΐς  παρεΐχεν  εκδρομάς  επεξερ- 
χόμενος  7  καί  πυργους  ταΐς  μηχαναΐς  άντοικοδομων b  καί  τα  τείχη 
βεβλαμμένα  άνατε ιχίζων9  καί  τάς  μηχανάς  κατακάων.  Ούτως  εξ 
μήνας  άνδρειότατα  άντεΐχεν  ·  τέλος 10  δέ  ηναγκάσθη  άπολιπεΐν  την 
20  πόλιν ,  καί  νυκτός  κατακαυσας  τους  λίθινους  πυργους  καί  τάς 
στοάς 11  καί  τάς  οικίας  τάς  πλησίον  του  τείχους  άπεχώρησεν  εις 
την  άκραν.  Τιγνωσκων  δέ  ό  βασιλεύς  την  άκραν  δυσάλωτον  οΰ- 
σαν  έλυσε  την  πολιορκίαν ,  καί  θάφας  τους  νεκρούς  τάς  μεν  μηχα¬ 
νάς  εις  Ύράλλεις  άπαγαγεΐν  εκέλευσε ,  την  δέ  πόλιν  εις  έδαφος 12 
25  κατέσκαφεν.  Της  δε  Καρίας  φυλακήν  καταλιπων  ικανήν  ΐίαρμε- 
νίωνα  μεν  πέμπει  επί  Χάρδεων  καί  κελεύει  από  Χάρδεων  επί  Φρυγίαν 
πορευεσθαι,  αυτός  δε  επί  τάς  εν  Αυκία  τε  καί  ΤΙαμφυλία  πόλεις 
στέλλεται.  ΐΐροσκτάται  δέ  καί  ταυτας  ταχέως 9  τάς  μεν  πείσαςξ 3 
Ύελμησσόν  τε  καί  ΤΙίναρα  καί  αάνθον  καί  ΤΙάταρα  καί  άλλα  πολ ι- 
βο  σματα  14  εις  τριάκοντα ,  τάς  δε  καί  βία ,  ' Ασπενδον  καί  Χαγαλασσόν. 

Μετά  δέ  ταυτα  εις  Γόρδιον  επορευθη  ·  έστι  δε  το  Τόρδιον  της 


1  άπο-φψω  pay  ( από  what  is  due ,  which  meaning  is  often  conveyed  by  this 

prep.).  2  to  pay.  3  πομπήν  πέμπω  make  a  solemn  procession.  4  προσχωρεω  sur¬ 

render.  5 primo  statim  impetu,  at  the  first  assault.  6  η  κάτω  Άσια  Lower  Asia  i.e. 

Asia  Minor.  1  εκ$ρ.  επεξερχομχη  make  sallies.  8  π.  r.  μ.  άντοίκοΰομέω  raise  towers 

against  the  engines  of  war.  9  ανα-τενχίζω  repair.  10  at  last.  11  at  στο  at  storehouses , 

magazines.  12  to  the  ground.  13  by  persuasion.  14  πόλισ/χα  small  place ,  town. 


93 


Φρυγίας  της  εφ’  Ελλήσποντου,  ώκισται  δε  Ιττι  τω  Χαγγα ρίω  πο- 
ταμω.  ’Ενταύθα  άπήντησεν  ’Α λεξάνδρω  Τίαρμενίων,  ος  Λξεπέμ- 
φθη  εξ  '  Αλικαρνασσόν,  συν  μεγάλη  δυνάμει  νεωστί  συλλεγείση. 

’Αλέξανδρος  δε  ώς  εν  Γορδίω  διέτριβεν ,  επιθυμία  λαμβάνει 
5  αυτόν ,  άνελθόντα  είς  την  άκραν  θεάσασθαι  την  άμαξαν  του  Top - 
δίου  καί  του  ζυγοί)  της  άμάξης  τον  δεσμόν.  ’ Ελέγετο  δε  περί  εκεί¬ 
νης  της  άμάξης  τάδε.  Ήυ  ποτέ  εν  Φρυγία  Γ όρδιος,  άνηρ  πένης 
καί  όλίγην  έχων  γην  εργάζεσθ αι  καί  ζεύγη  βοών  δυο.  Καί  ποτέ 
άροίντι 1  αντίο  εκαθέζετο  αετός  επί  τό  ζυγόν  καί  αυτοί)  έμεινε  μέχρι 
ίο  εσπέρας.  *  Απορου ντα  δε  τω  πράγματι  εκέλευσαν  οι  μάντεις  θυσαι 
Διί.  βασιλείς  μεγάλας  ελπίδας  εμβάλλοντες  ·  θυσαντι  δ’  αύτω  εγέ- 
νετο  υιός  Μίδας  όνομα.  Έπεί  δε  Μίδας  μεν  άνηρ  ην  καλός  καί 
γενναίος ,  οί  δε  Φρυγες  στάσει  τινί  επιέζοντο ,  εμαντευθη  τουτοις , 
ότι  άμαξα  άξει  αυτοΐς  βασιλέα ,  καί  ότι  ουτος  αυτοίς  παυσει  την 
15  στάσιν.  *Ετι  δε  βουλευομένων  αυτών  περί  τούτων  ηλθεν  ό  Μίδας 
άμα  τω  πατρί  καί  τη  μητρί  προσελαυνων  τη  εκκλησία  αυτή ' 
άμάξη.  Αίρεΐται  ουν  υπό  των  Φρυγών  βασιλεύς  καί  παύει  την 
στάσιν.  Την  δε  του  πατρός  άμαξαν  διεφυλαττον  °  οί  επιχώριοι  ερ 
τη  άκρα ,  ανάθημα  του  Δίδς  του  βασιλέως.  ’Ελέγετο  δε  καί  τοδε 
20  περί  της  άμάξης ,  όστις  λυσειε  του  ζυγοί)  τον  δεσμόν ,  τούτον  άρξειν 
της  ’Ασίας  ’  του  δε  δεσμού  ούτε  τέλος  ούτε  ά ρχη  εφαίνετο.  Έπει- 
ράτο  μεν  ουν  καί  ’Αλέξανδρος  λυσαι  τον  δεσμόν ,  άλλ’  ούχ  οΓδς  τε 
ην  ’  ου  βουλόμενος  δε  άλυτον  καταλιπεΐν  σπα σάμενος  τό  ξίφος  διέ- 
κοφε  τον  δεσμόν ,  αυτόν  λελυσθαι  φάσκων.  Και  της  νυκτός  εκεί- 
25νης  βρονταί  καί  πυρ  εξ  ουρανοί  επεσημηναν  *  4  καί  επί  τουτοις  :ι 
έθυσε  τη  υστεραία  6  ’Αλέξανδρος  τοΐς  φηνασι  θεοΐς  τά  τε  σημεία 
καί  του  δεσμοί  την  λυσιν. 

’Από  δε  του  Τορδίου  όρμηθείς  ’Αλέξανδρος  διά  της  Γαλατικής 
καί  Καππαδοκίας  έπορευετο’  προσκτησάμενος  δε  ταυτας  τάς  χώρας 
so  καί  κρατησας  των  της  Κιλικίας  πυλών  h  κατέβαινεν  εις  την  Κιλι¬ 
κίαν  καί  έλάμβανε  Ταρσούς  την  πόλιν  άμαχεί.  Διά  μέσης  δε  της 
πόλεως  ρεΐ  ποταμός  Κυδυος  όνομα ,'  εύρος  7  δυο  πλέθρων  ’  φυχρός 
δε  εστι  καί  τό  υδωρ(  καθαρός.  Βουλόμενος  ουν  άναφυχειν^  τό 
σώμα  εκ  της  πορείας  ό  βασιλεύς  έλουετο.  Ευθυς  δε  μετά  τό  λου- 

1  άρόω  plough.  2  Gr.  158,  3.  3  preserved,  kept.  4  ϊτασηρ αινώ  here  intr. : 

appear  by  way  of  an  omen.  5  for  this  reason.  6  the  Cilician  Pass.  7  Greek  acc. 

Gr.  139.  8  to  cool ,  refresh. 


$ 


94 


τρόν  χαλεπώτατα  ενόσησεν'  καί  οι  μεν  άλλου  Ιατροί  ονκ  ώοντο 
άπαλλαγησεσθαι  'Αλέξανδρον  της  νόσον ,  Φίλιππος  δε  6  ' Ακαρνάν 
φαρμάκω  ίάσεσθαι  επηγγβίλα το.  ΤΙαρασκευάζοντος  δε  τον  Ιατροί) 
τό  φέρμακον  ηλθεν  επιστολή  παρά  ΐίαρμβνυωνος,  iv  η  εγέγραπτο 
5 τάδε*  α  Φύλαγα ι?  ω  βασιλεύ,  Φίλιπποί.  'Ακούω  yap  αυτόν  δ ιε- 
φθάρθαι  πολλοις  χρήμ ασιν  υπό  Δα ρείου  *  άποκτενεΐ  σε  φαρμάκω .” 
Ύαύτην  την  επιστολήν  άναγι γνώσκειν  εκέλευσεν  6  βασιλεύς  τον 
Φίλιππον  '  iv  ω* 1  δε  άνεγί γνωσκεν  εκείνος,  αυτός  επινε  τό  φάρμα¬ 
κου,  καί  μετ'  ολίγον  αληθώς  άπηλλάγη  της  νόσου  'Αλέξανδρος. 

92.  The  March  Continued.  The  Battle  of  Issus. 

Arr.  An.  II,  5~I4. 

Όλίγαις  δε  ημέραις  ύστερον  εις  Χόλους  άφίκετο  *  καί  φρουράν 
είσηγαγεν  εις  την  πόλιν  καί  επεβαλεν  αύτοΐς  τάλαντα  αργυρίου 
διακόσια  ζημίαν,  ότι  προς  τους  ΐΐέρσας  μάλλον  τον  νουν  είχον. 
ν Ενθεν  δέ,  άναλαβων  των  μεν  πεζών  των  Μακεδόνων  τρεις  τάξεις, 
δ  τούς  δε  τοξότας  καί  άκοντ ιστάς  πάντας,  εξελαννει  επί  τούς  τά  όρη 
κατέχοντας  Κίλικας,  καί  εν  επτά  ταΐς  πάσαις 2  ημεραις  τούς  μεν 
βία,  τούς  δε  ομολογία  καταστρεφάμενος  επανηλθεν  εις  Χόλους. 
Θυετας  δε  εκεί  τω  ' Ασκληπιω  καί  πομπήν  πέμφας  3  αυτός  τε  καί  η 
στρατιά  πάσα  εξελαύνει  καί  άφικνεΐται  εις  Μαλλόυ. 
ίο  Επ  δε  εν  Μαλλω  όντι  ηγγελθη  αύτω  Δα ρεΐον  εν  Χωχοις 4  σύν 
τη  πάση  δυνάμει  στρατοπεδεύεσθαι.  'Ο  δε  χώρος  ούτος  εστι  μεν 
της  Χυρίας  γης,  απέχει  δετών  πυλών  της  Κιλικίας  καί  της  Χυρίας 
εις  δύο  μάλιστα  ’  σταθμούς.  ¥ Κνθα  δη  συναγαγών  τούς  εταίρους  ° 
φράζει  αύτοΐς  τά  ηγγελμενα  περί  Δα ρείου  τε  καί  της  στρατιάς 
ΐδαυτου*  οι  οε  εντευυεν  ως  ειχεν  αγειν  εκελευον.  Ο  οε  τότε  μεν 
επαινεσας  αυτούς  διέλυσε  τον  σύλλογον,  τη  δε  υστεραία  προηγεν 
ως  επί  Ααρεΐον  καί  τούς  ΤΙέρσας,  καί  δευτεραΐος  8  υπερβολών  τάς 
πύλας 9  εστρατοπεδεύσατο  προς  Μυριάνδω  της  Χυρίας.  Τότε  δε 


1  while.  2  in  all.  Gr.  123,  1,  b.  3  see  page  92,  3.  4  τα  2ώχα,  or  ol  2ώχοι ; 

otherwise  not  known.  5  at  the  most,  at  best.  6  see  page  91,  1.  7  as  he  was  =  at 

once ,  without  delay.  8  see  page  83,  5.  9  the  Mt.  Amdnus  ridge,  running  directly 

south  along  the  eastern  coast  of  the  gulf  of  Issus,  may  be  crossed  by  three  passes ; 
by  the  most  northern,  Darius  entered  the  Cilician  plain  from  Upper  Syria,  after 
Alexander  had  already  pushed  on  southward  by  the  middle  pass  (between  Issus 
and  what  was  later  Alexandria,  on  the  frontiers  of  Cilicia  and  Syria,  Xen.  A  nab. 

I,  4).  Accordingly,  on  hearing  of  Darius’  entrance  into  Cilicia,  Alexander  re¬ 

turned  by  the  same  narrow  pass  northward  as  far  as  Issus,  and  had,  in  consequence, 

his  army  drawn  up  in  the  battle  south  of  that  of  Darius. 


95 


Ααρεΐος,  ύπερβ αλών  το  '  Αμαι >όν  όρος,λ  ήδη,  όπισθεν  'Αλεξάνδρου 
γενόμενος,  επ'  Ίσσούς  της  Κιλικίας  προήγε  το  στράτευμα.  Ουτος 
ν  γάρ,  επεί  ήκουσε  την  επί  τω  Τρανικω  ήτταν ,  εκ  πάσης  της  βα¬ 
σιλείας  πλείστην  δυναμιν  συνελεξεν.  Ύ αυτήν  εχων  επορενθη  εις 
5  την  'Συρίαν,  καί  εκλεξάμενος  πεδίον  μεγα  καί  άμα  μεν  τω  πληθει 
της  στρατιάς  επιτήδειον,  άμα  δε  τη  ιππω  σύμφορον  εστρατοπε- 
δευετο  ως  εκεί  άναμενων  τον  'Αλέξανδρον.  'Ως  δε  τοντω  πολλή 
διατριβή  εγ ενετό  εν  Τα ρσοις  διά  την  νόσον,  καί  ουκ  ολίγη  εν 
Σόλοις  διά  την  πομπήν  καί  τους  ορεινούς  2  Κίλικας,  Ααρεΐος  μετα- 
ιο  βουλευσάμενος  ’  την  στρατιάν  εις  την  Κιλικίαν  προηγε,  μάγ^εσθαι 
το ις  Μα κεδόσιν  επιθυμων  ·  ενόμιζε  γά ρ  τον  ' Αλέξανδρον  φο- 
βηθεντα  μη  προσάγειν. 

Ααβων  οϋν  Τσετούς  εις  την  νστεραίαν  προυγωρει  επί  τον 
ΐΐίναρον  ποταμόν  ·  'Αλέξανδρος  δε,  ως  ηκουσεν  εν  τω  όπισθεν 
15  αυτοί)  ovja  Ααρεΐον,  πρώτον  μεν  ουκ  επίστευε  τω  λόγω  ·  επεί  δε 
οί  κατάσκοποι  οι  άποσταλεντες  επ'  'Ισσους  απήγγειλαν  τα  όντα, 
Ααρεϊον  εκεί  είναι,  μάλιστα  ήσθη  επί  τή  του  βασιλεως  άνοια,  ός 
ττν  άνάριθμον  δυναμιν  εκ  τής  ευρυχωρίας 4  ε'ις  τα  στενόπορα 5 
ήγαγεν.  Και  άναλαβων  την  στρατιάν  πάσαν  νυκτος  όπίσω 
μ  πορεύεται  επί  τούς  ΤΙερσας. 

Ααρεΐος  δε,  ως  ήγγελθη  αύτω  ' Αλέξανδρος  ήδη  προσάγων 
ώς  εις  μάχην,  παρά  τον  ποταμόν  εταξε  την  στρατιάν  ·  ελεγετο 
δ'ε  είναι  εις  εξήκοντα  μυριάδας  μαχίμων  *  αυτός  δε  Ααρεΐος  το 
μέσον  τής  πάσης  τάξεως  ε,ίχεν  ·  ούτω  γάρ  νόμος  τοΐς  των  ΤΙερ- 
25  σων  βασιλευσι  τετάχθαι.  'Αλέξανδρος  δε,  επειδή  αύτω1'  διετε- 
τακτο  το  στράτευμα,  πάντη  παριππενων  4  διεκελεύσατο  άνδρας 
αγαθούς  γενεσθαι,  ου  των  ηγεμόνων  μόνων  τα  ονόματα,  αλλά 
καί  λοχαγούς  όνομαστί  καλών.  "Έπειτα  πρώτον  μεν  βάδην s 
προήγε  την  δυναμιν  ·  ώς  δε  εντός  βέλων  ήσαν,  πρώτοι  δε  οί  περί 
so' Αλέξανδρον  καί  αυτός  'Αλέξανδρος,  επί  τού  δεξιού  κερατος  τε- 
ταγμενοι,  δρόμω  9  εις  τον  ΐΐίναρον  ποταμόν  είςεβαλον  καί  άνω  επί 
τάς  όχθας  εσπευσαν.  Κύθύς  δε,  ως  εν  χερσίν  ή  μάχη  εγενετο, 
τρέπονται  τού  ΐίερσικού  στρατεύματος  οί  επί  τω  άριστερω  κερατι 


1  See  foot-note  9  on  facing  page.  2  ορεινός,  3.  hilly ;  mountain-dwelling.  8  μετα- 
βονΧενομχη  change  my  mind,  alter  my  plan.  4  η  ευρυχωρία  wide,  open  space  ;  open 
field.  5  τά  στενόπορα  narrow  passes,  defiles.  6  dative  of  agent,  Or.  157,  2.  7  riding 

in  every  direction.  8  with  slow  pace.  9  on  the  run  (ό  δρόμος),  running. 


96 


τεταγμένοι  ·  καί  ταυτη  μεν  λα μπρώς  ενίκα  'Αλέξανδρος  *  eV  Se  τω 
άριστερω  κέρατι  επιέζοντο  οί  Ma/ceSo^€9  υπό  των  'Ελληνικών 
μισθοφόρων  των  Δα ρείου.  Και  ενίκησαν  αν 1  οι  τον  Δα ρείου,  ε'ι 
μη  αι  από  του  δεξιοί)  κέρατος  τάξεις ,  τετραμμένους  ηδη  τους  καθ' 
5  εαυτούς 2  Πέρσας  όρώσαι,  έβοηθησαν }  Tore  δε  δρόμω  έφυγε 

ττάσα  η  στρατιά  ·  έφυγε  δε  καί  Δα ρεΐος,  πρώτον  μεν  επί  του 
άρματος ,  ύστερον  δε  εφ '  ίππου ,  καταλιπών  το  τε  άρμα  και  την 
ασπίδα  επ'  αντω  καί  τον  κάνδνν 3  και  το  τόξον.  Και  ταυτα  μεν 
λαμβάνουσι  των  Μακεδόνων  τινες  διώκοντες  ·  αιρουσι  δε  και  το 
ίο  στρατόπεδον  το  των  ΤΙερσων ,  καί  εν  τουτω  την  τε  μητέρα  Δα ρείου 
καί  την  γυναίκα  καί  αδελφήν  καί  υιόν  νηπιον  4  και  θυγατέρας  δυο. 
Αέγονται  δε  άποκτ είναι  οι  Μα κεδόνες  εν  τη  τε  μάχη  και  εν  τη 
διώξει  των  Τίερσών  εις  δέκα  μυριάδας,  και  εν  τούτοις  ιππέας  υπέρ 
τους  μυρίους. 

'Αλέξανδρος  δέ,  επεί  από  της  διώξεως  ε'ις  το  στρατόπεδον  επα- 
νηλθεν,  γυναικών  ηκονσεν  ο'ιμωγην  ·  5  έρωτησαντι  δ'  αυτω,  αϊτινες 
έίεν  αι  γυναίκες  και  άνθ'  ότου  οίμώζοιενξ  ηγγειλέ  τις,  ότι °  “Ή 
τε  μητηρ  καί  η  γυνή  καί  οι  παΐδες  Δα  ρείου  ο'ιμώζουσιν  επί  τω 
βασιλέί  ώς  τετελευτηκότι,  επεί  εξηγγέλθη  αυταίς,  ότι  το  τόξον 
20  Δα  ρείου  έχεις  καί  τον  κάνδυν  καί  την  ασπίδα Ταυτα  άκουσας 
' Αλέξανδρος  έπεμφε  προς  αυτάς  Αεόννα τον,  ένα  των  εταίρων, 
κελευσας  επαγγέίλαι,  ότι  ξη  Ααρείος.  ’Αλλ’  ουδέ  ύστερον  ημέλει 
των  γυναικών,  άλλα  συνεχώρησεν  αυταίς  θεραπείαν  βασιλικήν  καί 
τον  άλλον  κόσμον,  καί  καλεΐσθαι  εκέλευσε  βασιλείας. 

25  Ου  πολλω  δε  ύστερον  ηλθον  παρά  Δα  ρείου  πρέσβεις  κομίζοντες 
επιστολήν,  εν  η  ένησαν  λόγοι  περί  φιλίας  καί  συμμαχίας  · 
* Αλέξανδρος  δε  ουκ  επείσθη. 


1  ivould  have  conquered ,  had  not.  2  those  facing  them.  3  6  κάν8νς,  νος  the  (Per¬ 

sian)  outer  garment,  caftan.  4  infant.  5  rj  οίμωγη  wailing,  lamentation  ;  οιμώζω 

wail,  lament.  6  see  page  77,  11. 


SOME  RULES  OF  SYNTAX. 


1.  Attributive  phrases  are  placed  between  article  and  noun,  or  after  the 
noun  with  the  article  repeated.  Gr.  120  with  note. 

οι  του  βίου  πόνοι  —  οι  πόνοι  οι  τον  βίου  =  οι  πόνοι  τον  βίον. 

2.  A  neuter  plural  subject  takes  the  verb  in  the  singular.  Gr.  114,  1. 

τά  δώρα  καλα  ην  .  .  .  were  .  .  . 

3.  Predicate  nouns  and  adjectives  go  without  the  article.  Gr.  119,  1. 

τον  θάνατον  λεγουσιν  Ιατρόν  των  πόνων.  [Gr.  166,  2. 

4.  After  passive  verbs,  υπό  w.  gen.  {  —  ab  w.  abl.)  denotes  the  agent. 

άρχεσθε  υπό  των  £ενων, 

5·  The  article  may  have  the  force  of  a  possessive  pronoun.  Gr.  117,  1. 
στεργετε  τους  φίλους  love  your  friends,  η  πατριέ  one' s  country. 

6.  The  neuter  (singular  as  well  as  plural)  of  an  adjective  may  be  used 
as  a  noun  and,  in  consequence,  is  often  rendered  by  an  (abstract)  noun  or 
a  phrase  or  clause.  Gr.  124. 

το  δίκαιον  justice ,  τά  αναγκαία  what  is  {was,  etc.)  necessary,  (τά)  μικρά  little  things. 

7.  The  instrumental  dative,  like  the  ablative  in  Latin,  answers  the  ques¬ 
tion  by  {with,  through ,  by  means  of,  owing  or  thanks  to )  what  ?  Gr.  159. 

εν  Σπάρτη  βοβ  κρίνυνσιν  —  βλάβαις  οι  ανόητοι  παιδεύονται, 

8.  Possessive  pronouns  require  the  article.  Gr.  64;  126. 

6  εμός  φίλος  my  friend —  ό  ημετερος  πατήρ. 

9·  Learn  the  following  prepositions.  Gr.  162.  163. 
άνευ  w.  gen.  Without :  άνεν  πόνων, 
από  w.  gen.  away  from  :  από  τον  ποταμού. 

down  from  :  από  τον  ίππον, 
διά  w.  gen.  throughout ),  across :  διό.  τον  πεδίου. 

υπέρ  w.  gen.  for  {the  sake),  in  defence  {behalf)  of:  υπέρ  της  ελευθερίας. 

επί  W.  dat.  Oil,  Upon  :  επι  τοΐς  πλοίοις. 

παρά  w.  dat.  at,  near,  by,  beside ,  off:  παρά  τη  νησω. 

συν  w.  dat.  together,  {in  alliance)  with ,  cum  :  συν  τοΐς  φίλοις. 

μετά  W.  acc.  after,  post :  μετά  την  μάχην. 

πρός  w.  acc.  to,  towards,  against :  προς  τους  ΐίερσας. 

(in  a  hostile  or  friendly  sense) . 

Note  the  idiom  in  : 


the  battle  of  Μ.  :  η  εν  Μαντινεία  μάχη  —  η  εν  (off)  Σαλαμΐνι  ναυμαχία. 
ίο.  Names  of  persons  are  mostly  without,  names  of  countries  mostly  with, 
the  article.  Gr.  119,  notes  3  and  4. 

{6)  Σωκράτης  —  η  Ασία. 

1 1 .  Learn  :  πάσα  χωρά  every,  any  country. 

πάσα  η  χωρά  all  the  {this)  country ,  the  whole  of  the  {this)  c. 
πάσαι  at  χωραι  all  {the,  these)  countries.  Gr.  123. 

12.  A  participle  without  the  article  is  often  equivalent  in  English  to  a 
clause  with  while ,  as,  when ,  if,  because,  although  etc.  However,  it  may  often 
be  rendered  by  a  participle  as  well.  Gr.  203,3. 

βλεπων  ου  βλεπει. 

13.  The  genitive  absolute  in  Greek  corresponds  to  the  ablative  absolute 
in  Latin  or  the  nominative  absolute  in  English.  Hence  Κύρου  βασιλεύοντος 
=  Cyro  regnant  e,  Cyrus  being  king,  while  {as,  when,  if,  because,  although  etc.)  Cyrus 

is  {was  etc.)  king,  in  the  reign  of  Cyrus.  Gr.  203,  2. 


97 


11 


98 


Ι4·  'Ο  παίδευαν  (fie)  who  educates. 

6  μη  παιδευωι/  (he)  who  does  not  educate.  Gr.  201. 

15.  Than  after  a  comparative  is  rendered  by  η  (=  quani). 

16.  As  in  Latin  the  ablative,  so  in  Greek  the  genitive  of  comparison  may 
be  used  instead  of  η  with  the  nominative  or  accusative.  Gr.  148. 

ουδέν  μητρός  ευμενέστερου  =  η  μητηρ. 
ij.  Learn  the  following  prepositions  (cp.  Rule  9) : 

1.  With  the  Genitive: 

aim  instead  of:  αντί  τον  άγα  θον.  πρό  before ,  of  place  :  προ  των  πυλών. 

μέχρι  until,  up  to,  as  far  as  :  μέχρι  θανάτου.  of  time  :  προ  της  μάχης. 

2.  With  the  Accusative: 
άμφί  about ,  around :  άμφί  την  πάλιν. 

άνά  up ,  up  along ,  over ,  through  :  άνά  τον  ποταμόν,  άνά  το  πεδιον. 

3·  With  the  Genitive  and  Accusative: 

διά  W.  gen.  throughput'),  across  ;  through  ( the  aid  of),  per  :  διά  του  πεδίου ;  Si'  αγγέλου. 

w.  acc.  on  account  of,  owing  to,  by  reason  of:  διά  την  νόσον, 
κατά  W.  gen.  down  (from  above)  :  κατά  των  όρων;  against:  λέγειν  κατά  τίνος. 
W.&CC.down  (along))  throughout:  κατά  τον  ποταμόν  )  την  χωράν, 
in  conformity ,  according  to  :  κατά  τους  νόμους, 
μετά  w.  gen.  (in  company ,  alliance)  with,  amid,  cum  :  μετά  των  συμμάχων. 

w.  acc.  after,  next,  post :  μετά  την  μάχην, 
περί  w.  gen.  about,  concerning,  on,  de :  περί  της  εΙρηνης. 

w.  acc.  about,  around :  περί  το  τείχος,  οι  περί  Κ υρον. 
υπέρ  W.  gen.  over,  above,  super  :  υπέρ  της  γης,  κεφαλής. 

for  (the  sake),  in  defence  (behalf)  of,  pro :  υπέρ  της  πατρίόος,  ψυχής. 
W.  acc.  over,  beyond :  υπέρ  τον  Ελλήσποντον,  υπέρ  δυνα μιν. 

4·  With  the  Genitive,  Dative  and  Accusative: 

επί  W.  gen.  on,  Upon  :  εφ'  άρματος,  επι  της  κεφαλής. 

W.  dat.  Oil,  Upon:  επι  πλοίοις,  επι  τη  κεφαλή. 

for,  on  account  of;  with  a  view  to  :  επι  σοφία  —  επι  βλάβη. 
w.  acc.  to,  upon,  towards :  εφ'  ίππον,  επι  2οΰσα. 

against,  towards  ;  in  search  of :  επι  τους  Τίέρσας  ;  εφ'  υδο ψ. 
παρά  w.  gen.  from  (beside),  on  the  part  of :  παρά  των  θεών. 

w.  dat.  beside,  near ,  at,  by,  with,  among :  παρά  τη  νησω,  τοΐς  πολεμίοις. 
w.  acc.  to  (the  side  of),  towards  ;  alongside  of,  by,  past :  παρά  τον  ποταμόν, 
(beside  and  beyond  —)  contrary  to :  παρά  τους  νόμους, 
πρός  w.  gen.  looking  towards,  from  (beside),  on  the  part  of :  προς  του  ποταμού. 
w.  dat.  beside,  at,  near  by :  πρός  βασιλεί. 
w.  acc.  to,  towards,  against :  πρός  βασιλέα.  (Rule  9.) 
υπό  w.  gen.  by,  at  the  hands  of  (w.  pass,  verbs) :  υπό  τον  πατρός.  (Rule  4.) 
below,  under,  beneath  :  υπό  της  γης. 
w.  dat.  below,  under,  at  the  base  of:  υπό  τη  γη,  τω  όρε  ι. 
w.  acc.  under,  down  under :  υπό  την  γην. 
ι8.  Prohibitions  and  wishes,  final  and  conditional  clauses,  as  well  as 
infinitives  —  excepting  such  as  are  equal  to  declaratory  statements  —  are  all 
rendered  negative  by  μη.  Gr.  206. 

μη  λέγε,  μη  λέγοι  (Rule  22)  ;  Γνα  μη  λέγη  (Rule  27),  ει  μη  λέγει  ;  μη  λέγειν. 
19.  Aorist  Subjunctives,  Optatives,  Imperatives  and  Infinitives  have  of 
themselves  no  reference  to  the  past  (Gr.  169).  Consequently,  they  are  fre¬ 
quently  rendered  like  the  corresponding  forms  of  the  present. 


99 


Note  in  particular  that  the  imperative  (Gr.  169,  3)  of  the 
aorist:  expresses  one  single  instance  of  a  command  ; 

present:  either  one  single  command  —  which  is  then  viewed  in  its  continu¬ 
ance — or  a  command  to  be  obeyed  continually  or,  at  least,  repeatedly ; 
hence  also  general  rules  and  maxims  of  life. 

20.  Παίδευε  or  παιδεύσου  educate  ! 

Mi)  παίδευε  or  μη  παίδευσές  do  not  educate  / 

The  Prohibitive  Subjunctive.  Gr.  173,  3. 

21.  Παιδευωμ,εν,  erudiamus ,  let  us  educate  / 

Mr/  παίδευωμεν,  ne  erudiamus ,  let  us  not  educate  ! 

The  Hortatory  Subjunctive.  Gr.  173,  1. 

22.  (Ει0ε)  παιδευοιτε,  utinam  erudiatis ,  may  you  educate  l  O  that  {Would 

that ,  O  if)  you  were  educating  !  I  wish  you  would  educate  / 

(ΕΓ0ε)  μη  παιδευοιτε,  utinam  ne  erudiatis ,  not  educate  !  etc. 

The  Optative  Proper.  Gr.  174,  1. 

23.  Παιδεΰοις  (παιδευσειας)  αν  you  can,  might,  wotild  educate;  perhaps  you  may  e. 

Ο νκ  αν  παιδευο ις  (παιδευσειας)  you  cannot  {possibly)  educate ;  you  could, 
would,  might  not  educate  ;  perhaps  you  may  not  educate . 

The  Potential  Optative.  Gr.  174,  2. 

24.  Έάν,  όταν  and  similar  conjunctions,  as  well  as  relative  pronouns  with 
av,  are  always  followed  by  the  subjunctive  :  εάν  λεγης  if  you  say.  Gr.  187. 

25.  a)  ’Εάν  (δταν)  παιδεύατε,  si  {cum)  erudietis  or  eruditis. 

’Εάν  (όταν)  παιδεύσατε,  si  (cum)  erudiveritis  or  erudivistis.  Gr.  187,  2. 
b)  ιΌς  αν  παίδευα,  quicunque  erudiet  or  erudit. 

ιΌς  αν  παίδευση,  quicunque  erudiverit  or  erudivit.  Gr.  19 1,  4.  d. 

26.  In  dependent  clauses,  the  optative  may  take  the  place  of  the  indica¬ 
tive  or  subjunctive,  whenever  the  principal  sentence  has  the  verb  in  an 
historical  tense. 

The  Indirect  Optative.  Gr.  176,  4. 
ελεγεν  δτι  ο  φίλος  απεθανεν  or  άποθάνοί. 

2j.  Final  clauses  with  Γνα,  ώ?,  όπως,  ut,  in  order  that, 

ινα  μη,  ώς  μη,  δπως  μη  ΟΓ  μη,  ne,  in  order  that  not,  lest, 
always  take  the  subjunctive  after  a  principal  tense, 
and  generally  the  optative  after  an  historical  tense.  Gr.  18 1. 
ησυχίαν  rjyov,  Γνα  πάντες  άκουωσιν  or  άκουοιεν. 

28.  After  verbs  of  saying  or  thinking,  if  the  infinitive  follows,  the  nomi¬ 
native  w.  inf.  is  used  when  the  subjects  are  the  same,  otherwise  the  accusative 
w.  inf.  Gr.  197,  1.  2. 

οίομαί  είναι  σοφός  —  ο'ίομαί  αυτόν  είναι  σοφόν. 

29.  An  infinitive  may  be  preceded  by  the  article  and  thus  be  used  as, 
and  declined  like,  a  noun,  without  however  losing  its  character  as  a  verb.  Gr. 

το  τοΐς  νόμοίς  πείθεσθαί  to  obey  (obedience  to)  the  laws.  [198,  1. 

30.  The  future  participle,  with  or  without  ως,  often  conveys  a  final  mean¬ 
ing  :  in  order  to,  with  a  view  to  etc.  Gr.  203,  3.  b. 

ol  Αθηναίοι  παρεσκευάζοντο  ώς  πολεμησοντες. 

3ΐ.  The  participle  with  καίπερ,  although,  denotes  opposition  or  concession. 

[Gr.  189,  n. 

καίπερ  ευγενης  ων  κακός  εστιν  in  spite  of  his  noble  birth ,  he  is  a  villain. 


LIST  OF  ABBREVIATIONS 


COMPRISING  THE  LESSONS  AND  THE  VOCABULARY, 


a.  =  use  (or  render  by)  the  article, 
abs.  =  absolute, 
acc.  =  accusative, 
accdg.  =  according. 

Act.,  act.  =  active. 

adj.  =  adjective. 

adv.  =  adverb. 

agt.  =  against. 

aor.  =  aorist. 

art.  =  article. 

collect.  =  in  a  collective  sense. 

comp.  =  comparative. 

constr.  i=  construction. 

cp.  =  compare. 

dat.  =  dative. 

dep.  =  deponent. 

dep.  med.  =  middle  deponent. 

dep.  pass.  =  passive  deponent. 

D.  M.  =  dep.  med. 

D.  P.  =  dep.  pass, 
e.g.  =  for  example, 
end.  =  enclitic, 
esp.  =  especially, 
etc.  =  and  so  forth, 
ft.  =  following, 
fut.  =  future, 
gen.  =  genitive. 

Gr.  =  Grammar, 
i.  =  intransitive, 
i.e.  =  that  is. 
imp.,  imper.  =  imperative, 
impf.  =  imperfect, 
ind.  =  indicative, 
inf.  =  infinitive, 
intr.  =  intransitive. 

L.  Less.  =  Lesson. 


Lat.  =  Latin. 

M.,  mid.  =  middle. 

mid  .-pass.  =  middle  passive. 

Μ.  P.  =  middle  passive. 

n.  =  neuter,  note,  number, 
neut.  =  neuter. 

liom.  =  nominative, 
nt.  =  neuter. 

o.  =  omit, 
opp.  =  opposed  to. 
opt.  =  optative. 

p. ,  pp.  =  page,  pages, 
part.  =  participle, 
pass.  —  passive, 
perf.  =  perfect. 

pf.  =  perfect, 
pi.  =  plural, 
plupf.  =  pluperfect, 
poet.  =  poetic, 
postp.  =  postpositive, 
prep.  =  preposition, 
pres.  =  present. 

R.  =  Rule. 

relat.  =  relative. 

sc.  =  scilicet. 

sg.  =  singular. 

subj.  =r  subject. 

sthg.  =  something. 

sup.,  superl.  =  superlative. 

syll.  =  syllabic. 

tr.,  trans.  =  transitive. 

transl.  =  translate. 

usu.  =  usual,  -ly. 

verb.  adj.  =  verbal  adjective. 

voc.  =  vocative. 

w.  =  with. 


100 


VOCABULARY. 


Arranged  According  To  Lessons. 

The  vowels  α,  i  and  u,  whenever  long  by  nature ,  are  marked  thus :  ά,  t,  D,  unless  their 
quantity  be  already  otherwise  sufficiently  indicated. 


i. 

βασιλεύω  w.  gen.  am  king,  rule 


(over). 

παιδεύω  educate. 

πιστεύω  ιο.  dat.  trust  (in,  to),  be- 


lieve. 

θύω 

sacrifice. 

λύω 

loose. 

άγγε λλω 

announce. 

γιγνωσκω 

perceive,  learn  (to 

know),  know. 

θαυμάζω 

admire,  wonder  (at). 

άγω 

lead,  drive,  i.  march. 

εχω 

have,  hold. 

λέγω 

say,  tell,  speak  (of), 

call. 

φέρω 

carry,  bear,  bring. 

φεύγω 

flee  (from),  shun. 

γράφω 

write. 

φθείρω 

corrupt,  destroy. 

εκ,  εξ  ic.  gen. 

out  of,  from. 

( whence f  Gr.  24,  2.);  in  conse¬ 


quence  of ;  ex. 

ev  w.  dat.  in,  at,  on,  during, 

among.  ( where ?  when  f) 
el ς  w.  acc.  into,  to,  in,  up  to, 

on.  (whither  f) 


2  / 
a  €L- 

always,  ever. 

πολλάκις 

often,  frequently. 

καί 

and,  even,  also,  too. 

ον,  ( ονκ ,  ονχ)  not  (no).  Gr.  24,  3. 

/ 

(1Ύ)  w.  imp . 

not,  ne. 

2. 

o  λόγος 

word,  speech,  dis¬ 

course. 

6  βίος 

life. 

6  Ιππος 

horse. 

6  λίθος 

stone. 

6  νόμος 

law;  custom. 

6  ξένος 

stranger,  merce¬ 

nary. 

6  πόνος 

toil,  hardship,  suf¬ 

fering. 

6  τρόπος 

manner,  way.  pi. 

habits,  character. 

6  ύπνος 

sleep. 

6  φίλος 

friend. 

6  χρόνος 

time. 

ό  δήμο?  populus  people. 

6  δούλος 

slave,  servant. 

6  εταίρος 

companion. 

6  πλούτος 

riches. 

6  ταύρος 

bull. 

101 


102 


6  Δαρεΐος 

Darius. 

6  Κροίσος 

Croesus. 

ό  Κύρος 

Cyrus. 

6  Αυκούργος 

Lycurgus. 

6  'Αθηναίος 

Athenian. 

6  ‘Ρωμαίος 

Roman. 

6  Θηβαίος 

Theban. 

ό  άνθρωπος  homo  man;  pi.  man,  men, 

people,  homines,  mankind. 

6  άγγελος 

messenger. 

6  άνεμος 

wind. 

6  ήλιος 

sun. 

6  θάνατος 

death. 

6  κίνδυνος 

danger ;  pi.  times  of  d. 

δ  ττόλεμος 

war  ;  sg.  &  pi.  times 

of  war. 

δ  πολέμιος  hostis  enemy. 

δ  σύμμαχος 

ally. 

δ  Διόνυσος 

Dionysus. 

δ  Ομηρος 

Homer. 

δ  Φίλιππος 

Philip. 

6  Αιγύπτιος 

Egyptian. 

ό  Λα κεοαιμόιηος  Lacedaemonian. 


3. 


δ  αγρός 

field;  sg.&pl.  coun¬ 

try  (ορρ.  town). 

δ  αδελφός 

brother. 

δ  αριθμός 

number. 

δ  γεωργός 

husbandman. 

δ  θεός 

god. 

δ  θυμός 

courage,  heart,  soul ; 

anger. 

δ  Ιατρός 

physician. 

δ  καρπός 

fruit,  also  collect. 

δ  μισθός 

wages;  reward. 

δ  ουρανός 

sky,  heaven(s). 

δ  οφθαλμός 

eye. 

δ  στρατηγός 

general,  leader. 

τό  δώρον 

present,  gift. 

ο 

C  —> 
Ο 

b 

Ό 

vessel. 

τό  άστρον 

star. 

το  δένδρου 

tree. 

το  έργου 

work,  deed. 

το  δπλον 

weapon;  pi.  arms, 

armor. 

το  τεκυον 

child. 

το  τόζον 

bow. 

το  φύλλου 

leaf. 

το  θηρίον 

beast,  (wild)  animal. 

το  πεδίον 

plain. 

το  εΐδωλον 

image,  picture. 

το  στρατόπεδο 

v  camp. 

τδ  τρόπαιον 

trophy. 

τό  φάρμακου 

remedy. 

4. 

άρχω  w.  gen. 

rule,  reign,  govern. 

κρίνω 

judge  (of) ;  try,  de¬ 
cide. 

θεραπεύω 

attend  to,  wait  upon, 

serve  ;  heal,  cure  ;  honor,  worship  ; 
till,  cultivate. 

κελεύω 

urge,  bid,  command. 

φυλάττω 

guard,  watch ;  keep, 
preserve,  defend. 

ιδρύω 

erect,  build. 

γίγνομαι  dep. 

am  born,  become, 
am  made,  happen. 

έπομαι  dep.  w.  dat.  follow. 

μάχομαι  dep.  w. 

dat.  fight  (with,  agt.). 

πείθομαι  ιο.  dat. 

obey. 

103 


πορεύομαι,  march,  travel, 

άλλα  but,  however. 

μεν —  8e  :  Gr.  208.  used  to  mark  con¬ 
trasts  or  correlative  parts  of  sen¬ 
tences  ;  frequently  left  untrans¬ 
lated,  except  by  stress  of  the 
voice ;  sometimes  ==  indeed  —  but. 
καί — καί  et — et  both  —  and. 


5. 

See  Gr.  31,  2. 


ή  οδός 

way,  road,  path. 

e  y  ο 

η  eicrooos 

entrance,  inroad. 

η  έξοδος 

march  (out),  expe¬ 
dition. 

ή  άμπελος 

vine. 

η  βίβλος 

book. 

η  ηπευρος 

mainland. 

η  νήσος 

island. 

η  νόσος 

'sickness,  disease. 

ή  παρθένος 

maiden. 

7)  τάφρος 

ditch. 

η  φηφος 

pebble,  ballot. 

η  Αίγυπτος 

Egypt. 

ό  φόβος 

fear. 

ό  οίνος 

wine. 

ό  Νεΐλος  (7 τοταμ6<>)  the  (river)  Nile. 

ό  άργυρος 

silver. 

ό  βάρβαρος 

not  Greek,  barba¬ 

rian,  foreigner. 

ό  πρόγονος 

forefather. 

6  βωμός 

altar. 

6  ποταμός 

river,  stream. 

6  στρατός 

army. 

6  χρυσός 

gold. 

το  σημεΐον 

sign,  ensign. 

το  μεταλλον 

mine. 

to  Ααυρειον 

Mt.  Laurium. 

6. 

ή  οικία  (ΐ ! ) 

house. 

e  >  Q.  / 

Tj  αοικια 

injustice,  wrong 
(-doing). 

η  άπυστία 

distrust. 

7 )  ατυχία 

unluckiness,  misfor- 

tune,  failure, 

evil  luck. 

ή  εκκλησία 

the  people’s  assem¬ 
bly,  meeting. 

η  ελευθερία 

liberty,  freedom. 

η  επιθυμία 

desire  (for  gen.). 

η  ευτυχία 

good  luck,  prosper¬ 
ity,  success. 

η  ζημία 

penalty,  punishment. 

η  ησυχία 

quiet,  rest. 

η  πενία 

poverty. 

η  φιλία 

friendship. 

η  σοφία 

wisdom. 

η  ’ Αρκαδία 

Arcadia. 

ή  Χώρα 

country,  land,  region. 

C  5  Ο  / 

η  avopeia 

bravery. 

η  παιδεία 

training,  educa¬ 

tion,  attainments. 

η  εσπερα 

evening. 

η  ήμερα 

day. 

η  θυρα 

door. 

ή  στρατιά 

army. 

η  αγορά 

market-(place). 

η  θεά 

goddess. 

ή  μάχη 

battle. 

η  βλάβη 

harm,  damage,  hurt. 

η  δίκη 

right,  justice ;  satis¬ 
faction,  punishment. 

104 


7 7  πύλη 

gate. 

v  τ*χνν 

art. 

η  Σπάρτη 

Sparta. 

a i  Θερμοπύλ at  Thermopylae. 

ή  νίκη 

victory. 

η  γνώμη 

judgment,  under¬ 
standing,  opinion. 

η  λύπη 

grief,  sorrow,  pain, 

distress. 

η  ϋλη 

forest. 

η  αισχύνη 

disgrace,  shame. 

η  ειρήνη 

peace. 

ή  σελήνη 

moon. 

ή  Μεσσήνη 

Messenia. 

αί  '  Αθήναι 

Athens. 

ή  τιμή 

honor. 

ή  αδελφή 

sister. 

ή  αρετή 

virtue,  bravery ; 
goodness,  excellence. 

ή  αρχή 

beginning ;  rule, 

power,  command,  sovereignty,  empire  ; 

office,  magistracy. 

ή  βοή 

cry,  shout,  call. 

ή  βουλή 

advice;  plan;  senate. 

e  e  Ο  / 

η  ηόονη 

pleasure,  joy. 

ή  πηγή 

source,  fountain. 

ή  σκηνή 

tent. 

ή  τελευτή 

end;  death. 

ή  φυγή 

flight. 

ή  ψύχη 

soul,  heart. 

7. 

6  σοφός 

wise  man. 

ή  άθΰμία ,  ας 

faintheartedness. 

ή  αιτία 

cause ;  blame. 

ή  θυσία 

sacrifice. 

ή  κακία 

wickedness,  pi.  vices. 

ή  δόξα,  ης 

opinion;  reputation, 

fame,  renoun,  glory. 

ή  Μούσα,  ης 

Muse. 

ή  γλώττα,  ης 

tongue ;  language. 

ή  ήττα ,  ης 

defeat. 

ή  σφαίρα ,  ας 

globe. 

ή  θάλαττα,  ης 

sea. 

ή  άμαξα,  ης 

wagon. 

ή  γέφυρα,  ας 

bridge. 

ή  αλήθεια,  ας 

truth  (-fulness) ;  re¬ 
ality. 

ή  ασέβεια 

impiety. 

ή  ασφάλεια 

security,  safety. 

ή  βοήθεια 

aid,  help,  succor. 

ή  ευσέβεια 

piety. 

ή  εύνοια 

kindness,  good-will. 

ή  ομόνοια 

concord,  harmony. 

ή  ωφέλεια 

use,  profit,  advan¬ 
tage,  benefit. 

ή  Χ,αιρωνεια 

Chseronea. 

8. 

6  κόσμος 

ornament,  grace ; 

honor ;  mundus ,  order ;  world. 

6  ή  διδάσκαλος  teacher, 
το  μέτρον  (due)  measure. 
ή  δυστυχία  ill  luck,  misfortune, 

failure,  mishap. 

ή  πολιτεία  constitution;  state. 
τέ  (encl.)  —  καί  both  (alike) — and ; 

—  as  well  as. 

ούτε  —  ούτε  neither  —  nor ;  after 
neque  —  neque  a  negative :  either 
— or. 


105 


δει μαίνω 
έχθα  ίρω 
νομίζω 

σώζω 

L  3 

η  σνμμαχία 

V  εχθΡα 

η  σιγή 
η  ρώμη 
η  μέριμνα 
η  στρατβία 
η  δικαιοσύνη 


9. 

dread,  fear, 
hate. 

think,  believe,  con¬ 
sider  as. 

save,  preserve,  rescue, 
alliance, 
enmity, 
silence, 
strength, 
care. 

expedition, 
justice. 

η  σωφροσύνη  discretion,  prudence; 
moderation,  modesty,  temperance, 
self-restraint. 

young  man ;  pi.  the 
young. 

Pausanias. 

(fellow-)  citizen, 
light-armed  foot- 
soldier  ;  pi.  light  infantry. 

6  δεσπότης  lord,  master,  ruler. 

benefactor, 
suppliant, 
sailor, 
lawgiver, 
of  the  household, 
slave,  servant,  domestic. 

6  οπλίτης  hoplite,  heavy-armed 


ό  νεανίας 

6  ΐίαυσανίας 
b  πολίτης 
6  γνμνητης 


ο  ευεργετης 
6  ικέτης 
6  ναύτης 
6  νομοθέτης 
6  ο  ικέτης 


ό  Καμβύσης 

Cambyses. 

6  S έρξης 

Xerxes. 

6  ΤΙέρσης 

Persian. 

6  Σπαρτιάτης 

Spartan. 

b  δικαστής 

judge. 

ό  ακοντιστής 

javelin-man. 

6  μαθητης 

pupil. 

6  πελταστής 

peltast ,  light-armed 

foot-soldier;  pi.  light  infantry. 

6  ποιητης 

poet. 

ο  ’  Ατρείδης 

son  of  Atreus. 

ό  * Ηρακλείδης 

son  (descendant)  of 
Heracles. 

6  ΐΐηλείδης 

son  of  Peleus. 

6  * Αριστείδης 

Aristides. 

6  Επαμεινώνδας  Epaminondas. 

6  Πελοπίδας 

Pelopidas. 

ό  Αεωνίδας 

Leonidas. 

10. 

αγαθός,  ή,  όν 

good. 

αληθινός ,  η ,  όν 

true,  real,  genuine. 

δειλός ,  η ,  όν 

timid,  cowardly. 

δεινός ,  η ,  όν 

terrible,  dreadful. 

δυνατός ,  η ,  όν 

powerful;  possible. 

έσθλός ,  η ,  όν 

noble,  good,  excel¬ 
lent. 

θερμός ,  η ,  όν 

warm,  hot. 

θνητός ,  η,  όν 

mortal,  perishable. 

κακός ,  ή,  όν 

bad,  evil,  base, 

foot-soldier  ;  pi.  heavy  infantry. 


wicked. 


6  στρατιώτης 
yap  postp. 

6  προδότης 
6  τοξότης 
6  * Εφιάλτης 


soldier, 
for,  namely, 
traitor, 
bowman. 
Ephialtes. 


καλός ,  η ,  όν  beautiful,  fair; 

good ;  noble. 
κοινός  w.  gen.  &  dat.  common. 
μεστός  w.  gen.  full  (of). 
πιστός ,  η,  όν  faithful. 


V. 


106 


σοφός,  ή,  όν  wise,  judicious. 

στενός,  ή,  όν  strait,  narrow. 

χαλεπός,  ή,  όν  difficult,  hard, 
heavy,  grievous,  troublesome,  painful. 
χρηστός,  η,  όν  useful,  clever  j 

Worthy,  good. 

Ελληνικός  Hellenic ,  Greek, 

Grecian. 

* Αττυκός,  η,  όν  Attic. 
η  'Αττική  Attica. 
αισχρός,  ά,  όν  disgraceful,  shame¬ 
ful,  infamous  ;  unsightly. 
βλαβερός,  a,  όν  hurtful,  injurious. 
εχθρός  w.  dat.  hated;  hostile. 
ιερός  (w.  gen.)  holy,  sacred  (to). 
ισχυρός,  ά,  όν  strong. 
λαμπρός,  ά,  όν  bright,  brilliant, 
illustrious,  magnificent,  glorious,  distin¬ 
guished. 

μάκρος,  ά,  όν  long,  tall,  large. 
μικρός,  a,  όν  short,  small,  little. 
πικρός,  ά,  όν  bitter. 
πονηρός,  a,  όν  bad,  evil,  base, 

wicked. 

φϋχρός,  a,  όν  cold. 

ό  φθόνος  envy. 

« 

το  αγαθόν  good  (thing),  blessing. 
TO  κακόν  evil,  misery,  misfor¬ 

tune.  Also  το  καλόν ,  τό  αισχρόν  etc. 

R.  6. 

ό  εχθρός  inimicus  enemy, 
το  ιερόν  temple, 

το  δάκρυον  tear. 

ή  σωτηρία  rescue,  deliverance, 

safety,  welfare. 


δήλος,  δήλη, 

II. 

clear,  evident,  mani¬ 

δήλον 

fest. 

μόνος 

alone,  only. 

φίλος 

dear. 

ολίγος 

little,  small;  short; 

αναγκαίος,  ά,  < 

pi.  (a)  few. 
ov  necessary. 

αρχαίος  anti- 
quns,  prisons 

old,  ancient. 

σπουδαίος 

eager,  earnest. 

ανδρείος 

brave. 

θείος 

divine. 

παντοίος 

manifold,  various, 

of  all  sorts,  all  kinds  of,  a  variety  of. 

νέος 

new,  young. 

ενάντιος 

opposite,  opposed. 

δίκαιος,  ά,  ον 

just.  R.  6. 

άγριος 

wild. 

V 

αίτιος  w.  gen. 

to  blame  (for) ; 

cause,  author 

(of),  guilty. 

άλλότριος 

another’s,  strange, 

άζιος  w.  gen. 

foreign. 

worth(y),  deserving. 

ελεύθερος 

free. 

ίδιος  ιν.  gen.  &  dat.  one’s  own,  private. 

ομοιος  w.  dat. 

like,  similar. 

πολέμιος 

the  enemy’s,  hostile. 

πλούσιος 

rich. 

ράδιος 

easy. 

ό  τύραννος 

tyrant.1 

ή  τύχη 

luck,  fortune, 

chance,  destiny. 

ή  συμφορά  misfortune,  calamity. 

ή  Αιβύη 

Libya. 

1  For  the  exact  meaning  of  the  term, 


see  the  Lexicon. 


107 


\ 

12. 

άβατος ,  ov 

impassable,  inacces¬ 
sible. 

άδηλος,  ov 

unknown,  uncertain, 

doubtful. 

άδικος,  ov 

unjust. 

αδύνατος,  ov 

impossible. 

αθάνατος,  ov 

immortal,  everlasting. 

άθΰμος,  ov 

fainthearted. 

άκαιρος,  ov 

ill-timed. 

άλυπος,  ov 

griefless,  sorrowless, 
painless. 

ανάξιος,  ov 

unworthy,  undeserv¬ 

w.  gen. 

ing. 

άνάριθμος,  ov 

countless,  innumer¬ 

able. 

ανόητος,  ov 

foolish,  senseless. 

άπιστος,  ov 

faithless,  untrust¬ 
worthy. 

άτιμος,  ov 

inglorious,  infamous. 

άχρηστος,  ov 

useless,  unserviceable. 

βάρβαρος,  ov 

(not  Greek),  barba¬ 
rian. 

έντιμος,  ov 

honored,  honorable, 
respected,  esteemed. 

ένδοξος,  ov 

famous,  renowned, 
glorious,  celebrated. 

ήμερος,  ov 

tame. 

ήσυχος,  ov 

quiet. 

πράος,  ov 

mild,  gentle. 

υπήκοος,  ov  w.  gen.  &  dat.  subject. 

φρόνιμος,  ov 

sensible,  judicious, 

reasonable. 

βέβαιος,  2  &  3 

firm,  lasting,  certain, 

stable. 

έρημος,  2  &  3 

lonely,  desert(ed). 

χρήσιμος, 2& 3 useful,  valuable. 
ωφέλιμος,  2  &  3  useful,  serviceable. 
ένιοι,  ai,  a  some. 

άλλοι,  ai,  a  others. 

πολλοί,  ai,  a  many  (a), 
ο  εμός,  ή,  όν  my,  mine, 
ο  σος,  η,  o^thfne>  your,  yours,  j  R. 


c  c 


ο  ημετερος,  a,  ov  our,  ours. 

e  -  / 

ο  νμετερος,  a,  ov  your,  yours. 


8. 


ο  καιρός 

6  λιμός 
το  φύλον 
η  τροφή 
το  ιμάτιον 


right  time,  fitting 

moment. 

hunger. 

tribe,  nation,  people, 
food. 

garment ;  pi.  clothes. 

•3. 


βουλευω  τιν i  (take)  counsel,  ad¬ 
vise. 

βονλενομαί  take  counsel  with  my¬ 
self,  deliberate,  hold  a  council ; 
plan,  resolve. 

δουλεύω  w.  dat.  am  a  slave,  subject 

(to),  serve. 

θηρεύω  hunt,  chase. 

κινδυνεύω  run  a  risk ;  am  in, 

encounter  danger. 

στρατεύω  &  mid.  take  the  field. 
στρατοπεδεύομαι  encamp. 

shed  tears,  weep 
(over) . 

hinder,  prevent,  keep 
(from :  gen.). 
exercise. 

am  judge,  dispense 


δα κρύω 

κωλύω  w.  inf. 

γυμνάζω 

δικάζω 


justice,  pass  sentence. 


108 


διώκω 

pursue,  persecute. 

πέμπω 

send;  escort. 

C  t  / 

ο  υιός 

son. 

ό  παράδεισος 

park. 

δ  δυνάστης 

/ 

ruler,  sovereign. 

ό  σατράπης 

satrap ,  governor. 

ο  « 
>* 
ο 

>/) 

V» 

-d 

V* 

ο 

whole,  entire,  all. 

βασίλειος,  3 

royal. 

τά  βασίλεια 

royal  palace. 

γεραιός ,  3  senex  old,  aged. 

παλαιός,  3 

ancient;  ό  π.  the 

antiquus 

Elder:  maior. 

14. 

ή  ’Αθήνα 

Athena. 

ή  νή 

earth,  land,  country  ; 

Gaea. 

ό  *  Ερμής 

Hermes. 

ό  νονς 

mind,  intellect,  rea¬ 

son,  sense. 

ό  πλους 

sailing,  voyage. 

6  περίπλους  s.  round,  circum¬ 
navigation. 

το  όστοΰν  bone, 
άργυρονς,  ά,  οΰν  of  silver. 
σίδηρους  of  iron, 

χρΰσοθς,  η,  οθν  of  gold,  golden. 

of  bronze  (brass, 
metal),  brazen, 
simple,  plain. 
triple ,  threefold. 
€ννους,  ουν  w.  dat.  well-disposed,  kind. 
κακόνους  w.  dat.  evil-minded. 
οίνους  foolish,  senseless. 

6  τάφος  grave,  tomb. 

6  στέφανος  crown,  garland. 


δ  νεκρός 

dead  man,  corpse. 

το  κυπελλον 

cup,  goblet. 

το  δεΐπνον 

(principal)  meal  (of 
the  day). 

6  κυβερνήτης 

helmsman. 

η  άκρα 

height,  citadel. 

η  οργή 

anger. 

θαυμάσιος,  3 

wonderful. 

παρέχω 

hold  near,  afford, 

provide,  furnish ;  give,  grant ; 

show ;  praebeo. 

δ  Σκυθης 

Scythian. 

δ  ''Αιδης 

Hades. 

δ  Ευ^ινος  Πόν¬ 

τος 

Black  Sea. 

η  Σικελία 

Sicily. 

15. 

δ  κόλπος 

bosom,  gulf. 

δ  ενιαυτός 

year. 

το  νωτον 

back. 

το  ναυτικόν 

fleet. 

η  ναυμαχία 

naval  engagement. 

πρότερος,  3 

former,  previous, 
preceding,  earlier. 

ύστερος,  3 

later,  following, 
subsequent. 

ένοικος,  2 

dwelling  in,  inhabi¬ 

tant. 

πάροικος,  2 

dw.by,  neighboring. 

πεζός,  3 

on  foot,  foot-,  land-. 

βλέπω 

look,  see,  behold. 

τρέπω 

turn. 

βούλομαι  dep. 

wish,  desire. 

λαμβάνω 

take,  receive,  seize. 

δίκην  λαμβάνω  inflict  punishment. 


χαλκούς 

απλούς 

τριπλούς 


109 


φυγαδεύω 

put  to  flight,  drive 

away,  banish,  exile. 

χαλεπαίνω 

am  angry  (with,  at) . 

w.  dat. 

άπο-θνήσκω 

die  (off,  out) ;  fall 

(in  battle) 

άπο-κτείνω 

kill,  slay. 

κατα-λείηω 

leave  (behind),  for¬ 

sake,  desert. 

κατα-στ  ρεφομαι  subdue,  subject  to 

myself,  take  (a  city). 

07t  quod 

that,  because. 

3  / 

εηει  cum ,  post- 

quam 

since,  when,  after. 

16. 

ό  αλ$?  a\os 

salt ;  usu.  pi. 

ό  θήρ,  θηρόδ 

(wild)  animal. 

ό  κράτη  ρ,  fjpos 

(mixing)  bowl. 

ό  ζωστήρ,  ηρος 

■  belt. 

6  σωτήρ,  ήρος 

savior,  preserver, 

deliverer. 

6  αήρ,  epos 

(lower)  air. 

6  αιθήρ ,  ερος 

(upper)  air. 

ό  ρήτωρ,  opos 

orator,  speaker. 

6  προπάτωρ 

forefather. 

Έκτωρ ,  opos 

Hector. 

Ν έστωρ,  opos 

Nestor. 

6  Κ dp,  apos 

Carian. 

τδ  εαρ ,  apos 

spring. 

το  νέκταρ ,  αρος 

;  nectar. 

μάκαρ,  apos 

blessed,  happy. 

6  'Ωκεavόs 

Oceanus. 

το  άθλον 

prize. 

στεργω 

love. 

ευφραίνω 

make  glad,  gladden. 

εικάζω  compare;  conjecture. 

ονομάζω 

name,  call. 

κολάζω 

punish. 

τιτρώσκω 

wound. 

6  Na^io? 

Naxian. 

oi  Δελφοί,  ών. 

ol  Δωσκοροι. :  Castor 

and  Polydeuces. 

17. 

ό  φύλα!,  kos 

guardian. 

6  θώράξ,  kos 

cuirass. 

6  κήρΰξ,  kos 

herald. 

6  φοίνίξ ,  kos 

palm-tree. 

ή  γλαυξ,  kos 

owl. 

ή  αϊ§,  yos 

goat. 

ή  μάστϊξ,  γos 

scourge,  whip. 

ή  πτερυξ,  γos 

wing  (of  a  bird). 

ή  σάλπιγξ,  γγos  trumpet. 

ή  φάλaγξ,γγos  phalanx ,  line  of 

battle. 

ο  ονυξ ,  χος 

nail,  hoof,  talon,  claw. 

ό  ^ΰψ,  ττόδ 

vulture. 

6  ®ράξ,  κό ?. 

δ  Αιθίοφ,  ttos. 

6  Φ ρυξ,  γόs. 

δ  Κ υκλωφ,  nos . 

6  Φαίάξ,  kos-  δ'Αραφ,  βos^ 

6  Φοίνϊξ,  kos-  6  Μηδος. 

6  Κίλιξ,  kos- 

ό  ,Ivδόs^ 

ή  Θράκη. 

6  Aϋδόs. 

6  λυκos 

wolf. 

6  άετos 

eagle. 

ή  ευδαιμονία 

happiness. 

noλεμικόs,  3 

warlike. 

φoβεpόs,  3 

formidable. 

τδ  ττρόβατον 

sheep. 

τίμιos,  3 

honored,  prized. 

ελα φpόs,  3 

light,  nimble,  fast. 

110 


18. 


ό  γυμνής,  ήτος  light-armed  foot- 
soldier  ;  pi.  light  infantry. 
η  εσθής,  ητος  dress,  clothes. 

6  K ρής,  ητός  Cretan. 
η  νεότης,  ητος  iuventus,  youth. 

6  ερως,  ωτος  love. 

6  ίδρώς,  ωτος  sweat. 

6  νομάς,  άδος  nomad. 
η  Ελλάς,  άδος  Greece. 
η  άσπίς,  ίδος  shield, 
ή  ελπίς,  ίδος  hope. 

ίχω  την  έλττίδα  έν  place  my  hope  in. 

η  κν ημίς,  ίδος  greave. 
η  πατρίς,  ίδος  native  (city,  land, 
country),  home.  Gr.  54,  n. 
η  πνραμίς ,  ίδος  pyramid. 
η  τνραννίς,  ίδος  tyranny. 

See  τύραννος. 

η  φροντίς ,  ίδος  care,  solicitude. 
η  ερίς,  ίδος  strife,  quarrel, 

contention. 


η  νΑ ρτεμίς,  ίδος  Artemis, 
ό,  η  όρνϊς ,  ίθος  bird. 
η  χάρις,  ίτος  grace,  loveliness; 
thanks,  gratitude  ;  love  ;  favor. 


χάριν  ίχω  gratiam  habeo  am  grateful, 
at  Χάριτες  the  Graces. 
η  κόρυς ,  νθος  ·  helmet. 
y )  νυζ,  κτός  night, 
τδ  γάλα ,  κτος  milk. 
δ  σίδηρος  iron, 
ό,  η  ελα φος  stag,  hind, 
ό  φιλόσοφος  philosopher ,  wise 

man. 

άσμενος,  3  glad(ly),  with  joy. 


ανθρώπινος , 

3  human,  man’s  — . 

ύφηλός ,  3 

high. 

τίκτω 

beget,  bring  forth. 

τρέφω 

feed,  nourish,  maintain. 

θάπτω 

bury. 

σπενδω 

pour  out,  offer  a 

libation. 

XPV& 

desire,  wish. 

19. 

το  σώμα,  τος 

body. 

τδ  αίμα 

blood. 

το  άρμα 

chariot. 

το  γράμμα 

letter  (of  the  alpha- 

bet);  pi.  letters,  learning,  literary 

pursuits. 

τδ  κτήμα 

possession,  property. 

το  μνήμα 

monument. 

τδ  πνεύμα 

breath,  wind. 

τό  πράγμα 

thing,  deed,  matter, 

affair ;  trouble,  difficulty. 

τδ  σήμα 

sign,  (funeral) 

mound. 

το  στόμα 

mouth. 

το  τραύμα 

wound. 

το  χρημ  a 

thing;  pi.  money, 
property. 

τό  αμάρτημα  fault,  blunder, 

sin,  offence. 

τδ  ανάθημα 

votive  offering. 

το  άγαλμα 

statue,  image. 

το  μάθημα 

learning,  knowl- 

edge;  pi.  accomplishments,  attain¬ 

ments. 

V  / 

coin. 

το  νόμισμα 

τό  όνομα 

name. 

Ill 


το  στράτευμά  army, 
το  τόςευμα  arrow. 
πενης,  ητος  poor  (man). 
φυγάς ,  άδος  fugitive;  exile, 
ο  πους ,  ποδός  foot, 
d  τρίττον ς,  οδος  tripod, 
το  φως,  ωτός  light, 
το  γόνυ,  νατος  knee, 
το  δόρυ,  ρατος  spear, 
το  ύδωρ,  δατος  water, 
το  κεράς,  άτος  horn,  antler;  wing 
Ύ)  Αηθη  Lethe,  [(of  an  army). 


20. 

ό'Έλλην,  ηνος  Hellene ,  Greek. 
ό  * Απόλλων ,  ωνος. 
ό  Σόλων,  ωνος. 

6  Τϊλάτων,  ωνος. 

6  Φαίδων,  ωνος. 

6  ΤΙάν,  ΤΙανός  the  god  Pan. 

6  μην,  μηνός  month, 
ό  άγων ,  ωνος  contest,  struggle,  fight. 
6  αιών,  ωνος  time  ;  life  ;  age, 

generation ;  eternity. 
6  λειμών,  ωνος  meadow,  green, 
ό  χειμων,  ωνος  storm ;  winter. 

6  χιτώ v,  ωνος  under  garment. 

6,  η  Μαραθων,  ωνος  Marathon, 
ό  Ύελαμων,  ωνος  Telamon, 
ό  ΤΙοσειδων,  ωνος  Poseidon, 
ό  δαίμων,  ovos  god,  deity. 

6  γείτων,  ονος  neighbor. 

6  τ έκτων  ονος  artist, 
ό  *  Αγαμέμνων,  ονος. 

6  ’  Α ρίων,  ονος. 
η  Αακεδαίμων,  ονος . 


ό  ττοιμήν,  cvos  shepherd. 

6  λιμην,  ενός  harbor. 

6,  η  ηγεμων,  όνος  guide ;  leader. 
6  Μακεδων,  όνος  Macedonian. 
ή  χιών,  όνος  snow. 
η  χθων,  ονός  ground,  earth. 
ή  ’Ελευσής,  Γ νος  Eleusis. 
η  Σαλαμις,  ΐ νος  Salamis. 
η  ρίς,  ρϊνός  usu.pl.  nose. 

6  δελφίς,  ΐνος  dolphin. 

€νδαίμων,  ον  happy;  wealthy. 
επιστήμων,  ον  skilled,  expert. 
w.  gen. 

άφρων,  ον  senseless,  foolish, 

unreasonable. 

σωφρων,  ον  of  sound  mind,  rea¬ 

sonable,  sensible;  temperate. 
μελας,  aiva,  av  black,  dark. 

21. 

ό  yiyas,  αντο§  giant. 

d  ελεφάς,  αντος  elephant;  ivory. 

d  Αίας,  αντος  Ajax. 

d  άνδριάς,  αντος  man’s  statue. 

d  ιμάς,  άντος  thong,  strap. 

ό  o8ovs,  ovtos  tooth,  tusk. 

ό  ycpcov,  ovtos  old  man ;  pi.  the 

senex  aged. 

d  θεράπων,  οντος  servant. 

d  λέων,  οντος  lion. 

'  every,  any ;  whole, 
Tras,  ττασα,  τταν  entire,  all.  pi. 

άπας ,  ασα,  av  often:  everybody, 

.  everything. 

ακων,  ακόυσα,  unwilling(ly),  re- 
ακον  luctant(ly);  unin¬ 

tentionally,  invitus. 


112 


εκών,  εκονσα ,  willing(ly),  volun- 
εκόν  tarily,  of  one’s  own 

accord,  ready (-ily). 
λυθ€ΐς,  ctcra,  εν  loosed. 

XapieLS,  εσσα,  εν  graceful,  lovely; 

agreeable,  pleasant, 
d  δασμός  tribute, 

o  τεγνίτης  mechanic,  artisan. 

η  'Ρώμη  Rome. 

'Ολύμπιος,  3  Olympian. 

* 

22. 

ών ,  ονσα,  ov  being  (ei>iam).  gen. 

(Wo?,  ονσης,  οντος  :  Gri*.  36,  7.  a. 
άπ-ών,  -ovcra,  being  away,  absent 
-όν  (άπειμι  am. away). 

παρ-ών,  -ovcra,  -ov  being  here 
(there),  present  (πάρβιμι  am  here), 
το  παρόν,  όντος  present. 
μελλων,  ονσα,  ov  being  about  to 
happen,  future,  coming,  impending, 
το  μέλλον,  οντος  future, 
d  αργών,  οντος  magistrate ;  pi. 
chief  magistrates  (esp.  of  Athens). 


d  θησανρός 

treasure. 

η  ανάγκη 

necessity,  force ; 

distress. 

έκαστος,  3 

each  (one),  every 
(one). 

έμπειρος,  2 

experienced,  ac¬ 

w.  gen. 

quainted. 

άπειρος,  2 

inexperienced,  un¬ 

w.  gen. 

acquainted. 

άρεσκω  w.  clat. 

please. 

23. 


Learn  ris,  ri :  Gr.  67,  2. 


άδω 

L 

sing. 

αίσχύνω 

make  ashamed, 
dishonor. 

ανζάνω 

increase,  trans. 

ενγομαι 

pray  (to  τινί,  for  τι)  ; 
wish ;  vow,  promise. 

αναγκάζω 

force,  compel. 

ελπίζω 

expect,  hope;  wish. 

ονειδίζω 

blame  (τινί  for  ri), 

reproach 

(τινί  with  ri),  throw  up  agt. 

οπλίζω 

arm,  equip. 

νβρίζω 

am  insolent,  insult. 

δι-άγω 

spend,  pass  (time),  live. 

νέμω 

divide  up,  portion 
out,  distribute. 

δια-νεμω 

divide  up  (among 

TLvi),  distribute,  deal  out;  a\vard. 

δια-φερω 

am  different  (from 

tlv6s)  ;  surpass  ( tiv6s  in  τινί ),  am 

noted  (for 

τινί),  distinguished. 

βάλλω 

throw,  cast. 

εις-βάλλω 

tr.  throw,  cast  into. 

- 

εμ-βάλλω  . 

intr.  empty  ;  invade. 

επι-γράφω 

write  upon  (τινί), 
inscribe. 

κατα-βαίνω  go  down;  descend. 

παρ-άγω 

lead  aside,  astray. 

σνγ-γράφω  write  the  history  of, 

describe. 

σνλ-λεγω 

gather,  collect ; 

raise, levy;  pass,  assemble,  gather, 

intr. 

6  ύμνος 

hymn. 

η  πέτρα 

rock,  stone. 

113 


το  μνημείον  monument,  memorial. 
Πελοπο^^^σ^κο^,  3  Peloponnesian. 
Θουκυδίδη ς,  ου  Thucydides. 

'  Αρταζέρζης,  ου  Artaxerxes. 

6  'Αρμένιος  Armenian. 

6  Μ εσσηνιος  Messenian. 


24. 


V  / 

TO  TTOTOV 

drink. 

η  δίψα 

thirst. 

η  εγκράτεια 

mastery  (esp.  of 
self),  self-control. 

η  κεφαλή 

head. 

το  πημα 

suffering,  woe. 

κοίλος,  3 

hollow. 

άνυδρος,  2 

waterless,  arid. 

ακούω 

hear. 

οδεύω 

go,  march. 

παίω 

strike,  hit,  beat. 

πάσγω 

experience,  am 

treated,  feel  (esp.  to  my  cost),  suffer. 

πίνω 

drink. 

πιέζω 

press  hard,  op- 

press,  straiten 
culty,  suffer. 

;  pass,  am  in  diffi- 

εν-τυγγάνω  τινί  light,  come  upon; 

find. 

περί- βλέπω 

look  round 

προς- βλέπω 

look  on.  [present. 

προς-φέρω  τινί 

bring  up  to,  offer, 

έχω  w·  ο,άυ. 

am  (in  a  certain  state 
or  condition). 

κακώς  adv. 

ill,  badly. 

ηδη 

already,  now. 

πότε ; 

when  ? 

οτε  relat. 

when. 

I 


τότε  then,  at  that  time. 

ποτέ  end.  at  some  time  (in  the 

past  or  future),  once  (upon  a  time), 
on  one  occasion  ;  formerly  ;  ever. 
ούποτε ,  ουδέποτε  never,  not  (no) 

—  ever. 

μηποτε,  μηδέποτε  w.  imper.  never. 


25. 


d  πατήρ,  τρός  father. 
η  μητηρ,  τρός  mother. 
η  θυγάτηρ,  τρός  daughter. 
η  γαστηρ,  τρός  stomach ;  belly, 
ο  άνηρ,  άνδρός  man ;  husband, 
ο  χαρακτηρ,  ηρος  stamp,  character, 
d  όρκος  oath. 

«  V 


ο  έπαινος  praise. 

6  φόνος  murder,  massacre. 

η  ομιλία  company,  inter¬ 

course. 

προσ-ηκει ]  ,  it  is  proper,  be- 
πρεπει  j  comes,  belongs  to. 


26. 

αληθεύω  speak  the  truth. 

επι-βουλευω  τι vi  plot,  intrigue,  have 
designs  agt. ,  lay  snares. 
αυμ-βουλευω  τινί  counsel,  advise. 
συμ-βουλευομαί  τινι  ask  counsel, 


advice  of; 

consult  with;  hold  a 

council. 

τοζενω 

shoot  (kill)  with  a  bow. 

φονεύω 

murder. 

φυτεύω 

plant. 

παύω 

cause  to  cease,  stop. 

put  an  end  to  ;  depose  (from  nvis). 


114 


παύομαι  Τίνος  cease,  stop,  leave  off, 

give  up. 

μηνύω  τινί  tl  make  known,  re¬ 
port,  inform  one  of,  reveal. 
φύω  produce ;  beget. 

άπο-λύω  loose  from;  acquit,  free. 
δία-λύω  dissolve,  part,  break 

up  (off),  do  away  with,  put  an  end  to. 
κατα-λύω  dissolve,  do  away 

with,  put  an  end  to,  destroy,  abolish. 
μέλλω  am  about,  going  (to 

do),  on  the  point  of  (doing)  ;  intend, 
purpose ;  hesitate,  delay. 
ηκω  adsum  am  come,  arrived; 

am  here,  there,  sometimes  :  come.  Gr. 

168,  1.  note  3. 

6  εκγονος  descendant. 

η  ουσία  property. 

η  συνουσία  intercourse,  company. 
η  επίβουλη  plot,  intrigue,  de¬ 

sign,  snare. 

27. 

άρχω  Τίνος  begin;  rule  over, 

command,  have  sway,  reign,  govern. 

άρχομαί  Τίνος  begin.  Gr.  147,  3. 
δέχομαι  receive,  accept ;  abide. 

πείθω  persuade,  prevail 

upon;  convince. 
πείθομαι  τινι  obey;  trust. 

σ-π€υδω  make  haste ;  press  on. 

φεύδω  deceive. 

φεύδομαί  tell  a  lie. 

φείδομαι  Τίνος  spare,  am  chary  of. 

δια -τρίβω  spend,  pass  (time),  live. 
μετα-πεμπομαί  send  for,  summon. 


28. 

το  χένος,  ου 5 

race, family;  tribe; 

genus 

sort,  kind;  age. 

τδ  άλγος,  ους 

pain. 

τδ  άνθος,  ους 

flower,  blossom. 

το  βάθος,  ους 

depth. 

το  βάρος,  ους 

weight,  burden. 

τδ  βέλος,  ους 

missile,  arrow. 

το  έθνος,  ους 

nation,  tribe,  people. 

το  έθος,  ους 

habit,  custom. 

το  έπος,  ους 

word,  saying,  tale. 

το  έτος,  ους 

year. 

το  θέρος,  ους 

summer. 

το  κάλλος,  ους  beauty. 

τδ  κέρδος,  ους 

gain,  profit. 

το  κλέος,  ους 

glory,  fame,  re¬ 

nown. 

το  κράνος,  ους 

;  helmet. 

τδ  κράτος,  ους  strength. 

τδ  μένος,  ους 

spirit,  ardor. 

το  μέρος,  ους 

part. 

τδ  ξίφος,  ους 

sword. 

τδ  δρος,  ους 

mountain. 

τδ  πάθος,  ους 

experience ;  suffer¬ 

(πάσχω) 

ing,  woe. 

τδ  σκότος ,  ους  darkness. 

τδ  τάχος,  ους 

speed,  swiftness. 

τδ  τέλος,  ους 

end,·  issue,  result. 

τδ  ύφος,  ους 

height. 

τδ  είδος,  ους 

form,  shape ;  look, 

appearance. 

τδ  εύρος,  ους 

breadth,  width. 

το  ζεύγος ,  ους  yoke ;  pair  (of  ani¬ 
mals). 

το  ήθος ,  ους  habit,  custom  ;  pi. 
manners,  morals,  character. 


115 


τό  μήκος,  ους  length, 
τό  πλήθος,  ους  (great)  number, 

plenty,  multitude, 
τό  τείχος,  ονς  wall, 
τό  ψευδός,  ους  lie. 
τό  ψύχος,  ονς  cold, 
το  μέγεθος,  ονς  greatness,  large  size. 


29. 


τό  κρέας,  ως 

flesh. 

τό  γέρας,  ως 

gift  of  honor,  prize. 

τό  γήρας,  ως 

old  age. 

«  JCN  /  Λ 

η  αιοως,  ονς 

sense  of  shame ; 

respect,  reverence ;  sense  of  honor. 

μακάριος,  3 

blessed. 

ό  καπνός 

smoke. 

6  όνειρος 

dream. 

ή  ζωή 

life. 

ή  μϊκρότης 

shortness,  small  size. 

ή  εμπειρία 

experience. 

ή  απειρία 

inexperience. 

αριστερός,  3 

left. 

δεξιός,  3 

right. 

θάλλω 

bloom,  flourish. 

κηρύττω 

announce,  pro¬ 

claim. 

ήδομαι ^  τινί 

rejoice  in,  at ;  de- 

^  or  light  in,  am  pleased 


χαίρω  επί  TIVl  with,  enjoy. 

30. 

cs  well  born,  of  noble 

race,  noble(-minded). 
αληθής,  ές  true,  real.  r0dR.6. 

ασεβής,  ές  impious. 

ασφαλής,  ές  safe,  sure,  secure, 

certain. 


αφανής,  ές  unseen;  doubtful; 
uncertain,  unknown,  obscure. 


3  /  /  . 

unfortunate,  un- 

άτυχης,  ες 
δυστυχής,  ές 

>  lucky,  unhappy,  un¬ 
successful. 

εγκρατής,  ές 

having  self-control, 

1 

sober. 

ευμενής,  ές 

well-minded  (-dis¬ 

ευσεβής,  ές 

posed),  kind, 
pious. 

ευτυχής,  ές 

fortunate,  prosper- 

ous,  happy,  successful. 

καταφανής,  ές  visible,  clear. 

σαφής,  ές 

clear,  plain. 

συγγενής,  ές 

akin,  related. 

ψευδής,  ές 

false,  untruthful. 

3  0/  / 

evoerjs,  ες 

needy. 

ευκλεής,  ές 

famous,  glorious. 

ευφυής,  ές 

talented. 

υγιής ,  ές 

healthy,  sound. 

πλήρης, πλήρες  full,  abounding, 

τίνος. 

συνήθης,  σννηθες  intimate,  famil¬ 
iar  with,  TLVL. 

ή  τριήρης,  ονς  trireme. 

ό  Διογένης,  ons· 

6  ’ Αριστομένης ,  ονς . 
ό  * Αριστοτέλης ,  ους  Aristotle. 
6  Δημοσθένης,  ονς. 

6  ΐίολνκράτης,  ονς. 

6  Σωκράτης,  ονς. 

6  Ύισσα φέρνης,  ονς. 

6  * Αχαιμένης ,  ονς. 
ό  Π€ρικλή5)  eons. 

6  'Ηρακλής,  έονς. 

6  Θεμιστοκλής,  έονς. 

6  Σοφοκλής,  έονς. 


116 


31. 

ή  στάσις?  εως  insurrection;  dis¬ 
cord,  dissension. 

η  κρίσυς,  εως  (κρίνω)  decision,  trial. 
η  κτησυς,  εως  acquisition,  pos¬ 
session. 

tj  όφις,  εως  look,  appearance ; 

sight. 

rj  ttl στις,  εως  faith  (-fulness),  con¬ 
fidence. 

tj  πόλις,  εως  city;  state. 
rj  πραζ ις,  εως  deed,  enterprise, 

undertaking. 

η  τάξυς,  εως  order;  line  of 
battle,  rank  ;  post,  station. 
tj  ύβρυς,  εως  insolence;  outrage. 
tj  φύσις,  εως  nature ;  nat.  disposi¬ 
tion,  qualities ;  character. 

6  μάντις,  εως  seer,  prophet, 
ή  αϊσθησις,  €ως  perception. 
tj  άκρόπολ ις  acropolis ,  citadel. 
rj  ανάβασις  march  upward  from 
the  coast  to  the  interior,  (inland)  ex¬ 
pedition. 

rj  κατάβασή  «ι.  downward  from  the 

interior  to  the  coast,  retreat. 
rj  δυάβασις  crossing;  ford. 
tj  δύναμις  power,  influence ; 

force,  troops. 

tj  φρόνησυς  understanding, 
prudence,  good  sense. 

tj  '  Αμφίπολυς,  εως. 
αέ  ΐΕάρδεις,  εων. 

6  αενοφων,  ωντος. 


32. 


ό,  ή  σύς,  συός  hog,  pig,  boar. 
ο  ιχθύς,  ύος  fish. 
tj  Ισχύς,  ύος  strength, 
ή  Έρΐνυς,  ύος  Erinys. 
το  άστν,  εως  city  (esp.  of  Athens), 
ήδύς,  εΐα,  ύ  sweet,  agreeable. 

adv.  gladly. 


βαθύς,  εΐα,  v  deep. 
βαρύς,  εΐα,  ύ  heavy. 
βραδύς,  εΐα,  ύ  slow. 
βραχύς,  εΐα,  ύ  short. 
γλυκύς,  εΐα,  ύ  sweet. 
δασύς,  εια,  ύ  thick,  thickly  set, 
densus,  spissus  shaggy. 
ευρύς,  εΐα,  ύ  broad,  wide. 
θρασύς,  εια,  ύ  bold. 
δζύς,  εΐα,  ύ  sharp, 
παχύς  pinguis  stout,  fat,  big,  thick. 
ταχύς,  εΐα,  ύ  swift,  quick,  fast. 


τραχύς,  εΐα,  ύ  rough,  uneven,  rugged. 
ημισυς,  η  μίσευα,  ημυσυ  half. 
η  πορεία 

C  / 

Tj  GJOTJ 

λεπτός,  3 
άπ-εχω 


G Λ 

νο 


απ-εχομαυ 


march, 
song, 
thin,  fine. 
tr.  keep  away, 
am  distant 
abstain,  refrain 


r  O 


33. 

ό  βασιλεύς,  ε'ως  king, 
δ  γονεύς ,  εως  father ;  pi.  parents, 
δ  ερμηνεύς,  εως  interpreter, 
δ  Ιερεύς,  εως  priest, 
δ  Ιππεύς,  εως  horseman,  rider; 

pl.  cavalry,  horse. 


117 


ό  υομεύς,  έως  shepherd, 
ο  φουεύς,  έως  murderer, 
ό,  η  βονς,  βοός  οχ,  cow ;  pi.  cattle, 
ό  ’Αχιλλεύς,έως  Achilles, 
ό  Θησεύς,  έως  Theseus, 
d  *08ucrcrei;9?  έως  Odysseus, 
d  Πρ  ο  μη  θεύς,  έως  Prometheus, 
ό  Έρετριευς,  έως  Eretrian. 
ο  Ενβοεύς ,  έως  Euboean. 
ό  Πειραιβυς,  έως  Piraeus, 
ο  Πλαταιευς,  έως  Plataean. 
ό  σύμβουλος  counselor,  adviser, 

ό  χώρος  place,  (piece  of) 

ground. 

μάχιμος,  3  &  2  fighting,  warlike. 
σύμμαχος,  2  τιυί  allied  with. 
καθ-εύδω  sleep,  am  asleep. 

34. 

ό  ήρως*  ωος  hero  (also  :  demigod), 
ό  Τρως,  ωός  Trojan, 

ή  τταθώ,  ονς  gift  of  persuasion. 

rj  ήχώ,  ούς  echo. 

η  Αητώ,  ονς.  η  Σαπφώ,  ονς. 
η  Καλυψώ,  ονς.  η  Γοργώ,  ονς. 

ό,ή  ΤΓαΐς,ΊΓαιδός  child  (boy,  son  ;  girl, 
daughter),  pi.  children  (boys,  etc.). 
η  μάχαιρα  (large)  knife ;  dagger, 
το  ονς,  ώτός  ear. 
το  παράδειγμα  example,  model. 
Τρωικός,  3  Trojan. 

άπο-πέμπω  send  off  (away, 

back),  dismiss, 
not  only  (merely)  — 
but  also. 


35. 

rj  γυνή,  γνναικός  woman,  wife, 
d  Ζεύς,  Αιός  Zeus. 

6,  η  κύων,  κυυός  dog. 
ο  μάρτυς,  νρος  witness. 
η  υαύς,  νεώς  ship, 
το  όυαρ,  όυείρατος  dream. 

6  πρεσβευτής,  ον  ambassador, 
το  7 τνρ,  7 τυρός  fire.  pi.  (watch-fires), 
το  συμποσίου  drinking-party, 
ο  Αιβνς,  νος  Libyan. 
καλός  κάγαθός  noble  and  good,  well- 
bred  and  honorable,  honest,  a  gen¬ 
tleman. 

οίχομαι  absum  am  gone,  away ; 

also  :  go  away.  Gr.  168,  1.  note  3. 
Ισχύω  valeo  am  strong,  able, 
powerful ;  can  effect ;  have  weight. 
καίω  burn,  light. 

μένω  wait,  await ;  stay, 

halt,  remain,  (am)  last(ing). 
πράττω  act,  do. 


36. 


ο  σίτος 
το  στάδιου 
V  χοίρος 

ΤΓολχις,  ττολλή, 
ττολυ  (12) 
μ€*γα5,  μεγάλη, 
μ€*γα 
ο  ώμος 
η  τράπεζα 
το  άχθος 


grain ;  food, 
stadium.  Gr.215, 1. 
hand. 

much;  long  (of 
time) . 

great,  large,  tall, 
shoulder, 
table, 
burden. 


ον  μόνου  — 
άλλα  καί 


118 


37. 


ό  γάμος 

wedding,  marriage. 

ή  χερρόνησος 

peninsula. 

ή  απορία 

doubt,  perplexity, 
difficulty ;  want,  lack. 

ή  βασίλεια 

queen. 

ή  ιέρεια 

priestess. 

ή  νεφέλη 

cloud. 

αρπάζω 

carry  off,  snatch ; 
rob,  plunder. 

οργίζω 

make  angry. 

οργίζομαι  τινι 

am  angry  with,  at. 

άπ-άγω 

lead  (carry,  bring) 
off ;  march  away. 

άν-άγω  lead  (carry,  bring)  up. 

κατ-άγω 

lead  (carry,  bring) 
down  (back,  home). 

μαντεύομαι 

prophesy,  predict. 

αύτίκα 

instantly,  immedi- 

ately,  on  the  spot ;  suddenly. 

ενταύθα  ibi,  eo. 

there,  thither. 

38. 

το  σκήπτρον 

scepter,  staff. 

ή  πληγή 

stroke,  blow. 

λοιπός ,  3  reliquus ,  remaining ;  the 

other,  rest. 

πρόθυμος,  2 

willing,  eager,  in¬ 
clined,  ready. 

κούφος,  3  levis, 

light. 

ασθενής,  ές 

weak. 

πρέσβυς,  υ 

old. 

ελαύνω 

drive,  tr.  and  i., 
ride,  march. 

ύπο-μένω 

encounter,  endure ; 

submit  to ;  abide,  stand  my  ground. 


XP1 7  j  ( acc.  it  is  necessary, 

δει  J  and )  in/.  (one)  must. 

/ 

39  and  40. 

το  μί σος  hatred. 

επικίνδυνος,  2  dangerous. 

#ελω,  εθέλω  am  willing,  in¬ 
clined;  wish, 
ο  κακούργος  evildoer, 
το  ζωοΐ'  living  being ;  animal. 
ή  ωρα  season  (of  the  year). 

ή  διατριβή  sojourn,  stay  ;  delay. 

οιομαι,  οιμαι  think,  believe,  im- 

io.  (acc.  and )  inf.  agine. 
ούδείς,  μηδείς  no,  no  one,  none. 
ούδέν,  μηδέν  nothing,  not  — 

anything. 

41. 

ή  αναρχία  anarchy ,  lawlessness. 
ή  μνήμη  remembrance,  mem¬ 
ory,  recollection. 
κενός,  3  empty,  hollow  ; 

groundless,  idle. 
κουφίζω  lighten. 

φροντίζω  τίνος  am  concerned,  anx¬ 
ious,  solicitous ;  take  thought, 
care,  heed  :  curae  milii  est. 
συμφέρει  τινί  it  is  useful,  of  ad¬ 
vantage,  interest,  importance : 
interest  alicuius. 

το  συμφέρον,  οντος  what  is  use¬ 
ful,  one’s  interests,  advantage. 
ή  or,  ή  —  ή  either  —  or. 


119 


42. 

ο  κύβος  die. 

ορθός,  3  straight,  right. 

αχάριστος,  2  ungrateful. 
επιμελής,  2  careful. 

γηράσκω  grow  old. 

πράττω  w-  adv.  am  (in  a  certain  state 
or  condition),  do,  fare. 
πίπτω  fall. 

ΰπ-ακουω  τίνος  listen,  am  subject  to. 
ουτω ,  ούτως  so,  thus,  so  much. 
ως  as,  like,  how,  that,  because. 
ώσπερ  (just)  as,  as  if,  as  it  were. 


ώ$  w.  superl. 

νυν 

πρότερον 
τά  πολλά 


—  quam  ιυ.  superl. 
now,  nowadays, 
formerly,  before, 
previously, 
for  the  most  part, 
generally,  as  a  rule. 


d  λόφος 
d  σταθμός 
o  a υτόμολος 
6  ναύαρχος 
η  κώμη 
η  γενεά 
η  ευεργεσία 
η  όρμη 
άπ-αγγελλω 


43. 

hill. 

a  day’s  march. 

deserter. 

admiral. 

village. 

birth. 

benefit. 

setting  out,  departure, 
bring  (back)  word, 


announce,  report. 

συ-στρατευομαί  tlvl  take  the  field 
together  with,  join  an  expedition. 
άμα  tlvl  at  the  same  time, 

together  with. 

άμα  τη  ήμερα  at  daybreak. 


44. 


αγορεύω 

speak  (in  the  assembly). 

βιοτεύω 

live. 

άπο-τρεπω 

turn  off. 

κατ-εχω 

hold  (fast),  occupy. 

μαίνομαι 

am  mad,  raving. 

επι-μελομαί 

τίνος  have  charge, 

(take)  care. 

η  επιμελεια 

care,  attention. 

0  τόπος 

place;  region. 

> 

ει 

if,  whether. 

)  / 

εαν  ιο.  subj. 

if. 

<ν  Ί 

όταν 

όπόταν 

-  w.  subj.  when,  whenever. 

45. 

d  φευστης,  ου  liar. 
η  μαντεία  oracle,  prophecy. 
η  διαβολη  false  accusation, 

slander. 

διαβάλλω  accuse  falsely,  slander. 
κλείω  shut,  close. 

ορέγομαι  τίνος  desire,  strive  for, 

reach  after,  (out  to). 

46. 

η  τιμωρία  vengeance,  punishment. 

force,  violence, 
violent,  forcible, 
fortify, 
learn. 

47. 

η  διδασκαλία  teaching,  instruction. 
επιτήδειος,  3  &  2  suited,  fitted,  quali¬ 
fied  ;  necessary. 


η  βία 
βίαιος,  3 
τειχίζω 
μανθάνω 


120 


τά  επιτήδεια 

,  provisions,  supplies. 

δια  -πράττω 

carry  through, 

(out),  accomplish. 

προς-ελ  αυνω 

advance,  march 

(on,  upon, 

against) ;  drive,  ride 

towards. 

πέραν  w.  gen. 

on  the  further 

bank;  across. 

εζω  w.  gen. 

outside  (of). 

48. 

6  αρμοστής ? 

ου  administrator,  gov¬ 

ernor. 

δ  έφορος 

overseer. 

παράνομος , 

2  unlawful. 

άφθονος ,  2 

abundant. 

εκεί  illic  there,  at  that  place,  yonder. 

π\ήν  w.  gen. 

except,  save. 

49. 

άπατάω 

deceive,  cheat. 

γεννάω 

beget. 

δράω 

do,  act. 

j  / 

εαω 

allow,  suffer,  let. 

ερωτάω 

question,  ask,  demand. 

θηράω 

hunt ;  pursue. 

θεάομαι,  DM.  look  on,  watch,  be- 

hold. 

2  /  _ 
ιαομαι ,  DM. 

heal,  cure. 

κταομαι,  DM.  acquire,  win,  gain ; 

pf.  have,  possess. 

μτ)χανάομαι 

,  DM.  devise,  scheme. 

νικάω 

am  victorious,  con¬ 

quer;  prevail  (over). 

τελευτάω 

tr.  finish,  end ; 

intr.  die,  fall. 

τιμάω 

honor,  esteem. 

τολμάω 

venture,  dare,  risk. 

6  δρος 

boundary. 

ή  ακτή 

coast,  shore. 

ή  ταφή 

burial ;  tomb,  grave. 

ή  βασιλεία 

kingdom,  realm  ; 

dominion. 

το  Θεάτρον 

theatre. 

άδ 


ικεω 


κοσμεω 
κρατεω  τίνος 


50. 

(do)  wrong  (to),  in¬ 
jure  ;  am  in  the  wrong ;  pass,  suffer 
wrong. 

αίτεω  τινά  τι  demand,  ask,  beg. 
άριθμεω  count,  number. 

^ τνΧ€ω  ,  j.  L  am  unfortunate, etc. 
δυστυχεω  j 

ευτυχώ  L.  30.  am  fortunate,  etc. 
επι-γειρεω  τινί  undertake,  attempt; 

attack,  charge, 
adorn. 

get  the  upper  hand, 
am  master,  rule  (over), 
conquer, 
hate. 

am  sick,  ill. 
οικεω  tI  or  w.prepp.  inhabit,  live, 

dwell, 
build, 
am  rich, 
make,  do. 
make  war 
wage  war  agt. 
πολιορκεω  obsidere ,  besiege. 
εκ-πολιορκεω  expugnare ,  take  by 

siege. 


τινα : 


μισεω 

νοσεω 


οικοδομάω 

πλουτεω 

ποιεω 

πολεμάω  τινί 


upon, 


121 


πορθεω 
φιλεω 
φρονεω 
κατα-φρονεω 
μεγα  φρονεω 

χωρεω 

άνα-χωρεω 

άπο-χωρεω 

ωφελεω 

fit ;  support ; 


destroy. 

love. 

think,  am  minded. 
τινός  despise. 

(επί)  τινι  am  proud, 
elated, 
go. 

go  back,  retreat, 
go  away,  withdraw, 
depart. 

help,  assist,  bene- 
am  of  use  (service)  to. 


51. 


άζιόω 

deem  worthy ; 

claim,  ask, 

,  demand  ;  wish. 

ΰηλόω 

make  clear,  known, 

evident,  manifest ;  show. 

δουλοω 

make  a  slave  of, 
enthrall,  subjugate. 

ελενθερόω 

free. 

ζημιόω 

punish. 

κυκλόω 

surround,  hem  in. 

κυκλόομαι 

mid.  form  a  circle. 

μαστϊγόω 

scourge,  whip. 

μισθόω 

let  out  (for  hire)  :  loco. 

μισθόομαι 

mid.  hire:  conduco. 

pass,  am  hired. 

όρθόω 

raise  up,  set  up. 

άν-ορθόω 

build  anew. 

πληρόω 

fill ;  man. 

στεφανόω 

crown,  wreathe,  garland. 

ταπεινόω 

humble,  deject. 

λούω 

wash. 

λούομαι 

w.  myself,  take  a 

bath. 

52. 


ήττάομαι,  DP.  τινός  am  inferior  to, 
surpassed,  defeated  by. 

όρμάω  tr.  set  in  motion,  urge  on. 

i.  start  off,  set  out. 

όρμάομαι ,  MP.  start  off,  set  out. 

/ 

πειραω^  usu. 


πειράομαι 


1  τίνος  : 


try,  attempt, 
endeavor, 
test,  make 
trial  of. 

πλανάω  lead  astray,  deceive. 

πλανάομαι,  MP.  am  led  astray  ; 


άπο-πλανάομαί  τίνος  stray  from. 
πορεύω  bring. 

πορεύομαι ,  MP.  march,  travel. 
φοβεομ at,  MP.  fear,  dread. 
θνμόομαι ,  DP.  τινί  am  angry. 

Ύ)  λόγχη  lance, 

d  χρησμός  oracle,  prophecy. 
η  φυλακή  guard,  watch ;  garrison. 
σπάνιος ,  3  scarce,  scanty. 

εγγύς  w.  gen.  near. 

ovv  therefore,  then,  ac¬ 

cordingly;  now. 


53. 


απιστεω  τινι  distrust. 
άπο-$ημεω  am  abroad. 

επι-θνμεω 

τίνος  wish,  long,  desire, 

covet,  crave. 

περάω 

go,  pass  through ;  cross. 

πηόάω 

leap. 

εκ-πηόάω 

leap  out. 

κατα-πηόάω  leap  down. 

σέβομαι 

fear,  stand  in  awe. 

122 


επι-τρεπω  give  up,  over;  en- 


trust 

;  τινί  : 

allow,  permit,  leave 

to. 

αδω  (άείδω) 

sing.  L.  23. 

t  i  O'  / 

ο  αοιοος 

singer,  minstrel. 

η  επιστολή 

letter. 

η  σκευή 

attire,  dress ;  uni¬ 

form,  equipment. 

οίκαδε 

home  (ward). 

πάλιν  rursus 

again. 

εντεύθεν  inde 

thence. 

?  Ί 

ειτα 

then,  and  then,  and  in  con- 
-  sequence ;  thereupon,  after- 

έπειτα 

wards. 

54  and  55. 

δ  πώλος 

foal,  colt. 

το  άκόντιον 

javelin. 

το  τάλαντον 

talent. 

το  πλέθρον 

plethron. 

ό  παρασάγγης  parasang. 


η  ολύμπιας,  ά 8ος  olympiad. 
η  μΰριάς  myriad ,  the  number  10,000. 
ακοντίζω  hurl  (kill  with)  the 

javelin. 

άνα-παυομαι  rest,  repose. 
άπ-αντάω  τινί  meet,  encounter. 


ακοντίζω 

56. 

βΐκάζω 

νομίζω 

αναγκάζω 

έλπίζω 

όναδίζω 

αρπάζω 

θαυμάζω 

όνομάζω 

γυμνάζω 

κολάζω 

δπλίζω 

δικάζω 

κουφίζω 

τβιχίζω 

υβρίζω 

φροντίζω 

όρΎίζομαι,  ΜΡ. : 

ώρ^ίσθην 

ήδομαι,  DP 

• 

• 

•ήσθην 

αθροίζω 

collect,  assemble. 

αφανίζω 

blot  out,  annihilate. 

εξετάζω 

examine,  inspect,  in¬ 
quire  into,  review. 

ερίζω  τινι 

quarrel,  vie  with, 
strive,  contend. 

κομίζω 

bring,  convey,  mid. 

carry  away  for  myself,  obtain. 

κτίζω 

found. 

οικίζω 

found,  colonize. 

e  /y 

ορίζω 

define,  determine ; 

bound;  appoint,  ordain. 

σκευάζω 

make  ready,  pre¬ 
pare,  dress  up. 

κατα-σκευάζω 

arrange ;  fit  out, 
furnish. 

πα  pa-σκευάζω 

make  ready,  pre¬ 

pare ;  fit  out, 

equip. 

συ-σκευάζω 

pack  up;  mid.  my 
own  baggage. 

φράζω  make  signs  ;  say,  tell. 

χωρίζω 

separate,  detach,  set 

apart. 

βιάζομαι,  DM.  (use)  force,  compel. 
λογίζομαι,  DM.  consider,  reflect, 

reason. 

φηφίζομαι,Ό~Μ.  decree,  vote,  resolve. 
η  αποικία  colony. 
οι  μεν —  οι  δε  some — others. 

57. 

πράττω  —  διαπράττω 
κηρύττω  —  φυλάττω 

άλλάττω  (άλλαγ-)  alter,  change. 
άπ-αλλά ττω  &  mid.  free,  rid ;  depart. 
άπο-κηρύττω  forbid. 


123 


ταράττω  ( ταραχ -)  throw  into  dis¬ 
order,  trouble,  disturb. 

Τ<ΧΤΤω  (ray-)  order,  arrange,  (set 
in)  array,  draw  up  ;  place,  station. 
άντι-τάττω  (set  in)  array  agt. ; 

mid.  face,  oppose. 

δία-τάττω  dispono  place  here  and  there, 

draw  up,  array. 

επι-τάττω  τινί  enjoin  upon,  give 
orders,  order,  command. 
συν-τάττω  place  together,  form, 

draw  up  in  array. 

φνλάττομ at  τιν a  am  on  my  guard 

against,  beware  of. 
σπεύδω  L.  18  make  a  drink-offer¬ 
ing. 

σπενδομαι  τινι  (πρ6$  nra)  make 

peace,  a  treaty, 
d  δόλος  dolus  fraud,  cunning, 

d  οικος  house. 

η  άνοια  ( &νου$ )  folly. 

έτοιμος,  3  ready,  prepared. 
in  yet,  still. 

ονκετι,  μηκετι  no  longer,  no  more. 
ούπω,  μηπω  not  (as)  yet. 

άγαν  nimis  too  much. 

58. 

m 

άνα -γράφω  record,  chronicle. 
βλάπτω  (/3λα/3-)  injure,  (do)  harm 

(to),  hurt,  damage. 

καλύπτω  ( καλυβ -)  cover,  veil ;  hide, 

conceal. 

εκ- καλύπτω  uncover,  unveil,  reveal. 
κρύπτω  ( κρυψ -)  hide,  conceal. 
ρίπτω  (^ϊτγ-)  throw,  cast. 


απορρίπτω 

throw,  cast  away. 

κατα-πεμπω 

send  down. 

d  νησιώτης 

islander. 

το  ξύλον  lignum  wood. 

η  διάνοια 

thought,  sentiment. 

άτακτος,  2 

in  disorder. 

πολλον  άξιος, 

3  worth  much ;  valu¬ 
able. 

59. 

η  ξενία 

hospitality ;  friend¬ 
ship. 

φθονερός,  3 

envious,  jealous. 

φθονεω  τινί 

envy;  grudge  (one 
τινί  something  tiv6s ). 

είς-άγω 

lead  into,  introduce. 

ευρίσκω  / 

find. 

εκ- κομίζω 

carry,  draw  out. 

( άπο-)στερεω 

deprive. 

τέμνω 

cut  (up) ;  ravage. 

δωρεομαι,  DM.  present. 

πορίζω 

give ;  supply,  fur- 

nish  ;  procure,  help  one  to. 
πορίζομαι  supply  etc.  myself 
with,  procure,  get  for  myself. 
εν-θνμεομαι,  DP.  lay  to  heart,  con¬ 
sider. 

πείθομαι,  MP.  obey ;  pf.  am  con¬ 
vinced,  trust,  believe. 
λνπεω  make  sad,  grieve. 

λϋπεομαι,  MP.  am  sad,  grieved, 
ώδε  hoc  modo  so,  thus,  as  follows. 
ώστε  (so)  that. 

ίνα,  ως,  όπως  ut  in  order  that. 
ίνα  μ r,  ώς  μη  ]  in  order  that 

^  ^  71  β 

όπως  μη  ΟΓ  μη  j  not.  R.  27. 


124 


60. 


αγαπάω 

love ;  am  well  content. 

βοάω 

cry  out,  shout,  call  aloud. 

γελάω 

laugh. 

εράω  TLvός 

love,  am  fond  of. 

όράω 

see. 

σϊγάω 

i.  am  silent,  hold 

► 

my  peace  ;  tv.  keep 

σιωπάω 

silent,  secret. 

επι-τϊμάω  tlvl 

blame,  censure,  find 

fault. 

αιτιάομαι,  DM. 

blame,  accuse,  charge. 

ατιμάζω 

disgrace,  dishonor. 

απαίδευτος,  2 

uneducated,  igno¬ 
rant. 

δ  λoγLσμός 

calculation,  reason¬ 
ing,  consideration. 

η  φωνή 

tone,  sound;  voice; 
language. 

τα  ’Ολυμπία 

the  Olympian 
games. 

πότερον 

V 

—  v 

whether  —  or. 

utrum  — 

■an 

61. 

άμελεω  τι^ός  neglect,  slight. 

βοηθεω  tlvl  help,  aid,  succor. 

δοκεω  believe ;  seem, 

δοκει  videtur  it  seems  good,  best, 

advisable  ;  it  is  resolved. 

£ν-οικ4ω  dwell,  live  in,  in¬ 

habit. 

ίπ-αινέω  praise. 

ενεργετεω  (evepy.  9)  do  good  (a  kind¬ 
ness)  to. 

ζητεω  seek,  search. 


όμϊλεω  tlvl 
τίμωρεω  tlvl 


θαρρεω  amcourageous,  con¬ 

fident,  fearless. 
κϊνεω  move. 

associate  with, 
help,  assist. 
τϊμωρεομ at  tlv a  punish,  take  ven¬ 
geance  on. 

ζέομαι,  DM.  tlvos  lead,  head, guide; 

think,  believe  (in),  consider  as. 
μΐμε'ομαι,  DM.  imitate,  copy. 
φ ανω  tlvos  touch. 
rj  c τνγγνώμ'η  pardon,  forgiveness. 
σεμνός,  3  grave,  august,  vener¬ 

able. 

τυφλός,  3  blind, 
παραπλήσιο?,  3  resembling,  like. 


62. 

/3ε/3αιοω  L.  12.  strengthen,  secure. 
δτ]όω  ravage. 

ζηλόω  emulate,  rival ;  de¬ 

sire,  strive  after, 
ομοιοω  compare. 

σκηνόω  &  mid.  go  into  quarters ; 

am  encamped. 

ivavTLOopLOLL,  DP.  tlvl  oppose,  with¬ 
stand,  face,  meet, 
ε’πι-ορκεω  swear  falsely. 

ύπο-χωρεω  make  way,  with¬ 
draw  ;  yield. 

η  σπονδή  drink-offering, 

αί  σπονδ αί  L.  57.  treaty. 
ίσος,  3  equal,  like. 

οίκεΐος,  3  household,  —  one’s 

own,  private,  domestic ;  familiar, 
intimate. 


125 


63-68. 

ενίοτε  sometimes. 

πωλεω  sell. 

συμ-πράττω  τινί  cooperate  with, 

help. 

μετ-εχω  τίνος  (have  a)  share  (in), 

partake. 

desirable,  enviable, 
blame,  find  fault, 
urge  on,  spur  on. 
owe. 

father’s,  hereditary ; 
the  country’s,  native, 

ό  κατήγορος  accuser. 

η  δειλία  cowardice. 

OfJCO - quanto 

τοσουτω  —  tanto  the  —  the. 

t 

69. 

r )  καταφυγή  (place  of)  refuge,  rest, 
ό  ετερος ,  3  alter  the  other,  one  (of 

two). 

μοχθηρός,  3  toilsome;  in  distress. 
οίκτρός,  3  pitiable,  lamentable. 
μακαρίζω  pronounce  happy,  bless. 
προς-πίπτω  fall  upon,  befall, 

rush  towards. 
επειδή  L.  15  when,  after. 

γε  (encl.)  quidem  at  least,  at  any  rate  ; 
indeed,  surely,  certainly.  Gr.  208. 
note  2. 

70. 

ό  ιδιώτης  private  person. 

η  εορτή  festival,  feast. 

η  ζυχή  prayer,  wish. 


η  ταραχή  confusion,  disorder. 
ή  φημη  fama  fame,  repute. 
μέτριος,  3  moderate. 
όλβιος,  3  happy,  prosperous. 

άνόλβιος,  2  unhappy,  unfortunate. 
ικανός,  3  sufficient,  enough, 

ofo?  T€  είμι  am  able,  can. 
επ-ερωτάω  ask  besides;  ques¬ 
tion  ;  inquire. 

θεωρεω  &  mid.,  look  at,  view,  behold, 

study. 

ετκοπεω  &  mid.  look  to,  consider,  see. 
κοιμάω  lay  to  rest. 

κοιμάομαι,  MP.  go  to  rest,  lie  down 

to  sleep. 

ξενίζω  receive  as  a  guest,  entertain. 
παρα-γίγνομαι  come  to,  arrive,  show 

up. 

περι-άγω  lead  round,  about. 

προσ-άγω  lead  (bring)  to 
(towards,  upon,  agt.)  ;  march  agt.,  ad¬ 
vance  towards. 

προ-γιγνώσκω  learn  (know)  before¬ 
hand. 

τυγχάνω  τινός  hit  (the  mark) ;  ob¬ 
tain,  get. 

ύπ-άρχω  am  on  hand,  a  re¬ 

source,  at  disposal ;  am  already. 
ενεκα  w.  gen.  for  the  sake,  on  account. 
εντός  w.  gen.  within ;  on  this  side. 
εκτός  vo.  gen.  outside,  on  the 

further  side. 

παντάπάσφν)  wholly,  altogether. 
δη  Gr.  208,  12.  just,  now,  just  now  ; 
then,  therefore,  accordingly,  evi¬ 
dently,  of  course. 


ζηλωτός,  3 
φεγω 

προ-τρεπω 
οφείλω 
πατρώος,  3 


126 


71. 


επ-αγγελλω 

announce,  proclaim. 

επ-αγγελλομαι  offer  myself,  prom- 

ise,  engage,  profess. 

π  a  p- αγγέλλω 

command,  give  or¬ 

ders. 

άμύνω 

ward  off. 

αμύνομαι ,  DM. 

tiv a  w.  off  from 

myself,  defend  myself  agt. 

αισχυνω  L.  23. 

make  ashamed. 

αισχυνομαι,ΜΡ.τινά  am  ashamed, 

feel  shame  before. 

άπο-βάλλω 

throw  away,  lose. 

καθαιρώ 

purify,  cleanse, 

purge,  clear. 

κερ8  αίνω 

gain,  profit. 

άπο-κρίνομ  αι 

answer. 

οικτίρω 

pity. 

αν  α- μένω 

stay,  remain ;  wait 

(for). 

νέμω 

divide  up,  portion 

out,  distribute,  assign,  award. 

νεμομαι 

graze;  enjoy,  pos- 

sess ;  dwell  in, 

occupy. 

σημαίνω 

give  a  sign ;  make 

known,  indicate. 

σφάλλω 

make  fall  (fail) ; 

disappoint,  foil 

,  balk,  baffie. 

σφάλλομαι ,  MP.  fall,  fail ;  am  dis- 

appointed  etc. 

;  err,  am  mistaken. 

e  / 

υγιαίνω  am 

sound,  healthy,  well. 

φαίνω 

show ;  prove. 

φαίνομαι 

show  myself ;  ap- 

pear  ;  prove,  turn  out. 
άπο-φαίνω  &  mid.  show  forth,  make 

known,  declare. 


δια -φθείρω 

corrupt,  destroy  ; 
pass,  perish. 

ομονοεω  τινί 

live  in  harmony. 

ο  πέπλος 

(festive)  robe. 

72. 

μιαίνω 

stain. 

περαίνω 

carry  out,  perform, 
end;  accomplish. 

υφαίνω 

weave. 

άγει ρω,  συναγ.  gather,  assemble, 

collect. 

στελλω 

send;  equip. 

άπο-στελλω 

send  away. 

σπείρω 

sow  1  seed,  2  a  field. 

8ια-σπείρω 

scatter  about,  dis¬ 
perse. 

τείνω 

stretch,  extend ; 
draw  (the  bow). 

άνα-τείνω 

stretch  up ;  hold  up ; 
display. 

6  8 ράκων,  οντος  dragon. 

βροτός,  3 

mortal. 

ξύλινος,  3 

of  wood. 

εως  while,  as  long  as ;  until. 

πριν  ■  before,  until. 

εκείθεν  illinc  thence. 
βπβώάν  w.  subj.  after,  when. 

73. 

λυμαίνομαι  maltreat,  disfigure, 

outrage. 

κείρω  cut  (short,  off),  . 

shave,  shear. 
8ια-φθείρω  bribe. 
ορύττω  ( όρυχ -)  dig. 


Ϊ27 


εξ-ορνττω  dig  out,  up. 

6  προστάτης  chief,  president. 
η  ελαία  olive  tree. 

7}  μνά,  ας  mina.  L.  55.  B.  3. 


εκ-βάλλω 
νπερ-β  άλλω 

κατα-καίνω 

άπο-λείπω 


74. 

throw  out,  cast  out. 
pass  over,  cross ; 
surpass, 
kill,  slay. 

leave  (behind);  for¬ 
sake,  abandon. 

άπο-φευγω  1  ,  effugio ,  flee,  es- 

,  \  *  \Tiva  ^  ’ 

εκ-φενγω  J  cape  from. 

κατα-φευγω  flee  (down,  for  help), 

take  refuge. 

παρα-λαμβάνω  receive,  succeed  to. 
έρχομαι  go,  come. 

προς-ερχομαι  go,  come  to;  approach. 
επ-αν-ερχομαι  go,  come  back;  return. 
περι-πίπτω  get,  fall  into ;  fall  in 

with. 

επι-σιτίζομαι  procure  supplies, 

victual  the  army, 
lawlessness, 
not  (neither) 


η  ανομία 
μήτε  —  μήτε 


ne  —  neve 


nor. 


75. 

Si-αρπάζω  sack,  pillage. 
κόπτω  cut,  strike. 

κατα-κόπτω  strike  down,  break 

(cut)  in  pieces. 

κατα-σκάπτω  raze,  demolish. 
κατα-σφάττω  slaughter,  slay,  kill. 
ύπο-$εχομαι  receive  a  refugee. 


μωρός  (μωρός),  3  stupid,  foolish. 
κρνφα  secretly, 

το  αίνιγμα  riddle. 


76. 

άνα -τρέφω  bring  up,  rear,  educate. 
σνν-άγω  lead,  bring  together ; 

collect,  assemble. 
ό  σνγγραφενς  historian. 


77. 


η  Θήρα 

chase,  hunt. 

V  alXM 

point;  spear. 

η  όαπάνη 

expenses,  cost. 

ό  ηλικιωτης, 

ov  comrade. 

η  νεμεσις,  εως  retribution,  ven- 

geance. 

άβλαβης,  2 

safe  and  sound. 

επιχώριος,  2 

in,  of  the  country. 

κωφός,  3 

deaf. 

μνημών,  2. 

mindful. 

άπορεω  τίνος 

lack,  am  in  want ;  am 
in  doubt,  at  a  loss. 

εζ-εγείρω 

awake,  rouse. 

παρ-ερχομαι 

go  etc.  past,  by ; 
come  to,  arrive  at. 

προ- σημαίνω 

announce,  indicate 

beforehand. 

προ-τείνω 

stretch  forth,  hold  out. 

σνμ-πεμπω 

send  along. 

θεω 

run. 

αμαρτάνω  τίνος  miss  the  mark ;  fail, 

err,  sin. 

πόθεν,  όπόθεν  whence. 
όπισθεν  behind ;  in,  at,  from  the  rear. 
πάλαι  of  old ;  long  since ;  all  along. 


128 


78. 

0 

80. 

εθίζω 

accustom. 

ζάω 

live. 

εργάζομαι 

work,  labor ;  cultivate. 

χράομαί  τίνί 

utor,  use ;  treat. 

άν-οίγω 

open. 

πλέω 

sail,  go  by  sea. 

εοίκά  τινι 

am,  look  like;  re¬ 

άπο-πλεω 

sail  off,  home. 

semble  ;  seem. 

επι- πλέω 

sail  against. 

δι,α-λεγομαί,  DP.  πνί  speak,  con- 

πνέω 

blow. 

verse. 

t  / 

ρεω 

flow,  stream. 

καθίζομαι 

sit  down ;  am  sitting. 

περιρρεω 

flow  round. 

καθίζω 

make  sit  down. 

δεομαί  τίνος 

need ;  beg,  ask. 

άν-εγ^ομαί 

tolerate,  endure,  suf¬ 

άρίστάω 

breakfast. 

fer,  can  bear. 

άθνμεω 

am  disheartened. 

εμ-πίπτω  Τίνί 

seize,  fall  upon ;  be¬ 

νανμαγεω 

engage  in  a  naval 

fall. 

battle. 

ό  εϊλως ?  ωτος 

Helot. 

δ  κύκλος 

circle. 

το  δεσμώτη ρίον  prison. 

κύκλω 

L 

in  a  circle,  on  all 

το  δικαστή  ρίον  court  of  justice. 

sides,  all  round. 

τδ  πρυτανεΐον 

town-hall. 

η  εστία 

hearth. 

81. 

σπάω 

draw. 

79. 

άπο-σπάω 

draw  off,  tear  away. 

βίβάζω 

cause  to  go. 

δ  ία- σπάω 

tear  to  pieces ;  sepa¬ 

δία-βίβάζω  cause  to  cross:  lead,  con- 

rate. 

duct,  ship  over 

;  convey  across. 

αΐδεομαί  Τίνα 

have  respect  for, 

καλεω 

call. 

fear,  am  ashamed. 

τελεω 

end,  finish,  accomplish. 

άρκεω 

suffice. 

αίρω 

lift  up,  raise. 

παρ-αινεω  τίνί  encourage,  exhort. 

3 

1 

£ 

raise  up;  stir  up, 

δε'ω 

bind,  fetter. 

excite ;  elate,  puff  up. 

δΰω 

wrap  up,  put  on; 

σπουδάζω 

am  eager,  in  earnest, 

cause  to  sink. 

strive  after. 

κατα-κλείω 

shut  in,  up;  enclose, 

τδ  στάδίον  L.  36.  stadium,  race- 

hem  in. 

course. 

πονεω 

undergo  hardship, 

d  αθλητής  athlete,  prize-fighter. 

toil,  suffer. 

ή  δουλεία 

slavery. 

μέσος ,  3 

middle,  (midst). 

• 

129 


82. 

έλκω ,  ελκύω 

trail  behind,  draw, 
drag. 

κατα-καίω 

burn  down. 

κλαίω 

weep  (over). 

καλεω 

call,  name ;  invite. 

συγ-καλεω 

call  together. 

κλίνω 

cause  to  lean,  in- 

cline ;  pass,  am  situated. 

κρίνω  L.  4. 

judge,  consider  as. 

Sia-κρίνω 

distinguish. 

εκ-τείνω 

stretch  out,  protract. 

ήσνγάζω 

am  at  rest,  keep  quiet. 

το  ιερεΐον 

victim  for  sacrifice. 

το  ιστίον 

sail. 

η  πολιορκία 

siege. 

ο  μνηστή ρ,ηρος  suitor. 

φανερός ,  3 

evident,  visible, 

manifest. 

83. 

απτω 

fasten ;  set  on  fire. 

απτομαί  τίνος 

grasp,  seize,  touch. 

προ-άγω 

tr.  lead,  (drive,  con- 

duct)  forward 

;  intr.  march  on. 

δ  κριτής 

judge. 

ή  φλόξ ,  γός 

flame. 

εκάτερος ,  3  uterque,  each  of  two, 

either,  both. 

δ  νεως 

temple. 

t  V 

η  εως 

dawn,  daybreak, 
morning,  east. 

ΐλεως]  ων 

propitious,  gracious, 

kind. 

όμου 

at  the  same  place 
or  time,  together. 

84. 

το  γερρον  (wicker-) shield, 

το  γωρίον  place. 

πυκνός,  3  close  together, 

thick,  compact. 

4>ια- κελεύομαι  tlvl  urge, encourage. 
εξ-ικνεομαι  reach  (the  mark),  hit. 
επι-καλεω  call  (to  a  place);  appeal  to. 
ο8οποιεω  cut  a  road,  make  passable. 
παρα-τάττω  draw  up  (side  by- 

side,  in  line  of  battle). 
ενθνς  at  once,  straight¬ 

way,  immediately. 
εξ-εργομία i  go,  come,  get  out. 

εν  ποιεω  τινά  do  good  to. 

κακώς  ποιεω  τινά  do  wrong  to. 


αιρεω 
al  ρέομαι 
ζωγρεω 
άνα-βιβάζω 
κατα-βιβάζω 
ή  πυρά 
ή  πε$η 


85. 

take. 

take  for  myself ;  choose, 
take  alive, 
cause  to  go  up. 
cause  to  go  down. 
(funeral-)pyre. 
fetter,  shackle. 
γαρίζομαί  τινι  oblige,  do  a  favor. 
εξ-απατάω  deceive  (thoroughly), 

cheat. 

το  γρηστήριον  L.  52.  oracle. 
η  άπόκρισις,  εως  answer. 
τό  μαντείου  oracle. 

ή  άγαριστία  ingratitude. 

rj  Μοίρα  Moera,  Fate. 
νπ-εγω  undergo,  endure, 

submit  to. 

η  αλωσις,  εως  capture,  conquest. 


130 


36. 


ο  αποικος 
άποικίζω 

η  πρόσοδος 
συγ-κλείω 
η  προδοσία 
ανδραποδίζω 


settler,  colonist, 
colonize ;  cause  to 
emigrate  to. 
revenue,  profit, 
shut  in,  to. 
treason. 

make  a  slave  of, 


sell  into  slavery. 

κατα-λαμβάνω  take ;  seize,  come 

upon,  find,  meet. 

η  σπονδή  zeal ;  haste,  speed. 

η  έφοδος  approach ;  attack. 

καρτεράς,  3  strong,  mighty,  sturdy. 
άμφότεροι ,  3  utrique,  both  (parties). 
η  προθυμία  eagerness,  readiness, 

d  λόχος  company  (of  100  men). 


87. 

παρα-δεχομαι  receive,  succeed  to. 
το  ερώτημα  question. 

παιδικός ,  3  boyish,  childish. 

ou8e  ]  neque,  nor,  and  not,  neither. 
μηδε^  ne-quidem,  1  not  even,  2like- 
J  wise  not. 

η  ηγεμονία  hegemony,  leadership. 
άκολουθεω  τινί  follow,  accompany. 
η  παρασκευή  preparation, 

d  <χτολο S  preparation,  equip¬ 

ment;  expedition,  armament. 


88. 

όμορος,  2  adjoining,  neighboring. 
αυτόνομος,  2  independent. 
η  πάροδος  passage,  pass. 

η  λεία  booty. 


όπίσω 

back,  backwards. 

πόρρω  j 

forward,  on,  in  advance; 

πρόσω J 

far,  at  a  distance. 

προ-πεμπω 

send  in  advance. 

η  νάπη 

woody  dell,  ravine. 

επι-γίγνομαί 

r iv i  come  to,  upon, 

after ;  fall  upon ;  draw  near. 

η  δίωζις,  εως 

pursuit. 

δι-ερχομαι  go,  come,  pass  through. 

η  απόβασις, 

εως  landing. 

δια-βαίνω 

go  across,  cross. 

πρόσοικος,  2 

dwelling  at,  near, 

on,  by. 

επ-άγω 

tr.  lead  to,  agt. ; 

i.  advance. 

η  ίππος 

cavalry,  horse. 

προς-β  αλλω 

advance  towards ; 

attack,  charge. 

η  προσβολή 

attack,  charge. 

η  τόλμα 

daring  act;  boldness. 

προ-χωρεω 

go  forward,  move 

on,  advance. 

V  όχθη 

(high)  bank,  bluff. 

άπ-αιτεω 

demand  (back,  as  due). 

οχυρός ,  3 

tenable,  strong. 

89. 

η  αγγελία 

message,  news. 

η  απο στάσις,  εως  revolt,  insurrec¬ 
tion. 

η  φρουρά  watch,  guard  ;  gar¬ 

rison. 

φρουρεω  (keep)  watch,  guard; 

garrison. 

d  φρούραρχος  commander  of  a  w. 

or  g. 


131 


7 τρόσθεν 

υστεραίος,  3 

το  τέμενος 
πρεσβεύομαι 
η  πρεσβεία 
εκ-θέω 


before,  formerly, 
previously, 
following,  subse¬ 
quent. 

precincts  of  a  temple, 
send  an  embassy, 
embassy. 

run,  rush  out  of ; 


sally  forth. 

oi  προφυλακές  vanguard ;  out¬ 
posts. 

oi  οπισθοφύλακες  rearguard,  rear. 
περι-έρχομαι  go,  march  round. 
άπο-τειχίζω  wall  off,  fortify, 

blockade. 


πλησιάζω  τινί  go,  come  near;  ap¬ 
proach. 

άπο- κομίζω  carry  off,  away. 
επι-στρέφω  turn  about. 
εΐργω  press ;  shut  in,  enclose. 

εΐσω  w.  gen.  within,  inside  of. 
ικετεύω  supplicate,  entreat. 

(υπο)-λείπομαι  am  left  behind, 

over. 

αιχμάλωτος,  2  captured,  taken  pris¬ 
oner. 

σφό$ρα,  σφοΰρως  very  (much), 

exceedingly. 

εκ-λέγω  pick  out,  select. 

σως,  σων  Gr.  60.  in  good  health. 
φιλάνθρωπος,  2  good,  benevolent, 

kind. 

εξ-αιτέω  demand  (the  sur¬ 

render  of). 

φάσκω  say,  assert,  maintain. 

αύθις  again,  once  more. 


90. 

οίκοθεν  from  home. 

άπ-έρχομ ai  go,  march  away. 

μεταξύ  w.  gen.  between. 

6  μισθοφόρος  mercenary. 
σκευοφόρος,  2  carrying  baggage. 
τα  σκευοφόρα  sumpters ;  baggage- 


train. 

εικός  (eoi/ca) 

probable,  likely. 

πλησίον  w.  gen.  near. 

αύλίζομαι  DM.  &  DP.  bivouac,  pass 

the  night. 

αύριον 

to-morrow. 

ακίνδυνος,  2 

without  danger,  safe. 

απότομος,  2 

steep. 

αμφοτέρωθεν  from  (on) both  sides. 

πανταγόθεν 

from  (on)  all  sides. 

προς- μένω 

await,  wait  for. 

av  a- βαίνω 

go  up,  ascend. 

άνα-πηόάω 

leap  up,  spring  to. 

ε  μ- βαίνω 

go  into,  enter. 

άλαλάζω 

raise  the  battle-cry 

(άλαλά) . 

άνω 

up,  above. 

κάτω 

down,  below. 

άνωθεν 

from  above ;  up,  above. 

κάτωθεν 

from  beneath ;  down, 

below. 

η  έκβασις,  εως  landing. 

η  πεζομαχία 

encounter  of  foot- 

soldiers. 

αγωνίζομαι 

fight,  engage  in 

battle. 

το  πρόσωπον 

face,  countenance. 

κατα-βάλλω 

strike,  bring  down. 

επ-ελαύνω 

march,  ride  up  to,  agt. 

132 


άπο-κόπτω  cut,  strike  off. 
to  στερνόν  breast. 

άντ-εχω  offer  resistance,  hold  out. 

εγ- κλίνω  incline  towards; 

give  way,  yield. 
προ-κρίνω  τίνος  prefer  to. 
τραυματίζω  wound. 

η  πανοπλία  panoply,  full  armor  of  a 

hoplite. 

το  επίγραμμα  epigram ,  inscription. 
κατ-οικεω  live,  dwell  in;  in¬ 

habit. 


91. 


εγ-γειρίζω  hand  in,  entrust, 

surrender. 

6  φόρος  tribute,  tax. 

άμαχεί  without  fighting. 

μην  in  truth,  indeed,  surely. 

επίπονος ,  2  toilsome,  laborious,  hard. 
πράγματα  παρέχω  give  trouble, 

cause  difficulties. 


6  πύργος 
λίθινος ,  3 
δυσάλωτο ς,  2 

προσ-κτάομαι 

εκ-πεμπω 

νεωστί 

άν-ερχομαι 

ν  υ  r 

το  ί,υγον 
δ  δεσμός 


tower. 

(made)  of  stone, 
hard  to  conquer, 
take. 

acquire  besides, 
send  out,  off,  away, 
lately,  recently, 
go,  come  up,  ascend, 
yoke. 

strap,  band,  knot. 


γενναίος ,  3 

excellent,  eminent 

(for  valor) ;  high-minded. 
άλυτος ,  2  not  loosed,  not  dissolved. 

δια-κόπτω 

cut  through. 

η  βροντή 

thunder. 

τδ  λουτρόν 

bath. 

άνα-γιγνώσκω 

read. 

92. 

το  ά ργυριον 

silver ;  money. 

επι-βάλλω 

throw  upon,  impose. 

ενθεν  ] 

.  Λ  _  chine 

ενθενδε J 

thence. 

άνα-λαμβάνω 

take  up,  to  myself, 
along  w.  me. 

η  ομολογία 

agreement,  terms  of 

surrender. 

6  σύλλογος 

meeting,  assembly. 

συμφορος ,  2  L. 

41.  advantageous, 

favorable. 

άμα  μεν — άμα 

δε  partly — partly, 
both  —  and. 

η  πομπή 

festal  procession. 
See  p.  92,  3. 

ό  κατάσκοπος 

scout,  spy. 

ο  λοχαγός  L.  86.  captain. 

όνομαστί 

by  name. 

ταυτη  here;  in  this  manner  (regard). 

συγ-χωρεω 

concede,  grant. 

η  θεραπεία 

a  waiting  on,  ser- 

vice,  attention;  collect,  body  of 
attendants,  suite. 


LIST  OF  CREEK  WORDS. 


’ Άβατος  12. 
άβλαβης  77. 
άγαμός  10. 
άγαλμα  19. 
’Αγαμέμνων,  ονος,  6. 
άγαν  57. 

αγαπάω  60. 
αγγελία  89. 
αγγέλλω  1. 
άγγελος  2. 
άγείρω  72. 
αγορά  6. 
αγορεύω  44. 
Άγριάνες,  ων,  οι. 
άγριος  11. 
αγρός  3. 
αγω  1. 
άγων  20. 
αγωνίζομαι  90. 
αδελφή  6. 
αδελφός  3. 
άδηλος  12. 
άδικεω  50. 
αδικία  6. 
άδικος  12. 
αδύνατος  12. 
άδω  23.  53. 

ι 

άεί  1. 
αετός  17. 
άηρ  16. 
αθάνατος  12. 
Άθηνά,  ας,  η. 
Άθηναι,  ων,  a ί. 
Αθηναίος,  ου,  δ. 
άθλητης  79. 
άθλον  16. 
αθροίζω  56. 


άθυμεω  80. 
άθυμία  7. 
άθυμος  12. 

Αίάκης,  ονς,  ό. 
Αιακός,  ου,  ό. 

Αίας,  αντος,  δ. 
Αίγινα,  ης,  η. 
Αιγινητης,  ου,  ό. 
Αιγύπτιος,  ου,  δ· 
Αίγυπτος,  ου,  η. 
αιδεομαι  81. 

'Αιδης  14.  L.  14. 
η.  4. 

αιδώς  29. 
αιθήρ  16. 

Αιθίοφ,  πος,  δ. 
αίμα  19. 
αίνιγμα  75. 
αίξ  17. 

αίρεω  &  Μ.  85. 
αίρω  79. 
αίσθησις  31. 
αισχρός  10. 
αισχύνη  6. 
αισχυνω  23,  Μ.  71. 
αίτεω  50. 
αιτία  7. 
αίτιάομαι  60. 
αίτιος  11. 
αιχμάλωτος  89. 
αιχμή  77. 
αιών  20. 
άκαιρος  12. 
Άκαρνάν,  άνος,  ό. 
ακίνδυνος  90. 
άκολουθεω  87. 
ακοντίζω  54. 


άκόντιον  54. 
ακοντιστής  9. 
ακούω  24. 
άκρα  14. 
άκρόπολις  31. 
’Ακταίων,  ωνος,  ό. 
άκτ??  49. 
άκων  21. 
άλαλάζω  90. 
άλγος  28. 
Αλέξανδρος,  ου,  δ. 
αλήθεια  7. 
αληθεύω  26. 
άληθης  30. 
αληθινός  10. 

’ Αλκιβιάδης ,  ου,  δ. 

αλλά  4. 
άλλάττω  57. 
άλλος  12.  69. 
άλλότριος  11. 
άλς  16. 
άλυπος  12. 

"  Αλυς,  υος,  6. 
άλυτος  91. 
άλωσις  85. 
άρα  43. 

άμα  μεν —  άμα  δε  92. 
Αμανος,  ου,  ο  & 
Άμάνόν,  ου,  τό. 
άμαξα  7. 
αμαρτάνω  77 . 
άμάρτηρχχ  19. 
άμαχεί  91. 
άμελεω  61. 
άμπελος  5. 
άμυνω  &  Μ.  71. 

Άμφικτυρνες,  ων,  οί. 
133 


Άμφίπολις,  εως,  17· 
άμφότερος  86. 
αμφοτέρωθεν  90. 
άναβαίνω  90. 
άνάβασις  31. 
αναβιβάζω  85. 
αναγιγνώσκω  91. 
άναγκάξω  23. 
αναγκαίος  11. 
ανάγκη  22. 
αναγράφω  58. 
ανάγω  37. 
ανάθημα  19. 
αναλαμβάνω  92. 
αναμένω  71. 
ανάξιος  12. 
αναπαύομαι  55. 
αναπηδάω  90. 
άνάριθμος  12. 
αναρχία  41. 
άνατείνω  72. 
ανατρέφω  76. 
άναχωρεω  50. 
ανδραποδίζω  86. 
ανδρεία  6. 
ανδρείος  11. 
άνδριάς  21. 
άνεμος  2. 
ανέρχομαι  91. 
ανέχομαι  78. 
άντ/ρ  25. 
άν(9ος  28. 
ανθρώπινος  18. 
άνθρωπος  2. 
ανόητος  12. 
άνοια  57. 
ανοίγω  78. 


134 


άνόλβιος  70. 

αποπέμπω  34. 

ασθενής  38. 

βασίλειος  13. 

ανομία  74. 

άποπλανάομαι  52. 

Ασία,  ας,  ή. 

βασιλεύς  33. 

άνορθόω  51. 

άποπλεω  80. 

άσμενος  18. 

βασιλεύω  1. 

α  νους  14. 

άπορεω  77. 

άσπις  18. 

βέβαιος  12. 

αντέχω  90. 

απορία  37. 

άστρον  3. 

βεβαιόω  62. 

άντιτάττω  57. 

απορρίπτω  58. 

άστυ  32. 

βέλος  28. 

α νυδρος  24. 

αποσπάω  81. 

’ Αστυάγης,  ους,  6. 

βια  46. 

άνω  90. 

άπόστασις  89. 

ασφάλεια  7. 

βιάζομαι  56. 

άνωθεν  90. 

αποστέλλω  72. 

ασφαλής  30. 

βίαιος  46. 

άζιος  11.  58. 

άποστερεω  59. 

άτακτος  58. 

βιβάζω  79. 

ά£ιόω  51. 

άποτειχίζω  89. 

ατιμάζω  60. 

βίβλος  5. 

άοιδός  53. 

απότομος  90. 

άτιμος  12. 

βιος  2. 

απαγγέλλω  43. 

άποτρεπω  44. 

’ Αττικός ,  -κή  10. 

βιοτεύω  44. 

άπάγω  37. 

άποφαίνω  &  Μ.  71. 

άτυχεω  50. 

Βιτων,  ωνος,  δ. 

απαίδευτος  60. 

αποφεύγω  74. 

ατυχής  30. 

βλαβερός  10. 

άπαιτεω  88. 

άποχωρεω  50. 

ατυχία  6. 

βλάβη  6. 

απαλλαχτώ  57. 

άπτω  &  Μ.  83. 

αΰθις  89. 

βλάπτω  58. 

απαντάω  55. 

απών  22. 

αύλίζομαι  90. 

βλέπω  15. 

άπας  21. 

’ Άραφ ,  βος ,  ό. 

αύζάνω  23. 

βοάω  60. 

άπατάω  49. 

άργυριον  92. 

αύριον  90. 

βοτ;  6. 

άπειμι  22. 

άργυρος  5. 

αντίκα  37. 

βοήθεια  7. 

απειρία  29. 

αργυρούς  14. 

α ύτόμολος  43. 

βοηθεω  61. 

άπειρος  22. 

άρεσκω  22. 

αυτόνομος  88. 

Βοιωτία,  ας,  ι/. 

απέρχομαι  90. 

αρετή  6. 

αυτού  91. 

Βοιωτός,  ου,  δ. 

απέχω  &  Μ.  32. 

άριθμεω  50. 

αφανής  30. 

βουλενω  &  Μ.  13. 

άπιστεω  53. 

αριθμός  3. 

αφανίζω  56. 

βουλή  6. 

απιστία  6. 

άριστάω  80. 

άφθονος  48. 

βούλομαι  15. 

άπιστος  12. 

’ Αριστείδης ,  ον,  6. 

άφρων  20. 

βοΰς  33. 

απλούς  14. 

αριστερός  29. 

αχαριστία  85. 

βραδύς  32. 

αποβάλλω  71. 

’Αριών,  ονος,  ό. 

αχάριστος  42. 

βραχύς  32. 

άπόβασις  88. 

’Αρκαδία,  ας,  ή. 

άχθος  36. 

βροντή  91. 

άποδημεω  53. 

’Αρκάς,  άδος,  ό. 

Άχιλλευς,  εως,  6. 

βροτός  72. 

αποθνήσκω  15. 

άρκεω  81. 

άχρηστος  12. 

βωμός  5. 

αποικία  56. 

άρμα  19. 

άποικίζω  86. 

Αρμένιος,  ου,  6. 

Έαβνλων,  ωνος,  ή . 

Γάλα  18. 

άποικος  86. 

αρμοστής  48. 

Βαβυλώνιος,  ου,  δ. 

Γαλάτης,  ου,  6. 

άποκηρύττω  57. 

αρπαςω  ο/ . 

βάθος  28. 

γαμβρός  90. 

αποκομίζω  89. 

Άρταζερζης,  ου,  6. 

βαθύς  32. 

γάμος  37. 

άποκόπτω  90. 

*Αρτεμις,  1 8ος,  ή. 

βάλλω  23. 

γάρ  9. 

αποκρίνομαι  71. 

αρχαίος  11. 

βάρβαρος  5.  12. 

γαστήρ  25. 

άπόκρισις  85. 

άρχ>;  6. 

βάρος  28. 

γε  69. 

άποκτεινω  15. 

άρχω  &  Μ.  4.  27. 

βαρύς  32. 

γείτων  20. 

απολείπω  74. 

αρχών  22. 

βασίλεια,  ή  37. 

γελάω  60. 

’Απόλλων,  ωνος,  6. 

άσεβεια  7. 

βασίλεια,  τά  13. 

γενεά  43. 

απολύω  26. 

ασεβής  30^ 

βασιλεία,  ή  49. 

γενναίος  91. 

135 


γεννάω  49. 

δεινός  10. 

δίκαιος  11. 

είδος  28. 

γένος  28.  . 

δεΐπνον  14. 

δικαιοσύνη  9. 

ειδωλον  3. 

γεραιός  13. 

δελφίς  20. 

δικαστηρίου  78. 

ει0ε  R.  22. 

γέρας  29. 

Δελφοί,  ων,  οι. 

δικαστής  9. 

εικάζω  16. 

γερρον  84. 

δενδρον  3. 

δικτ7  6. 

εικός  90. 

γέρων  21. 

δεξιός  29. 

Διομήδης ,  ους,  ό. 

ειλως  78. 

γέφυρα  7. 

δέομαι  80. 

Διόνυσος,  ου,  ό. 

είργω  89. 

γεωργός  3. 

δεσμός  91. 

Διόσκοροι,  ων,  οι. 

ειρηνη  6. 

Τ5!4. 

δεσμωτηρίου  78. 

δίφα  24. 

εις  1. 

γήρας  29. 

δεσπότης  9. 

διώκω  13. 

εισάγω  59. 

γηράσκω  42. 

δέχομαι  27.  / 

διω£ις  88. 

εισβάλλω  23. 

Τηρνόνης,  ου ,  ό. 

δεω  81. 

δοκεω  61. 

είσοδος  5. 

γίγας  21. 

δη  70. 

δόλος  57. 

είσω  89. 

γίγνομα  ι  4. 

δ^όω  62. 

δό£α  7. 

ειτα  53. 

γιγνώσκω  1. 

Δήλος,  ου,  η. 

δόρυ  19. 

εκ  1. 

γλαυ£  17. 

δηλος  11. 

δουλειά  79. 

έκαστος  22. 

γλυκός  32. 

δηλόω  51. 

δουλευω  13. 

εκάτερος  83. 

γλώττα  7. 

δήμος  2. 

δούλος  2. 

εκβάλλω  74. 

γνώμη  6. 

Δημοσθένης,  ους,  δ . 

δουλόω  51. 

εκβασις  90. 

γονευς  33. 

διαβαίνω  88. 

δράκων  72. 

εκγονος  26. 

γόνυ  19. 

διαβάλλω  45. 

δράω  49. 

εκεί  48. 

Γοργώ,  ου?,  η. 

διάβασις  31. 

δυναμις  31. 

εκεΐθεν  72. 

Γοργών,  όνος,  η. 

διαβιβάζω  79. 

δυνάστης  13. 

εκ^εω  89. 

γράμμα  19. 

δια  βολή  45. 

δυνατός  10. 

εκκολάπτω  58. 

Γράνΐκός,  ου,  ό. 

διάγω  23. 

δυσάλωτος  91. 

εκκλησία  6. 

γράφω  1. 

διακελευομαι  84. 

δυστυχεω  50. 

εκκομίζω  59. 

γυμνάζω  13. 

διακόπτω  91. 

δυστυχής  30. 

εκλεγώ  89. 

γυμνής  18. 

διακρίνω  82. 

δυστυχία  8. 

εκπεμπω  91. 

γυμνητης  9. 

διαλέγομαι  78. 

δυω  81. 

εκπηδάω  53. 

γυνι;  35. 

διαλύω  26. 

δω  ρέομαι  59. 

εκπολιορκεω  50. 

γυφ  17. 

διανέμω  23. 

δώρον  3. 

εκτείνω  82. 

διάνοια  58. 

εκτός  70. 

Δαίμων  20. 

δια  πράττω  47. 

Έάν  44. 

νΕκτωρ,  ορος,  δ. 

δάκρυον  10. 

δια ρπάζω  75. 

εαρ  16. 

εκφεΰγω  74. 

δακρυω  13. 

διασπάω  81. 

εάω  49. 

εκών  21. 

δαπάνη  77. 

δια  σπείρω  72. 

εγγύς  52. 

ελαία  73. 

δαρεικός  Gr.  215,  3. 

διατάττω  57. 

εγκλίνω  90. 

Έλάτεια,  ας,  η. 

Δαρεΐος,  ου,  6. 

διατριβή  40. 

εγκράτεια  24. 

ελαύνω  38. 

δασμός  21. 

δια  τρίβω  27. 

εγκρατής  30. 

ελαφος  18. 

δασύ?  32. 

διαφέρω  23. 

εγχειρίζω  91. 

ελαφρός  17. 

Δα ης,  ιδος,  ό. 

δια  φθείρω  71.  73. 

ε#ελω  39. 

ελευθερία  6. 

δει  38. 

διδασκαλία  47. 

εθίζω  78. 

ελεύθερος  11. 

δειλία  65. 

διδάσκαλος  8. 

έθνος  28. 

ελευθερόω  51. 

δειλός  10. 

διέρχομαι  88. 

έθος  28. 

Έλευσίς,  ινος,  η. 

δειμχχίνω  9. 

δικάζω  13. 

εί  44. 

ελεφας  21. 

136 


ελκύω,  έλκω  82. 
Ελλάς,  άδος,  ή. 
"Έλλην,  ηνος,  δ. 
Ελλάνικός  10. 
ελπίζω  23. 
ελπίς  18. 
έμβαίνω  90. 
εμβάλλω  23. 
εμάς  12. 
εμπειρία  29. 
έμπειρος  22. 
εμπίπτω  78. 
εν  1. 

εναντιόομαι  62. 
ενάντιος  11. 

ενδεής  30. 
ένδοξος  12. 
ενεκα  70. 

ένθα  δη  Gr.  69.  η.  1. 
ενθεν  92. 
ενθένδε  92. 
ενθυμέομαι  59. 
ενιαυτός  15. 
εν  ιοι  12. 
ενίοτε  63. 
ενοικεω  61. 
ένοικος  15. 
ενταύθα  37. 
εντεύθεν  53. 
έντιμος  12. 
εντός  70. 
έντυγχάνω  24. 

έξ  1· 

εξαιτέω  89. 
εξαπατάω  85. 
εξεγείρω  77. 
εξελαννω  92. 
εξετάζω  56. 
εξικνέομ αι  84. 
έξοδος  5. 
εξορνττω  73. 
ε£ω  47. 
εοικα  78.  90. 
εορτή  70. 

έπαγγέλλω  &  Μ.  71. 


επάγω  88. 
επαινεω  61. 
έπαινος  25. 
επαίρω  79. 
’Επαμεινώνδας,  ου,  ό. 
επανέρχομαι  74. 
επει  15. 
επειδάν  72. 
επειδή  69. 
έπειτα  53. 
επελαυνω  90. 
επερωτάω  70. 
επιβάλλω  92. 
επίβονλενω  26. 
επίβουλη  26. 
επιγίγνομαι  88. 
επίγραμμα  90. 
επιγράφω  23. 
επιθυμεω  53. 
επιθυμία  6. 
επικαλεω  84. 
επικίνδυνος  39. 
επιμέλεια  44. 
επιμελής  42. 
έπιμέλομ αι  44. 
έπιορκέω  62. 
επιπλέω  80. 
επίπονος  91. 
επισιτίζομαι  74. 
επιστήμων  20. 
επιστολή  53. 
επιστρέφω  89. 
έπιτάττω  57. 
επιτήδειος  47. 
έπιτιμάω  60. 
επιτρέπω  53. 
έπιχειρέω  50. 
επιχώριος  77. 
έπομαι  4. 
έπος  28. 
εράω  60. 
εργάζομαι  78. 

*  Q 

€ργον  ο. 

Έρετριευς,  εως,  ύ. 
Έρεχ^ευς,  εως,  δ. 


έρημος  12. 

Εριγων,  ονος,  ο. 
ερίζω  56. 

Ερινυς,  υος,  τρ 
ερις  18. 
ερμηνευς  33. 

Ε ρμης,  ου,  ο. 
ερρωμενος  Gr.  56, 
4.  c. 

έρχομαι  74. 
ερως  18. 
ερωτάω  49. 
ερώτημα  87. 
έσθης  18. 
εσ#λός  10. 
εσπέρα  6. 
εστία  78. 
εταίρος  2. 
Ετεοκλής,  εους,  δ. 
έτερος  69. 
έτι  57. 
έτοιμος  57. 

?τος  28. 

Εΰβοευς,  εως,  ό. 
Εύβοια,  ας,  η. 
ευγενης  30. 
ευδαιμονία  17. 
ευδαίμων  20. 
ευεργεσία  43. 
ευεργετέω  61. 
ευεργέτης  9. 
ευθύς  84. 
ευκλεής  30. 
ευμενής  30. 
εύνοια  7. 
ευνους  14. 

Ευ^εινος  πόντος  14. 
Ευριπίδης,  ου,  ό. 
ευρίσκω  59. 
εύρος  28. 
ευρύς  32. 

Ευρώπη.  >;ς,  η. 
ευσέβεια  7. 
ευσεβής  30. 
ευτυχέω  50. 


ευτυχής  30. 
ευτυχία  6. 
ευφραίνω  16. 

Ε ύφράτης,  ου,  ό. 
ευφυής  30. 
ευχή  70. 
εύχομαι  23. 
Εφιάλτες,  ου,  δ. 
έφοδος  86. 
έφορος  48. 
εχθαίρω  9. 
έχθρα  9. 
εχθρός  10. 
έχω  1.  24. 
έως,  ή  83. 
εως  72. 

Ζάω  80. 

Ζελεια,  ας,  ή. 
ζεύγος  28. 

Ζευς,  Διός,  δ. 
ζηλόω  62. 
ζηλωτός  65. 
ζημία  6. 
ζημιόω  51. 
ξητέω  61. 
ζυγόν  91. 
ζωγρέω  85. 
ζωή  29. 
ζωον  40. 
ζωστήρ  16. 

’Ή,  77  — ί  41.  R.15. 
ηγεμονία  87. 
ήγεμων  20. 
ήγέομαι  61. 
ήδη  24. 
ήδομαι  29.  56. 
ηδονή  6. 
τ^δυς  32. 
ήθος  28. 
ήκω  26. 
ήλικιωτης  77. 
ήλιος  2. 
ημέρα  6. 


137 


ήμερος  12. 

θηρεύω  13. 

ισχυρός  10. 

καταπηδάω  53. 

ημετερος  12. 

θηρίον  3. 

ισχύς  32. 

κατασκάπτω  75. 

ημισυς  32. 

θησαυρός  22. 

ισχύω  35. 

κατασκευάζω  56. 

ήπειρος  5. 

Θησεύς,  εως,  6· 

’Ιταλία,  ας,  η. 

κατάσκοπος  92. 

νΗρα,  ας,  η. 

θνητός  10. 

ιχθύς  32. 

καταστρεφομαι  15. 

Ήρακλί)?,  εους,  6. 

Θράκη,  ης,  η. 

Ίων,  ωνο?,  ο. 

κατασφάττω  75. 

ηρως  34. 

Θραζ,  κός,  6. 

καταφανής  30. 

ησυχάζω  82. 

Θρασύβουλος,  ου,  6. 

Κάδμ,ο?,  ου,  ό. 

καταφεύγω  74. 

ησυχία  6. 

θρασύς  32. 

καθαίρω  71. 

καταφρονεω  50. 

ήσυχος  12. 

θυγάτηρ  25. 

καθίζομαι  78. 

καταφυγή  69. 

ήττα  7. 

θυμόορχχι  52. 

καθεύδω  33. 

κατέχω  44. 

ηττάομ αι  52. 

θυμός  3. 

καθίζω  78. 

κατήγορος  66. 

ήχώ  34. 

θύρα  6. 

καί  1.  καί —  καί  4. 

κατοικεω  90. 

θυσία  7. 

καιρός  12. 

κάτω,  -θεν  90. 

Θάλαττα  7. 

θύω  1. 

καίω  35. 

κείρω  73. 

Θαλτ}?,  ου,  6. 

θωραζ  17. 

κακία  7. 

κελεύω  4. 

θάλλω  29. 

κακόνους  14. 

κενός  41. 

θάνατος  2. 

Ίάομ,αι  49. 

κακός  10.  κακώς  24. 

κεράς  19. 

θάπτω  18. 

ιατρός  3. 

κακούργος  40. 

Κέρβερος,  ου,  ό. 

θαρρεω  61. 

“ Ιβυκος ,  ου,  ό. 

καλεω  79.  82. 

κερδ αινώ  71. 

θαυμάζω  1. 

ίδιος  11. 

Καλλιόπη,  ης,  η. 

κέρδος  28. 

θαυμάσιος  14. 

ιδιώτης  70. 

κάλλος  28. 

Κερκυραΐοι,  ων,  οι. 

θαυμαστός  70. 

ιδρύω  4. 

καλός  10. 

κεφαλή  24. 

0εά  6. 

ιδρως  18. 

καλός  κάγαθός  35. 

κηρυζ  17. 

θεάομχχι  49. 

ίερεια  37. 

καλύπτω  58. 

κηρύττω  29. 

θ Ιατρόν  49. 

ίερεΐον  82. 

Καλυψώ,  ούς,  ή. 

Κίρ,ων,  ωνο?,  ό. 

θειος  11. 

ίερεύς  33. 

καπνός  29. 

κινδυνεύω  13. 

θέλω  39. 

ιερός  10. 

Κάρ,  ρός,  ό. 

κίνδυνος  2. 

Θεμιστοκλής,  εους,  6. 

Ιερών,  ωνο?,  6. 

Καρδονχοι,  ων,  οι. 

κινεω  61. 

θεός  3. 

ικανός  70. 

καρπός  3. 

κλαίω  82. 

θεραπεία  92. 

ικετεύω  89. 

καρτεράς  86. 

Κλέαρχο?,  ου,  ό. 

θεραπεύω  4. 

ικέτης  9. 

Καρχηδόνιοι,  ων,  οι. 

κλείω  45. 

θεράπων  21. 

ΐλεως  83. 

καταβαίνω  23. 

Κλεοβις,  ιος,  ό. 

Θερμοπύλαι,  ων,  αι. 

Ίλιον,  ου,  το. 

καταβάλλω  90. 

Κλεοπάτρα,  ας,  η. 

θερμός  10. 

ιμάς  21. 

κατάβασις  31. 

κλέος  28. 

θέρος  28. 

ιμάτιον  12. 

καταβιβάζω  85. 

κλίνω  82. 

Θετταλία,  ας,  η. 

ινα  58.  R.  27. 

κατάγω  37. 

κνημίς  18. 

Θετταλός,  ου,  ό. 

>Τ  £  '  «  « 

Ινδική,  ης,  η. 

κατακαίνω  74. 

κοίλος  24. 

θεω  77. 

>τ  ί  '  "  < 

Ινοος,  ου,  ο. 

κατακαίω  82. 

κοιμάω  &  Μ.  70. 

θεωρεω  70. 

ιππεύς  33. 

κατακλείω  87. 

κοινό?  10. 

Θηβαι,  ων,  αι. 

* Ιππίας ,  ου,  6. 

κατακόπτω  75. 

κολάζω  16. 

Θηβαίος,  ου,  6. 

ίππος  2.  η  ίππος  88. 

καταλαμβάνω  86. 

κόλπος  15. 

θήρ  16. 

Ισθμός,  ου,  ό. 

καταλείπω  15. 

κομίζω  56. 

Θήρα  77. 

ίσος  62. 

καταλύω  26. 

κόρυς  18. 

θηράω  49. 

ίστίον  82. 

καταπεμπω  58. 

κοσμεω  50. 

κόσμος  8. 
κουφίζω  41. 
κονφος  38. 
κράνος  28. 
κρατεω  50. 
κράτη ρ  16. 
κράτος  28. 
κρέας  29. 

Κρτ^ς,  τός,  ό. 

Κ ρητη,  ης,  η. 
κρίνω  4.  82. 
κρισις  31. 
κριτής  83. 

Κριτίας,  ον,  6. 
Κροισος,  ου,  6. 
κρύπτω  58. 
κρυφά  75. 
κτάομ αι  49. 
κτήμα  19. 

ησις  31. 
κτίζω  56. 
κυβερνήτης  14. 
κύβος  42. 

Κ νζικηνός,  ον,  6. 

Κ νζικος,  ον,  η. 
κύκλος,  κύκλω  80. 
κνκλόω  51. 

Κ νκλωφ,  ωπος ,  6. 
κνπελλον  14. 

Κύρος,  ου,  ό. 
κυων  35. 
κωλύω  13. 
κώμη  43. 
κωφός  77. 

Αακεδαιμόνιος,  ον ,  6. 
Αακεδαίμων,  ονος,  η. 
Λα  κωνική,  ης ,  η. 
λαμβάνω  15. 
λαμπρός  10. 
Λαυρειον,  ον,  τό. 
λέγω  1. 
λεία  88. 
λειμών  20. 
λεπτός  32. 


Αενκτρα,  ων,  τά. 
λέων  21. 
Λεωνίδας,  ου,  ό. 
Αητώ,  ους,  η. 
Αιβνη,  ης,  η. 
Αίβνς,  υος,  6. 
λίθινος  91. 
λίθος  2. 
λιμην  20. 
λιμός  12. 
λογίζομαι  56. 
λογισμός  60. 
λόγος  2. 
λόγχη  52. 
λοιπός  38. 
Λοκρός,  ου,  ό. 
λουτρ  όν  91. 
λούω  &  Μ.  51. 
λόφος  43. 
λοχαγός  92. 
λόχος  86. 
Λύγινος,  ου,  6. 
Λυδός,  ου,  ό. 
λυθείς  21. 

Λυκιος,  ου,  ό. 
λύκος  17. 
Λυκούργος,  ον,  ό. 
λυμαίνομαι  73. 
λυπεω  &  Μ.  59. 
λυτή;  6. 
λυσις  91. 
λυω  1. 

Μά#?7ρ.α  19. 
μαθητης  9. 
μαίνομαι  44. 
μάκαρ  16. 
μακαρίζω  69. 
μακάριος  29. 
Μακεδονία,  ας,  ?7· 
Μακεδών,  όνος,  ό. 
μακρός  10. 
μανθάνω  46. 
μαντεία  45. 
μαντεΐον  85. 


μαντεύομαι  37. 
μάντις  31. 

Μαρακών,  ώνος,  ό 
and  η. 
μάρτνς  35. 
μαστιγόω  51 
μάστιζ  17. 
μάχαιρα  34. 
Μαχαων,  ονος,  ό. 
/*άχϊ7  6. 
μάχιμος  33. 
μάχομαι  4. 
μεγας  36. 
ρ,εγα  φρονεω  50. 
μεγεθος  28. 
μελας  20. 
μέλλον  22. 
μέλλω  26. 
μελλων  22. 
μεν  —  δε"  4. 
Μενελεως,  ω,  ό. 
μένος  28. 
μένω  35. 
μέριμνα  9. 
μέρος  28. 
μέσος  79. 

Μεσσ^ντ?,  ης,  η . 
Μεσστ^νιος,  ον,  ό. 
μεστός  10. 
μεταλλον  5. 
μεταζν  90. 
μεταπεμπομαι  27. 
μετεχω  65. 
μέτριος  70. 
μετρον  8. 
μόχρι  Gr.  162,  5. 
μ-ή  1.  R.  18.  27. 
μηόε  87. 
μηόείς  40. 
μηόεν  40. 
μηδέποτε  24. 

Μ^δος,  ου,  ό. 
μηκετι  57. 
μήκος  28. 
μην  20.  91. 


μηνύω  26. 
μηποτε  24. 
μηπω  57. 
μήτε  —  μήτε  74. 
μητηρ  25. 
μηχανάομαι  49. 
μιαίνω  72. 
μικρός  10. 
μικρότης  29. 
Μιλτιάδης,  ου,  ό. 
μιμεομαι  61. 
μισεω  50. 
μισθός  3. 
μισθοφόρος  90. 
μισθόω  &  Μ.  51. 
μΐσος  39. 

μνά  73.  Gr.  215,  3. 
μνήμα  19. 
μνημεΐον  23. 
μνημη  41. 
μνημών  77. 
μνηστηρ  82. 
μοίρα  85. 
μόνος  11. 
μονσα  7. 
μοχθηρός  69. 
μνριάς  55. 
Μυρρ,ιδών,  όνος,  6. 
μωρός,  μωρός  75. 

Νά£ος,  ου,  η. 
νάπη  88. 
ναύαρχος  43. 
νανμαχεω  80. 
ναυμαχία  15. 
ναυς  35. 
ναύτης  9. 
ναυτικόν  15. 
νεανίας  9. 

Νείλος,  ου,  ό. 
νεκρός  14. 
νέκταρ  16. 
νεμεσις  77. 
νέμω  23,  Μ.  71. 

νέος  11. 


νεότης  18. 

Νεστωρ,  ορος,  δ. 
νεφέλη  37. 
νεώς  83. 
νεωστι7  91. 
νησιώτης  58. 
νήσος  5. 
νικάω  49. 
νικτ/  6. 
νομάς  18. 
νομευς  33. 
νομίζω  9. 
νόμισμα  19. 
νομοθέτης  9. 
νόμος  2. 
νοσέω  50. 
νόσος  5. 
νους  14. 
νυν  42. 
νυ£  18. 
νώτον  15. 

^ενία  59. 
ζενίζω  70. 

£ενος  2. 

Έενοφών,  ώντος,  ό. 
Έέρζης,  ον,  ό. 
ζίφος  28. 

ξύλινος  72. 
ζυλον  58. 

Όδευω  24. 
δδοποιεω  84. 
δδός  5. 
οδούς  21. 

Όδρνσαι,  ών,  οι. 
Όδυσσευς,  εως,  δ. 
οί  μεν  —  οί  δε  56. 
Ο Ιδίπονς,  π οδος,  ό. 
οικαδε  53. 
οικείος  62. 
οικέτης  9. 
οικεω  50. 
οικία  6. 
οίκίζ  ω  56. 


οικοδομέω  50. 
οΐκοθεν  90. 
οίκος  57. 
οικτίρω  71. 
οικτρός  69. 
οίνος  5. 

οΐομαι,  οΐμαι  40. 
οιός  τέ  ειμι  70. 
οίχομαι  35. 
όλβιος  70. 
ολίγος  11. 
όλος  13. 

'Ολυμπία,  τά  60. 
όλνμττιάς  55. 
'Ολύμπιος  21. 
"Ολυμπος,  ον,  δ. 
*0 μηρός,  ου,  δ. 
όμιλέω  61. 
ομιλία  25. 
όμοιος ,  όμοιος  11. 
όμοιόω  62. 
ομολογία  92. 
όμονοέω  71. 
ομόνοια  7. 
ομορος  88. 
όμου  83. 
όναρ  35. 
ονειδίζω  23. 
όνειρος  29. 
όνομα  19. 
ονομάζω  16. 
όνομαστί  92. 
όννζ  17. 
δ£ΰς  32. 
όπισθεν  77. 
όπισθοφνλαζ  89. 
όπίσω  88. 
οπλίζω  23. 
οπλίτης  9. 
όπλον  3. 
δπό0εν  77. 
όποι  45. 
δπόταν  44. 
οπότε  67. 
όπον  27. 


όπως  59.  R.  27. 
δράω  60. 
οργή  14. 

οργίζομαι  37.  56. 
οργίζω  37. 
ορέγομαι  45. 
Όρέστης,  ον,  ό. 
ορθός  42. 
ορ0όω  51. 
ορίζω  56. 
ορκος  25. 
όρμάω  &  Μ.  52. 
δρρ-ϊ/  43. 
δρνις  18. 
όρος  28. 
όρος  49. 
ορύττω  73. 
Όρφενς,  έως,  δ. 
(όσος  Gr.  68.) 
δστοΰν  14. 
όσω — τοσοντω  67. 

L  L 

όταν  44. 
οτε  59. 
ότι  15. 

ου,  ουκ,  ουχ  1. 
ουδέ"  87. 

ουδεις,  ουδεν  40. 
ουδέποτε  24. 
ονκέτι  57. 
ου  ρ,όνον  34. 
ου(/  52. 
ονποτε  24. 
ονπω  57. 
ουρανός  3. 
ους  34. 
ουσία  26. 

V  V  Q 

ούτε  —  ούτε  ο. 
ουτω,  ούτως  42. 
οφείλω  66. 
οφθαλμός  3. 
οχ#?;  88. 
οχυρός  88. 

όφις  31. 

Πά0ος  28. 


παιδεία  6. 
παιδεύω  1. 
παιδικός  87. 
παΐς  34. 
παίω  24. 
πάλαι  77. 
παλαιός  13. 
πάλιν  53. 

Πάν,  νός,  6. 
πανοπλία  90. 
Πανταγνωτος,  ου,  δ. 
παντάπασιν  70. 
πανταχόθεν  90. 
παντοΐος  11. 
παραγγέλλω  71. 
παραγίγνομαί  70. 
παράγω  23. 
παράδειγμα  34. 
παράδεισος  13. 
παραδέχομαι  87. 
παραινέω  81. 
παραλαμβάνω  74. 
παράνομος  48. 
παραπλήσιος  61. 
παρασάγγης  54. 
παρασκευάζω  56. 
παρασκευή  87. 
παρατάττω  84. 
πάρειμι  22. 
παρέρχομαι  77. 
παρέχω  14.  91. 
παρθένος  5. 
πάροδος  88. 
πάροικος  15. 
Παρυσατις,  ιδος,  η. 
παρών  22. 
πας  21. 
πάσχω  24. 
πατήρ  25. 
πατρίς  18. 
Πάτροκλος,  ου,  δ. 
πατρώος  66. 
παΰομηΐ  26. 
Παυσανίας,  ου,  ο. 
παύω  26. 


140 


παχύς  32. 
πέδη  85. 
π  ίδιον  3. 
πεζομαχία  90. 
πεζός  15. 

πείθομαι  4.  27.  59. 
πείθω  27. 
πείθω  34. 

Πειραιευς,  ως ,  δ. 
πειράω  &  Μ.  52. 
Πελοπίδας,  ου,  δ. 
Πελοπονν^σιακός  23. 
Πελοπονν^σιος,  ον,  δ. 
Πελοπόννησος,  ον,  η. 
ΤΙέλοψ,  πος,  δ. 
πελταστής  9. 
πέμπω  13. 
πένης  19. 
πενία  6. 
πέπλος  71. 
περαίνω  72. 
πέραν  47. 
περάω  53. 
περιάγω  70. 
περιβλέπω  24. 
περιέρχομαι  89. 
Περικλή  έονς,  δ. 
περιπίπτω  74. 
περίπλονς  14. 
περιρρέω  80. 
περιφέρω  64. 
Περσ^ς,  ον,  δ. 
πέτρα  23. 
πηγη  6. 
π  ηδάω  53. 

ΤΙηλείδης,  ον,  δ. 
Π^λευς,  έως,  δ. 
πιέζω  24. 
πικρός  10. 

Πίνδαρος,  ον,  δ. 
πίνω  24. 
πίπτω  42. 
πιστεύω  1. 
πίστις  31. 
πιστός  10. 


πλανάω  &  Μ.  52. 
Πλαταιαι',  ών,  at. 
Πλαταιευς,  εως,  δ. 
Πλάτων,  ωνος,  δ. 
πλέθρον  54. 
πλέω  80. 
πληγη  38. 
πλήθος  28. 
πλην  48. 
πληρης  30. 
πληρόω  51. 
πλησιάζω  89. 
πλησίον  90. 
πλοΐον  3. 
πλους  14. 
πλούσιος  11. 
πλοντέω  50. 
πλούτος  2. 
πνεύμα  19. 
πνέω  80. 
πόθεν  77. 
ποιέω  50. 

ευ  π.  1 

~  r  84. 

κακώς  π.  J 
ποιητης  9. 
ποιμην  20. 
πολεμέω  50. 
πολεμικός  17. 
πολέμιος  2.  11. 
πόλεμος  2. 
πολιορκέω  50. 
πολιορκία  82. 
πόλις  31. 

*πόλισμα  91.  η. 
πολιτεία  8. 
πολίτης  9. 
πολλάκις  1. 
πολλοί  12. 
Πολυδαμ,ιδας,  ου,  δ. 
Πολυνείκης,  ους,  δ. 
πολύς  36. 
πομπή  92. 
πονέω  81. 
πονηρός  10. 
πόνος  2. 


Πόντος,  ου,  δ. 
πορεία  32. 
πορεύομαι  4.  52. 
πορεύω  52. 
πορθέω  50. 
πορίζω  &  Μ.  59. 
πόρρω  88. 
Ποσειδών,  ώνος,  δ. 
ποταμός  5. 
πότε,  ποτέ  24. 
Ποτειδαια,  ας,  η. 
πότερον  —  η  60. 
ποτόν  24. 
πούς  19. 
πράγμα  19.  91. 
πράζις  31. 
πράος  12. 
πράττω  35.  42. 
πρέπει  25. 
πρεσβεία  89. 
πρεσβεύομαι  89. 
πρεσβευτής  35. 
πρέσβνς  38. 
πριν  72. 
προάγω  83. 
πρόβατον  17. 
προγιγνώσκω  70. 
πρόγονος  5. 
προδοσία  86. 
προδότης  9. 
προθυμία  86. 
πρόθυμος  38. 
προκρίνω  90. 
ΤΙρομηθεύς,  έως,  δ. 
προπάτωρ  16. 
προπέμπω  88. 
προσάγω  70. 
προσβάλλω  88. 
προσβλέπω  24. 
προσβολή  88. 
προσελ αύνω  47. 
προσέρχομαι  74. 
προσηκει  25. 
προσημαίνω  77. 
πρόσθεν  89. 


προσκτάομαι  91. 
προσμένω  90. 
πρόσοδος  86. 
πρόσοικος  88. 
προσπίπτω  69. 
προστάτης  73. 
προσφέρω  24. 
πρόσω  88. 
πρόσωπον  90. 
προτείνω  77. 
πρότερον  42. 
πρότερος  15. 
προτρέπω  66. 
προφύλαζ  89. 
προχωρέω  88. 
πρύτανεων  78. 
Πρωταγόρας,  ου,  δ. 
πτέρνζ  17. 
Πυθαγόρας,  ον,  δ. 
Πνθόδημος,  ον,  δ. 
πυκνός  84. 
πύλη  6. 
πυρ  35. 
πυρά  85. 
πνραμίς  18. 
πύργος  91. 

Πυρρος,  ου,  δ. 
πωλεω  63. 
πώλος  54. 

‘Ραδιος  11. 
ρέω  80. 
ρητωρ  16. 
ρίπτω  58. 
ρίς  20. 

' Ρωμαίος ,  ου,  δ. 
Ύωμη,  ης,  η. 
ρώμη  9. 

'Σαλαμίς,  Γνος,  η. 
σάλπιγζ  17. 

Σάμος,  ον,  η. 
Σαπφω,  ους,  η. 
Σάρδεις,  εων,  at. 
σατράπης  13. 


141 


σαφής  30. 
σέβομαι  53. 
σελι)νη  6. 

Σεμίραμις,  ιδος,  η. 
σεμνός  61. 
σήμα  19. 
σημαίνω  71. 
σημεΐον  5. 
σιγάω  60. 

σιγή  9. 
σίδηρος  18. 
σίδηρους  14. 

Σικελία,  ας,  η. 
Σικυων,  ωνος,  η. 
σίτος  36. 
σιωπάω  60. 
σκευάζω  56. 
σκευή  53. 
σκευοφόρος  90. 
σκηνη  6. 

σκηνόω  &  Μ.  62. 
σκηπτρον  38. 
σκοπέω  &  Μ.  70. 
σκότος  28. 

Σκυθης ,  ου,  6. 
Σκΰρος,  ου,  η. 
2όλων,  ωνος,  ό. 
σός  12. 
σοφία  6. 

Σοφοκλής,  έους,  ό. 
σοφός  7.  10. 
σπάνιος  52. 

Σπάρτη,  ης,  η. 
Σπαρτιάτης,  ου,  ό. 
σπάω  81. 
σπείρω  72. 
σπένδομαί  57. 
σπε’νδω  18. 
σπεύδω  27. 
σπονδή,  σπονδαί  62. 
σπουδάζω  79. 
σπουδαίος  11. 
σπουδή  86. 
στάδιον  36.  79. 
σταθμός  43. 


στάσις  31. 
στε'λλω  72. 
στενός  10. 
στέργω  16. 
στερεω  59. 
στερνόν  90. 
στέφανος  14. 
στεφανόω  51. 
στόλος  87. 
στόμα  19. 
στρατεία  9. 
στράτευμα  19. 
στρατεύω  &  Μ.  13. 
στρατηγός  3. 
στρατιά  6. 
στρατιώτης  9. 
στρατοπεδεύομαι  13. 
στρατόπεδον  3. 
στρατός  5. 
Συβαρίτης,  ου,  δ. 
συγγενές  30. 

συγγνώμη  61. 
συγγραφευς  76. 
συγγράφω  23. 
συγκαλεω  82. 
συγκλείω  86. 
συγχωρέω  92. 
συλλέγω  23. 
σύλλογος  92. 
2υλοσών,  ώντος,  δ. 
συμβουλεύω  &  Μ.  26. 
σύμβουλος  33. 
συμμαχία  9. 
σύμμαχος  2.  33. 
συμπέμπω  77. 
συ μπ όσιον  35. 
συμπράττω  64. 
συμφέρει  41. 
συμφορά  11. 
συμφορος  92. 
συ  να  γείρω  72. 
συνάγω  76. 
συνηθης  30. 
συνουσία  26. 
συντάττω  57. 


συς  32. 

συσκευάζω  56. 
συστ ρατευομαι  43. 
σφαΐρα  7. 
σφάλλω  &  Μ.  71. 
σφάττω  75. 
σφόδρα,σφοδρως  89. 
σω£ω  9. 

Σωκράτης,  ους,  δ. 
σώμα  19. 
σώς  89. 
σωτηρ  16. 
σωτηρία  10. 
σωφροσύνη  9. 
σωφρων  20. 

Ταιναρον,  ου,  το. 
τάλαντον  54. 
τάζις  31. 

ταπεινός  L.  62.  η. 
ταπεινόω  51. 
ταράττω  57. 
ταραχή  70. 

Ταρσο7,  ών,  οι. 
Ύάρταρος,  ου,  δ. 
τάττω  57. 
Ύαυλάντιοι,  ων,  οι. 
ταύρος  2. 
ταυτη  92. 
ταφή  49. 
τάφος  14. 
τάφρος  5. 
τάχος  28. 
ταχύς  32. 
τε  —  και  8. 
τείνω  72. 
τειχίζω  46. 
τείχος  28. 
τεκνον  3. 
τέκτων  20. 
τελευτάω  49. 
τελευτή  6. 
τελεω  79.  « 

τε'λος  28. 
τέμενος  89. 


τέμνω  59. 
τέχνη  6. 
τεχνίτης  21. 
τίκτω  18. 
τιμάω  49. 
τιμή  6. 
τίμιος  17. 
τιμωρέω  &  Μ.  61. 
τιμωρία  46. 
Ύισσαφέρνης,  ους,  ό. 
τιτρώσκω  16. 
τόλμα  88. 
τολμάω  49. 
τόζευμα  19. 
τοζευω  26. 
τόζον  3. 
τοζότης  9. 
τόπος  44. 
τότε  24. 
τράπεζα  36. 
τραύμα  19. 
τραυματίζω  90. 
τραχύς  32. 
τρέπω  15. 
τρέφω  18. 
τρεω  91. 
τριηρης  30. 
τριπλούς  14. 
τριπους  19. 

Τριπτό  λεμος,  ου,  δ. 
Τροία,  ας,  η. 
τρόπαιον  3. 
τρόπος  2. 
τροφή  12. 

Τρωικός  34. 

Τρως,  ωός,  δ. 
τυγχάνω  70. 
τυραννις  18. 
τύραννος  11. 
τυφλός  61. 
τύχη  11. 

Υβρίζω  23. 
υβρις  81. 
υγιαίνω  71. 


142 


υγιής  30. 
ύδωρ  19. 
υιός  13. 
νλη  6. 
υμέτερος  12. 
ύμνος  23. 
υπακουω  42. 
υπάρχω  70. 
υπερβάλλω  74. 
υπέχω  85. 
υπήκοος  12. 
ύπνος  2. 
υποδέχομαι  75. 
υπολείπομαι  89. 
υπομένω  38. 
υποχωρεω  62. 
vs  =  συς. 

* Υστάσπης ,  ον  and 
ους,  δ. 

υστεραίος  89. 
ύστερον  (42). 
ύστερος  15. 
υφαίνω  72. 
υψηλός  18. 
ύφος  28. 

Φαία£,  κος,  δ. 
φαίνω  &  Μ.  71. 
φάλαγζ  17. 

φανερός  82. 
φάρμακον  3. 
φάσκω  89. 

Φειδίας,  ον,  δ. 
φείδομαι  27. 
φέρω  1. 
φεύγω  1. 


φημη  70. 
φθείρω  1. 
φθονερός  59. 
φθονέω  59. 
φθόνος  10. 
φιλάνθρωπος  89. 
φιλέω  50. 
φιλία  6. 

Φίλιππος,  ου,  δ. 
Φιλοκτήτης,  ον,  δ. 
φίλος  2.  11. 
φιλόσοφος  18. 

φλόζ  83. 
φοβέομαι  52. 
φοβερός  17. 
φόβος  5. 
φοίν  ιζ  17. 

Φοινι£,  κος,  δ. 
φονευς  33. 
φονεύω  26. 
φόνος  25. 
φόρος  91. 
φράζω  56. 
φρονεω  50. 
φρόνησις  31. 
φρόνιμος  12. 
φροντίζω  41. 
φροντίς  18. 
φρονρά  89. 
φρούραρχος  89. 
φρονρεω  89. 

Φρνζ,  γός,  6. 
φυγαδεύω  15. 
φvyάς  19. 
φυγή  6. 
φνλακη  52. 


φνλαζ  17. 
φνλάττω  4.  Μ.  57. 
φνλλον  3. 
φνλον  12. 
φνσις  31. 
φντενω  26. 
φυω  26. 
φωνή  60. 
φως  19. 

Χαίρω  29. 
Χαιρωνεια,  ας,  η. 
χαλεπαίνω  15. 
χαλεπός  10. 
χαλκούς  14. 
χαρακτηρ  25. 
χαρίεις  21. 
χαρίζομαι  85. 
χάρις  18. 

Χαριτες,  ων,  αί. 
χειμων  20. 
χειρ  36. 

Χειρων,  ωνος,  δ. 
χερρόνησος  37. 
χθων  20. 

Χίος,  ου,  η. 

Χίος,  ον,  δ. 
χιτων  20. 
χιών  20. 
χράομαι  80. 
χρη  38. 
χρηζω  18. 
χρήμα  19. 
χρήσιμος  12. 
χρησμός  52. 
χρηστηριον  85. 


χρηστός  10. 
χρόνος  2. 
χρνσός  5. 
χρνσονς  14. 
χωρά  6. 
χωρεω  50. 
χωρίζω  56. 
χωρίον  84. 
χώρος  33. 

Ψαύω  61. 
φεγω  65. 
ψενδής  30. 
φευδος  28. 
φευδω  &  Μ.  27. 
ψενστης  45. 
ψηφίζομαι  56. 
ψήφος  5. 
ψνχη  6. 
ψύχος  28. 
ψνχρός  10. 

"Ωδε  59. 
ωδτ^  32. 

Ωκεανός,  ου,  δ. 
ώρ,ος  36. 
ών  22. 
ώρα  40. 

ώς  42.  59.  R.  27. 
ώσπερ  42. 
ώστε  59. 
ώφελεια  7. 
ωφελεω  50. 
ωφέλιμος  12. 


143 


LIST  OF  ENGLISH  WORDS. 

Proper  names  are  included  in  the  Greek  List. 


Abandon  74. 
abide  27.  38. 
able  =  powerful,  = 
worthy,  am 35. 70. 
abounding  30. 
about,  am  26.  —  to 
happen  22. 
above  90.  from  90. 
abroad,  am  53. 
absent,  am  22. 
abstain  32. 
abundant  48.  = 

many. 

acceptable  =  agree¬ 
able. 

accompany  87. 
accomplish  47.  72. 

79- 

accomplishments  19. 
accord,  of  one’s  own 
21. 

accordingly  52.  70. 
account,  on  70.  write 
an  23. 

accusation,  false  45 . 
accuse  60.  —  falsely 

45- 

accuser  63. 
accustom  78. 
achieve  =  accom¬ 
plish. 

acquainted  22. 
acquire  49.  —  be¬ 
sides  91. 
acquisition  31. 
acquit  26. 
acropolis  31. 
across  47. 

act  35.  49.  daring  88. 
action  =  work, 
adjoining  88. 
administrator  48. 
admiral  43. 
admire  1. 
adorn  50. 

advance  47.  70.  88. 

=  march,  in  88. 
advantage  41 .  7.  it 
is  of  41 . 

advantageous  92. 
adversity  =  misfor¬ 
tune. 

advice  6.  ask  26. 
advise  13.  26. 


adviser  33. 
affair  19. 

afflicted  =  unfortu¬ 
nate, 
afford  14. 
afraid,  am  =  fear, 
after  15.  69.  72. 
afterwards  53. 
again  53.  89. 
age  20.  28.  old  29. 

of  equal  77. 
aged  13.  21. 
ago,  long  77. 
agreeable  21.  32. 
agreement  92. 
aid  7.  61. 
air  16. 
akin  30. 

alike  —  and  8.  = 
both  —  and. 
all  13.  21 .  —  along 
77.  of  —  sorts, 
—  kinds  of  11. 
alliance  9. 
allied  33. 
allow  49.  53. 
ally  2. 
alone  11. 

already  24.  am  70. 
also  1. 
altar  5. 
alter  57. 
altitude  28. 
altogether  70. 
always  1. 
am  22.  24.  42. 
ambassador  35. 
among  1. 

amusement  =  pleas¬ 
ure. 

anarchy  41 . 
ancestors  =  fore¬ 
fathers  . 

ancient  1 1 .  13. 
and  1.  alike  —  8. 
both  —  4.  8.  — 
not  87. 
anger  3.  14. 
angry,  am  15.  37.  52. 
make  37. 

animal  3.  40.  82. 

wild  3.  16. 
annihilate  56. 
announce  1.  29.  43. 


71.  —  beforehand 
77- 

annoyance  =  suffer¬ 
ing. 

another  12.  69.  — ’s 
11. 

answer  7 1-  85. 
antler  19. 
anxious,  am  41. 
any  21. 
anything  40. 
appeal  84. 
appear  7 1 . 
appearance  28.  31. 
make  my  =  ap¬ 
pear. 

appoint  56. 
approach  74.  86.  89. 
=  march  against 
or  towards, 
archer  =  bowman, 
archon  22. 
ardor  28. 
arid  24. 
arm  23. 
armament  87. 
armor  3.  —  of  hop- 
lites  90. 
arms  3. 
army  5.  6.  19. 
arrange  56.  57. 
array,  set  in  57. 
arrive  70.  77.  am 
— d  26. 
arrow  19.  28. 
art  6. 
artist  20. 
artisan  21. 
as,  as  if,  as  it  were, 
j  ust  as  42 .  —  yet 
57.  — follows  59. 
—  well  —  8. 
ascend  91 . 
ashamed,  am  81. 

make  23.  71. 
aside,  lead  23. 
ask  49.  50.  51.  80. 
88.  —  advice, 

counsel  26.  — be¬ 
sides  70. 
asleep,  am  33. 
assemble  23.  56.  72. 
76. 

assembly  6.  92. 


assert  89. 
assign  71. 
assist  50.  61. 
associate  61. 
astray,  lead  23. 
at  1. 

Athenian  2. 
athlete  79. 
attack  50.  86.  88. 
attainments  6.  19. 
attempt  50.  52. 
attend  4. 

attendants,  body  of 
92. 

attention  44.  92. 
Attic  10. 
attire  53. 
august  61. 
author  11. 
avoid  =  shun, 
await  35.  90. 
awake  77. 
award  23.  71. 
away,  am  22.  35. 
do  26. 

awe,  stand  in  53. 

Back  15.  88. 
backwards  88. 
bad  10.  =  base, 
badly  24. 
baffle  71. 

baggage-carryinggo. 
baggage-train  90. 
balk  71. 
ball  =  globe, 
ballot  5. 
band  91. 

banish  15.  [ther47. 
bank  88.  on  the  fur- 
barbarian  5.  12. 
base  10.  =  bad. 
basis,  am  a  70. 
bath  91.  take  a  51. 
battalion  =  rank, 
battle  6.  raise  the 
—  cry  90. 
bay  —  gulf, 
beach  =  coast, 
bear  1.  can  78. 
beast  3.  =  animal, 
beat  24. 
beautiful  10. 
beauty  28. 


144 


because  9.  15.  42. 
become  4.  25. 
befall  69.  78. 
before  42.  72.  89. 
beg  50.  80. 
beget  18.  26.  49. 
begin  27. 
beginning  6. 
begrudge  =  grudge, 
behind  77.  leave  15. 
behold  15.  49.  70. 
being  22.  living  40. 
believe  1.  9.  40.  59. 
61. 

belly  25. 

belong,  it  — s  to  25. 
below  90. 
belt  16. 

beneath,  from  90. 
benefactor  9. 
benefit  7.  10.  43.  50. 
=  blessing,  be¬ 
stow  a  84. 
benevolent  89. 
bequeath  =  leave 
behind, 
besiege  50. 
betray  =  reveal, 
betrayer  =  traitor, 
between  90. 
beware  57. 
bid  4.  big  32. 
bind  81. 
bird  18. 
birth  43. 
bitter  10. 
bivouac  90. 
black  20.  — Sea  14. 
blame  7.  23.  60.  63. 

to  —  for  11. 
bless  =  pronounce 
happy. 

blessed  16.  29. 
blessing  10. 
blind  61. 
blockade  89. 
blood  19. 
bloom  29. 
blossom  28. 
blot  out  56. 
blow  38.  80. 
bluff  88. 
blunder  19. 
boar  32. 
body  19. 
bold,  am  =  dare, 
boldness  88. 
bone  14. 
book  5. 
booty  88. 

born,  am  Λ  well-  30. 


bosom  15. 
both  83.  —  and  4. 
8.  92.  —  (parties) 
86. 

bound  56. 
boundary  49. 
bow  3.  shoot  w.  a 
26. 

bowl,  mixing  16. 
bowman  9. 
boy  34· 
boyish  87. 
brass,  of  14. 
brave  1 1 . 
bravery  6. 
brazen  14. 
breadth  28. 
break,  in  pieces  75. 

—  up,  off  26. 
breakfast  80. 
breast  90. 

breastplate  =  cui¬ 
rass. 

breath  19. 
bribe  73.  =  gift, 
bridge  7. 
brief  =  short, 
bright  10. 
brilliant  10. 
bring  1.  24.  52.  56. 

—  away  37.  — 

down  37.  51.  90. 

—  forth  18.  — out 
59.  —  to  70.  — 
together  76.  — up 
37.  76.  =  educate. 

—  word  43 .  —  an¬ 
nounce. 

broad  32. 
bronze,  of  14. 
brother  3. 

build  4.  50.  — anew 
51- 

bull  2. 
burial  49. 
burden  28.  36. 
burdensome  =  trou¬ 
blesome. 

burn  35.  —  down 

82. 

bury  18. 

but  4.  —  also  34. 

Calamity  1 1 .  =  fail¬ 
ure. 

calculation  60. 
call  1.  6.  16.  79.  82. 

—  aloud  60.  — to, 

upon  84.  —  to¬ 

gether  82. 

camp  3. 


campaign  —  expedi¬ 
tion.  set  out  on  a 
=  take  the  field, 
can  70.  — effect  35. 
captain  92. 
capture  85. 
captured  89. 
care  9.  18.  44.  take 
41.  44. 
careful  42. 
careless  =  griefless, 
carry  1.  — down  37. 

—  off,  away  37. 

56.  89.  —  up 

37.  —  out  59.  — 
through,  out  47. 
72. 

cast  23.  58.  —  into 
23.  —  off  71. 

—  out  74. 
cattle  33. 

cause  7.  11.  —  to 
cease  26.  —  to 

cross  79.  —  to  go 
down,  up  85.  — 
to  emigrate  86. 

—  the  fall  of  = 
make  fall. 

cavalry  33.  88. 
celebrated  12. 
censure  60. 
certain  12.  30. 
certainly  69. 
chance  1 1 . 
change  57. 
chant  =  sing, 
character  2.  25.  28. 

31· 

charge  50.  60.  88. 
=  blame,  have 
44- 

charger  =  horse, 
chariot  19. 
chary,  am  27. 
chase  13.  77. 
cheat  49.  85. 
check  =  prevent, 
cheer,  of  good  =  con¬ 
fident, 
chief  73. 
child  3.  34. 
childish  87. 
chiton  20. 
choose  85. 
chronicle  58. 
citadel  14. 
city  31.  32. 
claim  51.  claw  17. 
cleanse  71. 
clear  11.  30.  71. 
clever  10.  [make  51· 


close  45.  =  end. 

=  stable.  —  to¬ 
gether  84. 
clothes  12.  18. 
clothing  =  clothes, 
cloud  37. 
coast  49. 
coin  19. 
cold  10.  28. 
collect  23.  56.  72.  76. 
colonist  86. 
colonize  56.  86. 
colony  56. 
colt  55. 

come  70.  74.  77. 
am  26.  —  after 

88.  —  near  89. 

—  out  84.  — 

through  88.  — 

to  88.  —  up  91 . 

—  upon  86. 88. 24. 
coming  22. 
command  4.  6.  27. 

57.  71.  :=  rule, 
commander-in-chief 
=  leader,  general, 
commander  of  a  watch 
or  garrison  89. 
commence  =  begin, 
common  10. 
compact  84. 
companion  2. 
company  25.  26.  86. 
compare  16.  62. 
compel  23.  56. 
comrade  77.  =  com¬ 
panion, 
conceal  58. 
concede  92. 
concerned,  am  41. 
concord  7. 
conduct  =  send.  = 
lead.  —  forward 
83.  —  over  79. 
confidence  31.  have 
1.  =  trust, 
confident,  am  61. 
confusion  70. 
conjecture  16. 
conquer  49.  50. 
conquest  85. 
consecrated=sacred. 
consequence,  in  — 
of  1.  and  in  53. 
consider  56.  59.  70. 

—  as  9.  61 .  82. 
consideration  60. 
console  =  raise  up. 
constant  =  stable, 
constitution  8. 
consult  26. 


145 


contend  56. 
content,  am  well 
60. 

contention  18. 
contest  20.  =  quar¬ 
rel. 

control  =  rule, 
converse  78. 
convey  56.  — across 

79: 

convince  27..  am 
— d  59. 
cooperate  63. 
copy  61.  corpse  14. 
Corinth  rj  Kopu/#os. 
corrupt  1.  71. 
cost  77. 

council  =  senate. 

hold  a  13.  26. 
counsel  26.  =  ad¬ 
vice.  ask  26.  take 
13- 

counselor  33. 
count  50. 
countenance  90. 
countless  12. 
country  3.6.  14.  the 
— ’s  66.  in,  of  the 
77.  native  18. 
courage  3. 
courageous,  am  61. 
courier=messenger. 
course,  of  70. 
court  of  justice  78. 
cover  58. 
covet  53. 
cow  33. 
cowardice  63. 
cowardly  10. 
crave  53. 
craving  =  desire, 
credit  —  honor, 
cremate  =  burn 
(down) . 

Cretan  18. 
criticise  =  judge, 
cross  53.  74.  88. 

cause  to  79. 
crossing  31 . 
crown  14.  51.  =  em¬ 
pire. 

cry  6.  —  out  60. 
cuirass  17. 
cultivate  4.  78. 
cunning  57. 
cup  14. 
cure  4.  49. 
custom  2.  28. 
cut  59.  75.  — a  road 
84.  —off  73.  90. 
—  short  73.  — 

L 


through  91.  — up 

59 · 

Dagger  34. 
damage  6.  58. 
danger  2.  encounter 
13.  face  =  run  a 
risk,  without  90. 
dangerous  40.  = 

heavy, 
dare  49. 
daring  88. 
dark  20. 
darkness  28. 
daughter  25.  34. 
dawn  83. 

day  6.  a — ’s  march 
43- 

daybreak  83.  at  43. 
dead  man  14. 
deaf  77. 
deal  out  23. 
dear  1 1 . 

death  2.  6.  put  to 
=  kill. 

deceive  27.  49.  52. 
85. 

decide  4. 
decision  31. 
declare  71 . 
decree  56. 
deed  3.  19.  31 . 
deem  worthy  51. 
deep  32. 
deer  =  stag, 
defeat  7.  am  — ed 
52. 

defend  4.  —  myself 
71- 

define  56. 

deformed  =  unsight¬ 
ly- 

deity  20.  =  god. 
deject  51. 
delay  26.  40. 
deliberate  13. 
delight  29.  =  glad¬ 
den.  =  pleasure, 
delightful  =  agree¬ 
able. 

deliverance  10. 
deliverer  16. 
dell,  woody  88. 
demand  49.  50.  51. 
88.  —  the  sur¬ 

render  89. 
demigod  34. 
democracy = people, 
demolish  73. 
depart  50.  57. 
departure  43. 


depose  26. 
deprive  59. 
depth  28. 
descend  23. 
descendant  26. 
describe  23. 
desert,  — ed  12. 
deserter  43. 
deserving  1 1 . 
design  26.  have  — s 
upon  26. 
desirable  63. 
desire  6.  15.  18.  45. 
53.  62. 

despatch  =  send, 
despise  50. 
destiny  1 1 . 
destroy  1.  26.  50.  71. 
detach  56. 
determine  56. 
die  oif,  out  15.  42. 
49. 

different,  am  23. 
difficult  10. 
difficulty  19.  37.  am 
in  24.  cause  91. 
dig  73- 

dinner  =  meal, 
disappoint  71. 
discern  =  perceive, 
discord  31 . 
discourse  2. 
discretion  9. 
discussion  2. 
disease  5. 
disfigure  73. 
disgrace  6.  60. 
disgraceful  10. 
disheartened,  am  80. 
dishonor  23.  60. 
dismiss  34. 
disorder  70.  in  58. 

throw  into  57. 
dispense  =  deal  out. 

—  justice  13. 
disperse  72. 
display  72. 
disposal,  am  at  70. 
disposition  =  char¬ 
acter. 

dissolve  26.  not — d 
91· 

distance,  at  a  88. 
distant,  am  32. 
distinguish  82.  am 
— ed  10.  23. 
distress  6.  =  suffer¬ 
ings. 

distribute  23.  71 . 

I  distrust  6.  53. 

I  disturb  57. 


ditch  5. 

divest  of  =  depose 
from. 

divide  up  23.  71. 
divine  11. 
divinity  =  god. 
do  35.  42.  49.  50. 

—  away  26.  — 

good,  a  kindness 

61. 

doctor  =  physician. 

dog  35- 
dolphin  20. 
domestic  9.  62. 
dominion  49.  = 

empire, 
door  6. 

doubt  37.  am  in  77. 
doubtful  12.  30. 
down  90. 
drag  82. 
dragon  72. 
draw  81 . 82.  —  the 
bow  72.  —  near 
88.  —  out  59.  — 
up  57.  84.  ' 
dread  9.  52. 
dreadful  10. 
dream  29.  35. 
dress  18.  53.  —  up, 
out  56. 

drill  =  exercise, 
drink  24.  — ing  par¬ 
ty  35.  —  offering 

62.  make  a  — 
offering  57. 

drive  38.  47.  — 

away  15.  —  for¬ 
ward  83. 

drug  =  medicine, 
due  measure  8. 
during  1. 

Each  (one)  21.  22. 

—  of  two  83. 
eager  1 1 . 38.  am  79. 
eagerness  86. 
eagle  17. 

ear  34. 
earlier  15. 
early  =  ancient, 
earnest  n.  am  in 

79- 

earth  14.  20. 
east  83. 
easy  n. 
echo  34. 
educate  1.  76. 
education  6. 
effect,  can  35. 

I  efficient  =  strong. 


146 


either  83·  —  or  8. 
41. 

elate  79.  am  — d  50. 
Elder,  the  13. 
elephant  21. 
embassy  89.  send 
an  89. 

emblazon = inscribe, 
emigrate,  cause  to 
86. 

eminence  14. 
eminent  91. 
empire  6.  =  domin¬ 
ion. 

empty  23.  41. 
emulate  62. 
encamp  13.  am — ed 
62. 

encampment  = 
camp. 

enclose  81.  89. 
enclosure,  sacred  89. 
encounter  38.  55. 
—  danger  13.  — 
of  foot-soldiers  90. 
encourage  81.  84. 
end  6.  28.49.  72·  79- 
put  an  —  to  26. 
endeavor  52. 
endure  38.  78.  85. 
enemy  2.  10.  the 
— ’s  11. 

engage  71.  —  in  bat¬ 
tle  90.  —  in  a 

naval  battle  80. 
engagement,  naval 

}5; 

enjoin  57. 
enjoy  29.  71 . 
enlist  =  collect, 
enmity  9. 

enormity  =  plenty, 
enough  70. 
ensign  5. 

enslave  51.  =  en¬ 
thrall, 
enter  90. 
enterprise  31. 
entertain  70. 
enthrall  51. 
entire  13.  21. 
entrance  5. 
entreat  78.  =  beg. 
entrust  53.  91. 
entry  =  entrance, 
enviable  63. 
envious  59.  am  — 
=  envy, 
envy  10.  59. 
ephor  48. 

epidemic  =  disease. 


faithfulness  31. 
faithless  12. 
fall  15.  42.  49.  7 1. 
make  71.  — into, 
in  with  74.  — 

upon  69.  78.  88. 
false  30.  —  accusa¬ 
tion  45. 

falsehood  =  lie. 
falsely,  accuse  45. 
fame  7.  28.  70. 
familiar  30.  62. 
family  28. 
famous  12.  30. 
far  88. 
fare  42. 

farmer  =  husband¬ 
man. 

fashion  =  custom, 
fast  17.  32. 
fasten  83. 
fat  32. 

fate  85.  =  destiny, 
father  25.  33.  —  ’s 
63- 

fatherland  =  native 
country. 

fault  19.  find  60. 

63· 

favor  18.  do  a  84. 
favorable  92.  =  fair, 
fear  5.  9.  52.  53.  81. 
fearful  =  cowardly, 
fearless,  am  61 . 
feast  70. 

feat  =  undertaking, 
feed  18. 
feel  24. 

fellow-citizen  9. 
festival  70. 
festive  robe  71. 
fetter  81 .  85. 
few  1 1. 

field  3.  take  the  13. 

43- 

fight  4.  20.  90. 
fighting  33.  with¬ 
out  91. 
fill  51. 

find  24.  59.  86.  — 
fault  60.  63. 
fine  32.  =  fair, 
finish  49.  79. 
fire  35.  set  on  83. 
firm  12. 
fish  32. 
fit  out  56. 
fitted  47. 

fitting  moment  12. 
flame  83. 
flee  1.  74. 


epigram  90. 
equal  62. 
equip  23.  56.  72. 
equipment  53.  87. 
erect  4. 

Erinys  32. 
err  71.  77. 
escape  1.  74.  =  flee, 
escort  13. 

establish^  strength¬ 
en. 

esteem  49.  =  honor, 
esteemed  12. 
eternity  20. 
even  1.  not  87. 
evening  6. 
ever  1.  24. 
everlasting  12. 
every  21.  —  (one) 
22. 

everybody,  —  thing 
21. 

evident  1 1. 82.  make 

51· 

evidently  70. 
evil  10.  —  doer 

40.  —  luck  6.  — 
minded  14. 
examine  56. 
exceedingly  89. 
excel  =  surpass, 
excellence  6. 
excellent  10.  91.  = 
good, 
except  48. 
excite  79. 
exercise  13. 
exhort  81. 
exile  19.  15. 
expect  23. 
expedition  5.  9.  87. 

join  an  43. 
expenses  77. 
experience  24.  28. 
29. 

experienced  22. 
expert  20. 
extend  72. 
exterminate  =  blot 
out. 
eye  3. 

Face  62. 90.  — dan¬ 
ger  =  run  a  risk, 
fail  71. 77.  make  71. 
failure  6.  8. 
fainthearted  12.  — 
ness  7. 
fair  10. 
faith  31. 
faithful  10. 


fleet  15.  =  ships; 

=  fast, 
flesh  29. 

flight  6.  put  to  15. 
flourish  29. 
flow  80. 
flower  28. 
foal  55. 

foe  2.  10.  =  enemy, 
foil  71. 

follow  4.  87.  —  ing 
15.89.  as  follows 

59- 

folly  57. 
fond,  am  60. 
food  12.  36. 
foolish  12. 14.  20.75. 
foot  15.  19.  on  15. 
foot-soldier,  light, 
heavy  9. 
for  9. 
forbid  57. 

force  22.  23.  31.  46. 

56.  use  56. 
forcible  46. 
ford  31. 

forefather  5.  16. 
foreign  11. 
foreigner  5.  = 
stranger, 
forest  6. 
forgiveness  61. 
form  28.  57.  —  a 
circle  51. 
former  15. 
formerly  24.  42.  89. 
formidable  17. 
forsake  15.  74. 
fortify  46.  89. 
fortunate  30.  am  50. 

think  69. 
fortune  1 1 . 
forward  88. 
found  56. 
fountain  6. 
fraud  57. 

free  11.  26.  51.  57. 
freedom  6. 
frequently  1. 
friend  2. 
friendship  6.  59. 
from  1.  — there  72. 
fruit  3. 
fugitive  19. 
full  10.  30. 
funeral  mound  19. 

—  pyre  85. 
furnish  14.  56.  59. 
further,  on  the  -  - 
bank  47. 
future  22. 


147 


Gain  28.  49.  71. 

make  =  gain, 
gallant  =  brave, 
games,  Olympian 
60. 

garland  14.  51. 
garment  12.  under 
20. 


garrison  52.  89. 
gate  6. 

gather  23.  72. 
general  3.  =  leader, 
generally  42. 
generation  20. 
gentle  12. 
gentleman  35. 
genuine  10. 
get  59.  70.  —  into 
74.  —  out  84. 
giant  21. 

gift  3.  —  of  honor 
29.  —  of  persua¬ 


sion  34. 

girl  34.  =  maiden, 
give  14.  59.  —  or¬ 
ders  57.  —  over 


53.  —up  26.  53. 
glad  18.  make  16. 
gladden  16. 
gladly  18.  32. 
globe  7.  =  earth, 
glorious  10.  12.  30. 
glory  7.  28. 
go  23.  24.  50.  74. 
am  going  26.  am 
gone  35.  — 

across  88.  — 

away  35.  50.  — 
back  50.  —  by 

77.  cause  to  79. 
cause  to  —  down 
85,  to  —  up 
85.  91.  —  for¬ 

ward  88.  —  into 
90.  —  into  quar¬ 
ters  62.  —  near 
89.  —  out  84.  — 
round  89.  — 
through  53.  88. 
—  to  rest  70. 
goat  17. 
goblet  14. 
god  3.  20. 
goddess  6. 
godliness  =  piety, 
godly  30.  =  pious, 
gold  5.  of  14.  . 
golden  14. 
good  10.  do  61.  84. 
in  —  health  89.  it 
seems  61.  — luck 


6.  of  —  cheer  = 
confident.  — 
thing  10.  — will  7. 
govern  4.  27. 
governor  13.  48. 
grace  18.  49. 
graceful  21. 

Graces,  the  18. 
gracious  83. 
grain  36. 
grant  14.  92. 
grasp  83. 
grateful,  am  18 
gratitude  18. 
grave  14.  61. 
graze  71 . 
great  36. 
greatness  28. 
greave  18. 

Grecian  10. 

Greece  18. 

Greek  10.  20. 
green  20. 
grief  6. 
griefless  12. 
grieve  59. 
grievous  10. 
ground  20.  33. 

stand  my  38. 
groundless  41. 
grow  old  42. 
grudge  59. 
guard  4.  52.  89. 

am  on  my  57. 
guardian  17. 
guest,  receive  as  a 
70. 

guide  20.  61. 
guilty  1 1 . 
gulf  15. 

Habit  2.  28. 
half  32. 
halt  35. 

hand  36.  am  on 
70.  get  the  upper 
50.  —  in  91. 
handsome  =  fair, 
happen  4.  am  about 
to  22. 

happiness  17. 
happy  16.  20.  30. 
70.  am  50.  pro¬ 
nounce  69. 
harangue  44. 
harbor  20. 
hard  10.  press  24. 
—  to  conquer, 
take  91. 

hardship  2.  under¬ 
go  81. 


harm  6.  58.  85.  = 
evil,  do  58. 
harmony  7.  live  in 
7 1- 

harmost  48. 
haste  86.  make  27. 
hasten  =  make 
haste, 
hate  9.  50. 
hated  10. 
hateful  =  hated, 
hatred  40.  =  en¬ 

mity. 

have  1.  49.  — 

weight  35. 
head  24.  61 . 
heal  4.  49. 
healer  =  physician, 
health,  in  good  89. 
healthy  30.  am  71. 
hear  24. 

hearer  =  (one)  hear¬ 
ing.. 

heart  3.  6.  lay  to  59. 
hearth  78. 
heaven  3. 

heavy  10.  32.  — 

armed  foot-sol¬ 
dier —  infantry  9. 
heed,  take  41. 
hegemony  87. 
height  14.  28. 
Hellene  20. 

Hellenic  10. 
helmet  18.  28. 
helmsman  14. 

Helot  78. 

help  7.  50.  59.  61.  63. 
hem  in  51.  81. 
herald  17. 
here  92.  am  22.  26. 
hereditary  63. 
hero  34. 
hesitate  26. 
hide  58. 

high  18.  —  minded 
91. 

hill  43. 
hind  18. 
hinder  13. 
hire  51. 
historian  76. 
history,  write  the  — 
of  23. 

hit  24.  84.  —  the 
mark  70. 
hog  32. 

hold  1.  —  beside, 
near  14.  —  fast 
44.  —  out  77. 90. 
—  up  72.  —  a 


council  13.  26.  — 
my  peace  60. 
hollow  24.  41. 
holy  10. 

home  18.  from  90. 

—  ward  53. 
honest  35.  =  just, 
honor  4.  6.  8.  49. 

gift,  sense  of  29. 
honorable  12.  35. 
honored  12.  17. 
hoof  17. 
hope  18.  23. 
hoplite  9. 
horn  19. 
horse  2.  33.  88. 
horseman  33. 
hospitality  59. 
hostile  10.  11. 
hot  10. 

hound  =  pursue, 
house  6.  57. 
household  9. 
how  42. 
however  4. 
human  18. 
humble  51. 
hunger  12. 
hunt  13.  77. 
hurl  the  javelin  55. 
hurt  6.  58.  84. 
hurtful  10. 
husband  25. 
husbandman  3. 
hymn  23. 

Idle  41. 
if  44. 

ignorant  60. 
ill  24.  am  50.  — 
luck  8. 

illness  =  sickness, 
ill-timed  12. 
illustrious  10. 
image  3.  19. 
imagine  40. 
imitate  61. 
immediately  37.  84. 
immense  =  count¬ 
less. 

immortal  12. 
impassable  12. 
impending  22. 
impiety  7. 
impious  30. 
implant  =  plant, 
importance,  of  41 . 
impose  92. 
impress  =  stamp, 
impression  28. 
in  1. 


148 


inaccessible  12. 
incline  12.  90. 
inclined  38.  am  40. 
increase  23. 
indeed  69.  91.  — 
but  4. 

independent  88. 
indicate  71 .  —  be¬ 
forehand  77. 
induce  =  persuade, 
inexperience  29. 
inexperienced  22. 
infamous  10.  12. 
infantry,  light  9.  18. 
inferior,  am  52. 
inflict  punishment 
15- 

influence  31 . 
inform  26. 
inglorious  12. 
ingratitude  85. 
inhabit  50.  61.  90. 
inhabitant  15. 
injure  50.  58.  84. 
injurious  10. 
injury  =  harm, 
injustice  6. 
inland  expedition 

31· 

innocently,  (to  die) 
=  unjustly, 
innumerable  12. 
inquire  56.  70.  = 
question, 
inroad  5. 
inscribe  23. 
inscription  90. 
inside  of  89. 
insolence  31 . 
insolent,  am  23. 
inspect  56. 
insult  23. 

insurrection  31.  89. 
instantly  37. 
instruct  =  educate, 
instruction  47. 
intellect  14. 
intelligence  =  judg¬ 
ment, 
intend  26. 
intercourse  25.  26. 

have  61 . 
interest,  of  41. 
interests  41. 
intimate  30.  62. 
into  1 . 
intrigue  26. 
introduce.  59. 
invade  23. 
invite  82. 
iron  18.  of  14. 


large  10.  36. 
lash  —  whip, 
last  35. 

lasting  12.  am  35. 
lately  91. 
later  15. 
laugh  60. 
law  2. 
lawgiver  9. 
lawlessness  41.  74. 
lay  to  heart  59.  — 
snares  26.  —  to 
rest  70. 

lead  1.  61.  — about 
70.  —  aside  23. 

—  astray  23.  52. 

—  back,  down, 

home,  off"  37.  — 
forward  83 .  — 

into  59.  —  on,  to, 
against  88.  — 

over  79.  —  to  70. 

—  together  76. 
leader  3.  20. 
leadership  87. 
leaf  3. 

lean,  cause  to  82. 
leap  down,  out  53. 

—  up  90. 

learn  1.  46.  —  be¬ 
forehand  70.  — 
to  know  1. 
learning  19. 
least,  at  69. 
leave,  behind  15.  74. 

—  off  26.  —  to 

53- 

left  29.  am  —  be¬ 
hind,  over  89. 
legislator  =  lawgiver, 
lend  (ear)  παρέχω, 
length  28.  lengthy 
=  protracted, 
let  49.  — out  51. 

Lethe  η  Αήθη. 
letter  19.  53. 
levy  23. 
liar  45. 

libation,  offer  a  18. 
liberate  =  free, 
liberty  6. 

lie  28.  —  down  to 
sleep  70.  tell  a  27. 

—  in  wait  =  lay 
snares. 

life  2.  20.  29. 
lift  up  79. 

light  1 7.  19.  35.  38. 
83.  —  armed  foot- 
soldiers,  infantry 
9.  —  upon  24. 


island  5. 
islander  58. 
isle  =  island, 
issue  28. 
ivory  21 . 

Javelin  55. 
javelin-man  9. 
jealous  59. 
join  an  expedition 
.  43- 

journey  =  voyage, 
joy  6.  with  18. 
judge  4.  9.  82.  83. 

am  13. 
judgment  6. 
judicious  12. 
just  11.  — as  42. 

—  (now)  70. 
justice  6.  9.  dis¬ 
pense  13. 

Keen  =  sharp, 
keep  4.  13.  —  off, 
away  from  32.  — 
quiet  82.  —  se¬ 

cret  60.  —  silent 
60. 

kill  15.  74.  75.  = 
murder.  —  w.  the 
javelin  55. 
kind  14.  28.  30.  83. 
89.  all  kinds  of 
1 1 . 

kindness  7.  do  a  61. 
84. 

king 33.  ami.  — ’s 
residence  =  royal 
palace, 
kingdom  49. 
kingly  =  royal, 
knee  19. 
knife  34. 
knot  91. 

know  1.  learn  to  1. 

—  beforehand  70. 
make  known  26. 
51·  71- 

knowledge  19. 

Labor  78.  =  toil, 
laborious  91. 
Lacedaemonian  2. 
lack  37.  77. 
lamentable  69. 
lance  52. 

land  6.  14.  15.  na¬ 
tive  18. 

landing  88.  90. 
language  7.  60. 
lap  =  bosom. 


lighten  41. 
like  1 1.  42.  61.  62. 
=  love,  am,  look 
78. 

likely  90. 

liken  =  compare. 

likewise  87. 

line  of  battle  17.  31. 

lion  21. 

listen  42. 

literary  pursuits  19. 
little  10.  11. 
live  23.  27.  44.  50. 
61.  80.  90.  —  in 
harmony  71. 
living  being  40. 
lofty  =  high, 
lonely  12. 

long  10.  36.  53.  as 

—  as  72. 
longer,  no  57. 
longing  =  desire, 
look  15.  28.  31.  — 

at  70.  —  on  24. 
49.  —  round  24. 

—  to  70. 
loose  1.  26. 
loosed  21.  91. 

lord  9.  —  it  =  rule, 
lose  71. 

loss,  am  at  a  77. 
love  16.  18.  50.  60. 
loveliness  18. 
lovely  21. 
lower  air  16. 
lowering  =  dark, 
luck  11.  evil,  good 
6. 

lying  =  lie,  lies. 

Macedonian  20. 
mad,  am  44. 
made,  am  4.  —  of 
stone  91. 
magistracy  6. 
magistrate  22. 
magnificent  10. 
maiden  5. 
mainland  5. 
maintain  18.  89.  = 
preserve. 

make  50.  — a  drink- 
offering  57.  — 

a  treaty  57.  — 
gain  =  gain.  — 
glad  16.  — mani¬ 
fest  51.  —  my 

appearance  =  ap¬ 
pear.  —  peace  57. 

—  use  of  =  use. 
maltreat  73. 


149 


man  2.  25.  51.  — ’s 
18.  dead  14.  — 
of- war  =  trireme, 
mangle  =  tear  in 
pieces. 

manifest  11.  82. 

make  51. 
manifold  1 1 . 
mankind  =  men. 
manlike  =  like  men. 
manner  2.  28.  in 
this  92. 
many  12. 

march  1.  4.  24.  32. 
38.  47.  52.  — 

against  70.  90.  a 
day’s  43.  — away 
37.  90.  —  on  83. 
—  out  5.  —  round 
89.  —  up  to  90. 
market  (-place)  6. 
marriage  37. 
marvellous  =  won¬ 
derful, 
massacre  25. 
master  9.  am  50. 
mastery  24. 
matter  19. 
meadow  20. 
meal  14. 
measure  8. 
mechanic  21. 
medicine  =  remedy, 
meet  27.  55.  62.  86. 
meeting  6.  92. 
memorial  23. 
memory  41. 
mercenary  2.  90. 
merely  34. 
message  89. 
messenger  2. 
metal,  of  14. 
middle  79. 
midst  79. 

mighty  86.  =  great, 
mild  12. 
milk  18. 
mina  73. 
mind  14. 
mindful  77. 
minded,  am  50. 
mine  5.  12. 
minstrel  53. 
miserable  =  in  dis¬ 
tress, 
misery  10. 
misfortune  6.  8.  10. 
1 1. 

mishap  8.  =  mis¬ 

fortune. 

miss  (the  mark)  77. 


missile  28.  =  arrow, 
mistaken,  am  71. 
mixing  bowl  16. 
model  34. 
moderate  70. 
moderation  9. 
modesty  9. 

Moera  85. 
moment,  fitting  12. 
money  19.  92.  — 
for  spending  77. 
month  20. 
monument  19.  23. 
moon  6. 

morals  28.  =  man¬ 
ners. 

more,  no  57. 
morning  83. 
mortal  10.  72. 
mother  25. 
motion,  set  in  52. 
mound,  funeral  19. 
mountain  28. 

0 

mouth  19. 
move  61.  —  on  88. 
Mt.  Laurium  5. 
much  36.  too  57. 
multitude  28. 
murder  25.  26. 
murderer  33. 

Muse  7. 
must,  one  38. 
my  12. 
myriad  55. 

Nail  17. 

name  16.  19.  82. 

by  92. 
namely  9. 
narrow  10. 
nation  12.  28. 
native  63.  —  city, 

country,  land  18. 
natural  disposition 
31· 

naval,  engagement 
15.  engage  in  a 
—  battle  80. 
navy  =  fleet.  = 
ships. 

Naxian  16. 
near  52.  90. 
necessaries  47. 
necessary  1 1 . 38.  47. 
necessity  22. 
nectar  16. 

need,  am  in  =  need, 
need  80. 
needy  30. 
neglect  61. 
neighbor  20. 


neighboring  15.  88. 
neither  87.  —  nor 
8.  74. 
never  24. 
new  11. 
news  89. 

night  18.  pass  the, 
90. 

nimble  17. 
no  1. 40.  —  one  40. 
noble  10.  —  mind¬ 
ed,  of  —  race  30. 
nomad  18. 
none  40. 

nor  87.  neither  8. 
nose  20. 

not  1.  40.  and  87. 
likewise  87.  — 
even  87.  —  only 
34· 

noted,  am  23. 
nothing  40. 
nourish  18. 
nourishment  =  food, 
now  24.  42.  52. 
nowadays  =  now. 
number  3.  28.  50. 
numberless  =  count¬ 
less. 

numerous  =  many. 

Oath  25. 
obey  4.  27.  59. 
oblige  85. 
obscure  30. 
obtain  56.  70. 
occasion,  on  one  24. 
occupy  44.  71. 
offence  19.  give  — 
=  do  wrong, 
offer  24.  —  a  liba¬ 
tion  18.  —  my¬ 

self  71.  — resist¬ 
ance  90.  =  bring, 
offering  =  gift.  = 
sacrifice,  votive 
19. 

office  6. 

often  1.  as  —  as  59. 
old  11. 13.38.  grow 
42.  —  man  21. 
of  77. 

olive  tree  73. 
Olympiad  55. 
Olympian  21.  — 

games  60. 
on  1.  88. 

once  (upon  a  time) 
24.  at  84.  —  more 
89. 

one’s  own  1 1 .  62. 


only  1 1 .  not  34. 
open  78. 
opinion  6.  7. 
opportunity  =  right 
time. 

oppose  62. 
opposed  11. 
opposite  11. 
oppress  24. 
or  41.  either  8.  41. 

whether  60. 
oracle  45.  52.  85. 
orator  16. 
ordain  56. 
order  8.  31.  57.  = 
command,  give 
57.71.  in  —  that 

59- 

ornament  8. 
other  12.  38.  56.  69. 
our  12. 
out  of  1. 
outpost  89. 
outrage  23.  31.  73. 
outside  of  47.  70. 
overcome  =  con¬ 
quer. 

overseer  48. 
overthrow  =  dis¬ 
solve, 
owe  63. 
owl  17. 
ox  33· 

Pack  up  56. 
pain  6.  28.  59. 
pained,  am  59. 
painful  10. 
painless  12. 
pair  28. 

palace,  royal  13. 
palm-tree  17. 
panoply  90. 
parasang  55. 
pardon  61 . 
parentage  =  race, 
parents  33. 
park  13. 

part  26.  28.  for  the 
most  42. 
partake  63. 
partly  —  partly  92. 
pass  88.  —  by  77· 

—  over  74.  — 

through  53.  88. 

—  sentence  13. 

—  the  night  90. 

—  time  23.  27. 
passable,  make  84. 
passage  88. 
passions  =  desire,s. 


150 


path  5. 

pathless  =  impassa¬ 
ble. 

pay  =  wages, 
peace  6.  =  con¬ 

cord.  hold  my 
60.  make  57. 
pebble  5. 

peculiar  =  private, 
peltast  9. 
penalty  6. 
peninsula  37. 
people  2.  12.  28. 
perceive  1. 
perception  31. 
perform  72. 
peril  =  danger, 
perish  71. 
perishable  10. 
permit  53. 
perplexity  37. 
persecute  13. 
person,  private  70. 
persuade  27. 
persuasion,  gift  of 
34- 

phalanx  17. 
philosopher  18. 
physician  3. 
pick  out  89. 
picture  3. 
piety  7. 
pig  32· 
pillage  75. 
pilot  =  helmsman, 
pious  30. 

pitch  a  camp  =  en¬ 
camp, 
pitiable  69. 
pity  71. 

place  33.  44.  57.  84. 
at  that  48.  at  the 
same  83.  —  my 
hope  in  18. 
plain  3.  14.  30. 
plan  6.  13. 
plant  26. 
pleasant  21.  = 
agreeable, 
please  22.  am  — d 
29. 

pleasing  =  agreea¬ 
ble. 

pleasure  6. 
plenty  28. 
plethron  55. 
plot  26. 
plunder  37. 
poet  9. 

point  77.  am  on  the 
26. 


poor  man  19. 
portion  23.  —  out  7 1 . 
possess  49.  71. 
possession  19.  31. 
possible  10. 
post  31. 

posterity  =  descen¬ 
dants. 

potion  =  medicine, 
pour  out  18. 
poverty  6. 
power  6.  31. 
powerful  10.  am  35. 
praise  25.  61. 
pray  23. 
prayer  70. 
preceding  15. 
precincts  of  a  tem¬ 
ple  89. 

precious  =  prized, 
predict  37. 
prefer  90. 
preparation  87. 
prepare  56.  — d  57. 
present  3.  22.  24.  59. 
preserve  4.  9. 
preserver  16. 
president  73. 
press  89.  —  hard 

24.  —  on  27. 
prevail,  over  49.  — 
upon  27. 
prevent  13. 
previous  15. 
previously  42.  89. 
priest  33. 
priestess  37. 
prince  =  ruler, 
prison  78. 
prisoner,  taken  89. 
private  11.  62.  — 
person  70. 
prize  16.  —  fighter 
79· 

prized  17. 
probable  90. 
procession,  solemn 
92. 

proclaim  29.  71. 
procure  59.  —  sup¬ 
plies  74. 
produce  26. 
profess  71. 
profit  7.  28.  71.  86. 
promise  23.  71 . 
pronounce  happy 
69- 

proper  25. 
property  19.  26. 
prophecy  45.  52. 
prophesy  37. 


prophet  31. 
propitious  83. 
prosperity  6. 
prosperous  30.  70. 
am  50. 

protect  =  preserve, 
protector  =  savior, 
protract  82. 
proud,  am  50. 
prove  71 . 
provide  14. 
provisions  47. 
prowess  =  bravery, 
prudence  9.  31 . 
prytaneum  78. 
puff  up  79. 
punish  16.  51.  61. 
punishment  6.  46. 

inflict  15. 
pupil  9. 
purge  71. 
purify  71. 
purpose  26. 
pursue  13.  49. 
pursuit  88.  literary 
19. 

put,  on  81.  —  an 

end  to  26.  —  put 
to  death  =  kill. 
—  to  flight  15. 
pyramid  18. 
pyre,  funeral  85. 

Qualified  47. 
qualities,  natural  31. 
quarrel  18.  56. 
quartered,  am  =  am 
encamped, 
quarters,  go  into  62. 
queen  37.  am  —  = 
am  king. 

question  49.  70.  87. 
quick  32. 

quiet  6.  12.  keep  82. 

Race  28.  —  course 
79.  of  noble  30. 
raise  23.  79.  — 

again,  up  51.  — 
the  battle-cry  90. 
rank  3 1 . 
rare  =  scarce, 
rate,  at  any  69. 
ravage  59.  62. 
ravine  88. 
raving,  am  44· 
raze  75. 
reach  45.  84. 
read  91. 
readily  21. 
readiness  86. 


ready  57.  =  willing. 

am  70.  make  56. 
real  10.  30. 
reality  7. 
realm  49. 

rear  76.  89.  in,  at, 
from  the  77. 
rearguard  89. 
reason  14.  56. 
reasonable  12.  20. 
reasoning  60. 
receive  15.  27.  70. 

74·  87. 
recently  91. 
recollection  41. 
record  58. 
recovery  =  deliver¬ 
ance. 

reduce  to  slavery  = 
enthrall, 
reflect  56. 
refrain  32. 
refuge  69.  take  74. 
refugee  19. 
region  6.  44. 
reign  4.  27.  =  rule, 
rejoice  29. 
related  30. 
reliable  =  faithful, 
reluctant  21. 
rely  on  =  trust, 
remain  35.  71. 
remaining  38. 
remedy  3. 
remembrance  41 . 
remove  59. 
renown  7.  28.  70. 
renowned  12. 
report  26. 43.  =  an¬ 
nounce, 
repose  55. 
reproach  23. 
reputation  7. 
repute  70. 
rescue  9.  10. 
resemble  78.  11.  61. 
=  similar. 

residence  =  soj  ourn. 
residence,  king’s  13. 

=  royal  palace, 
resistance,  offer  90. 
resolve  13.  56. 
resource  70. 
respect  29.  have  81. 
respected  12. 
rest  6.  38.  55.  am  at 
82.  go,  lay  to  70. 
result  28. 
retreat  31.  50. 
retribution  77. 
return  74. 


151 


reveal  26.  58. 
revenue  86. 
reverence  29. 
review  56. 
revolt  89. 
reward  3. 
rich  11.  am  50. 
riches  2. 
rid  57. 
riddle  75. 
ride  38.  90. 
rider  33. 

right  6.  29.  42.  — 
time  12. 

righteous  =  just, 
righteousness  =  jus¬ 
tice. 

risk  49.  run  a  13. 
rival  62. 
river  5. 

road  5.  cut  a  84. 
roam  =  wander, 
rob  37. 

robe  =  dress,  fes¬ 
tive  71. 

rock  23.  =  stone, 
rough  32. 

round,  all  80.  sail¬ 
ing  14. 
rouse  77. 
rout  =  turn, 
royal  13.  — palace 
13· 

rugged  32. 
ruin  1.  71.  =  cor¬ 

rupt. 

rule  1.  4.  6.  27.  50. 

as  a  42. 
ruler  9.  13. 
rumor  =  word, 
run  77.  89.  —  a 

risk  13. 
rush  77.  89. 

Sack  75. 
sacred  10. 
sacrifice  1.  7. 
sad,  am  59.  make 

59- 

safe  30.  89.  —  and 
sound  77.  89. 
safety  7.  10. 
sail  80.  82. 
sailing  14. 
sailor  9. 
sake,  for  the  70. 
sally  forth  89. 
salt  16. 

same,  at  the  —  place 
or  time  83. 
sanctuary  =  temple. 


satisfaction  6. 
satrap  13. 
save  9.  48. 
savior  16. 
say  1.  56.  89. 
saying  28.  =  word, 
scanty  52. 
scarce  52. 
scatter  about  72. 
sceptre  38. 
scheme  49. 
scourge  17.  51. 
scout  92. 

sea  7.  Black  14. 

go  by  80. 
search  61. 
season  40. 
seat,  take  a  78. 
seated,  am  78. 
secret,  keep  60. 
secretly  75. 
secure  30.  62.  = 

preserve, 
security  7. 
seduce  23.  =  lead 

aside. 

see  15.  60.  70. 
seek  61. 
seem  61.  78. 
seer  31. 

seize  15.  78.  83.  — 
upon  86. 
select  89. 

self-control  24.  hav¬ 
ing  30.  _ 
self-restraint  9. 
sell  63.  —  into  slav¬ 
ery  86. 
senate  6. 

send  13.  72.  — 

along  77.  — away, 
off  72.  —  away, 
back,  off  34.  — 
away,  off,  out  91. 

—  down  58.  — 

for  27.  —  in  ad¬ 
vance  88. 

sense  14.  good  31. 

—  of  honor,  of 
shame  29. 

senseless  12.  14.  20. 
sensible  12.  20. 
sentence,  pass  13. 
sentiment  58.  = 
heart. 

separate  56.  81. 
servant  2.  9.  21. 
serve  4.  13. 
service  92.  am  of  50. 
serviceable  12. 
set,  apart  56.  —  in 


array  57.  —  in 

motion  52.  —  on 
fire  83.  — out  52. 

—  out  on  a  cam¬ 
paign  =  take  the 
field.  —  up  51. 
=  erect.  —  up 
again  5 1 . 

setting  out  43. 
settlement  =  colony, 
settler  86. 
shackle  85. 
shaggy  32. 
shame  6.  feel  71. 
shameful  10. 
shape  28. 

share  63.  have  a  63. 
sharp  32. 
shave  73. 
shear  73. 
shed  tears  13. 
sheep  17. 
shepherd  20.  33. 
shield  18.  wicker 84. 
ship  3. 35.  =  vessel. 

—  over  79. 
shoot  (down)  with 

a  bow  26. 
shore  49. 
short  10.  11.  32. 
shortness  29. 
shoulder  36. 
shout  6.  60. 
show  14.  51.  71.  — 
forth  71.  —  up  7 1 . 
shrine  =  temple, 
shun  1. 

shut  45.  —  in  89. 

—  in,  up  81.  — in, 
to  86. 

sick,  am  50. 
sickness  5. 
side,  on  this  70.  on 
the  further  70. 
sides,  on  all  80.  on 
(from)  all  90.  on 
(from)  both  90. 
siege  82.  take  by  50. 
sight  31. 

sign  5.  19.  give  a  71. 

make  signs  56. 
signal  5.  =  sign. 

give  a  7 1 . 
signify  7 1 . 
silence  9. 

silent,  am  60.  keep 
60. 

silver  5.  92.  of  14. 
similar  11. 
simple  14. 
sin  19.  77. 


since  15.  long  77. 
sincere  =  true, 
sincerity  =  truthful¬ 
ness. 

sing  23.  53. 
singer  53. 

single,  not  a  —  one 
=  no  one. 
sink,  cause  to  81. 
sister  6. 

sit  down  78.  make 
78. 

situated,  am  82. 
size  28.  29. 
skilled  20. 
sky  3. 

slaughter  75. 
slave  2.  9.  am  a  13. 
make  a  —  of  51. 
86. 

slavery  79.  reduce 
to  =  enthrall, 
slay  15.  74.  75. 
sleep  2.  33. 
slender  32. 
slight  61 . 
slow  32. 

sluggish  =  slow, 
small  10.  11. 
smoke  29. 
snare  26.  lay  snares 
for  26. 
snow  20. 

so  42.  59.  —  much 
42.  —  that  59. 
sober  30. 
soft  =  gentle, 
soil  =  earth, 
sojourn  40. 
soldier  9. 
sole  11.  =  only, 
solemn  procession 
92. 

solicitous,  am  41. 
solicitude  18. 
some  12.  —  others 
56. 

sometimes  63. 
son  13.  34.  song  32. 
soon  =  quickly, 
sordid  =  shameful, 
sorrow  6. 
sorrowless  12. 
sort  28.  of  all  sorts 
1 1. 

soul  6. 

sound  30.  60.  am  71. 
source  6. 
sovereign  13. 
sovereignty  6. 
sow  72. 


152 


spare  27. 

speak  1.  44.  78.  — 
the  truth  26. 
speaker  16. 
spear  19.  77. 
spearman  =  javelin- 
man, 
speech  2. 
speed  28.  86. 
spend  23.  27. 
spirit  28. 

splendid  =  brilliant, 
spoil  71.  =  corrupt, 
spot,  on  the  37. 
spring  16.  90.  = 

source, 
spur  on  63. 
spy  92. 
stable  12. 
stadium  36.  79. 
staff  38. 
stag  18. 
stain  72. 
stamp  25. 

stand,  in  awe  53. 

—  my  ground  38. 
star  3. 
start  off  52. 
state  8.  31. 
statement  --  word, 
station  31.  57. 
statue  19.  21. 
stay  40.  71. 
steed  =  horse, 
steep  90. 
step  down  23. 
still  57. 
stir  up  79. 
stomach  25. 
stone  2.  23.  made  of 

91· 

stop  26. 
storm  20. 
stout  32. 
straight  42. 
straightway  84. 
strain  =  song, 
strait  10. 
straiten  24. 
strange  1 1 . 
stranger  2. 
strap  21.  91. 
stray  52. 

stream  5.  80.  =  river, 
strength  9.  28.  32. 
strengthen  62. 
stretch  72.  —  forth 
77.  —  out  82. 
strife  18. 

strike  24.  —  down 
75.  —  off  90. 


stripe  =  stroke, 
strive  45.  56.  62.  79. 
stroke  38. 

strong  10.  86.  88. 

am  35. 
struggle  20. 
study  70. 
stupid  75. 
sturdy  86. 
style  =  call, 
subdue  15. 
subject  12.  15.  am 
13.  42. 

subjugate  51. 
submit  38.  85. 
subsequent  15.  89. 
succeed  74.  87. 
success  6. 

successful  30.  am  50. 
succor  7.  61. 
succumb  =  am  in¬ 
ferior. 

suddenly  37. 
suffer  24.  49.  78.  81. 
suffering  2.  24.  28. 
suffice  81 . 
sufficient  70. 
suite  92. 
suited  47. 
suitor  82. 
sully  =  stain, 
summer  28. 
summon  27. 
sumpters  90. 
sun  2. 
suppliant  9. 
supplicate  89. 
supplies  47. 
supply  59. 
support  50. 
sure  30. 
surely  69.  91. 
surpass  23.  74.  am 
surpassed  52. 
surrender  91. 
surround  51.  —  with 
a  wall  =  fortify, 
sway,  have  27. 
swear  falsely  62. 
sweat  18. 
sweet  32. 
swift  32. 
swiftness  28. 
sword  28. 
symposium  35. 
symptom  =  sign. 

Table  36. 

take  15.  85.  86.  — a 
bath  51.  — alive 
85.  —  along,  up 


to  myself  92.  — 
by  siege  50.  — 

counsel  13.  —  part 
=  partake.  —  ref¬ 
uge  74.  —  the  field 
13-43-  —  thought 
41.  —  vengeance 
61. 

taken  prisoner  89. 
tale  28. 
talent  55. 
talented  30. 
tall  10.  36. 
talon  1 7. 
tame  12. 

tastes  and  habits  = 
manners, 
tax  91. 
teacher  8. 
teaching  47. 
tear  10.  shed  tears 
x3- 

tear  away,  to  pieces 
81. 

tell  1.  56.  —  a  lie 
27. 

temenos  89. 
temperance  9. 
temperate  20. 
tempest  =  storm, 
temple  10.  83. 
tenable  88. 
tent  6. 

terms  of  surrender 
92. 

terrible  10. 

test  52. 

thanks  18. 

that  15.  42. 

the  —  the  63. 

theatre  49. 

then  24.  52.  53.  70. 

—  at  once  24. 
thence  53.  72.  92. 
there  37.  48.  91.  am 

22.  26.  from  53. 
72.  92. 

therefore  52.  70. 
thereupon  53. 
thick  32.  84. 
thickly  set  32. 
thin  32. 

thing  19.  good  10. 
think  9.  40.  50.  61. 

—  fortunate  69. 
thinking,  way  of  58. 
thirst  24. 

thither  37. 
thong  21. 

thought  58.  take 
41- 


threefold  14. 
thriving  =  prosper¬ 
ous. 

throne  =  empire, 
throw  23.  58.  — 

away  58.  71.  — 
into  23.  —  into 
disorder  57.  — 

out  74.  —  up 

against  23.  — 

upon  92. 
thunder  91. 
thus  42.  59. 
till  4. 

time  2.  20.  right  12. 
at  any  (some)  24. 
at  that  24.  at  the 
same  43.  83. 
times,  of  danger, 
war  2. 

timid  =  cowardly, 
to  1. 

together  43.  83. 
toil  2.  81. 
toilsome  69.  91. 
tolerate  78. 
tomb  14.  49. 
to-morrow  90. 
tone  60. 
tongue  7. 

too  1.  —  much  57. 
tooth  21. 
touch  61.  83. 
tower  91. 
town-hall  78. 
trail  behind  82. 
train  =  exercise.  = 
educate, 
training  6. 
traitor  9. 
tranquil  =  quiet, 
transport  =  vessel, 
travel  4.  52. 
treason  86. 
treasure  22. 
treat  80. 
treated,  am  24. 
treaty  62.  make  a 

57- 

tree  3. 

trench  =  ditch, 
trial  31.  make  — of 
52- 

tribe  12.  28. 
tribute  21.  91. 
trifling  =  small, 
triple  14. 
tripod  19. 
trireme  30. 
troops  31.  =  army, 
trophy  3. 


153 


trouble  19-57.  give 
91. 

troublesome  10. 
true  10.  30. 
trumpet  17. 
trust  1.  27.  59. 
trustworthy =  trusty, 
trusty  10.  =  faithful, 
truth  7.  in  91.  speak 
the  26. 
truthful  30. 
truthfulness  7. 
try  4.  52. 

turn  15.  —  about 

89.  —  off  44.  — 
out  71. 
tusk  21. 
tyranny  18. 
tyrant  11. 

Ugly  =  unsightly, 
unacquainted  22. 
uncertain  12.  30. 
uncover  58. 
under  garment  20. 
undergo  85. 
understanding  6. 3 1 . 
undertake  50.  — ing 
Si- 

undeserving  12. 
uneducated  60. 
uneven  32. 
unfortunate  30.  70. 
am  50. 

ungodliness  =  im¬ 
piety. 

ungodly  30.  =  im¬ 
pious. 

ungrateful  42. 
ungrudging  48. 
unhappy  30.  70.  am 
50. 

uniform  53. 
unintentionally  21. 
universe  8.  =  world, 
unjust  12. 
unknown  12.  30. 
unlawful  48.  =  un¬ 
just.  by  — means 
=  unlawfully, 
unluckiness  6. 
unlucky  30. 
unreasonable  20. 
unseen  30.  make  56. 
unserviceable  12. 
unsightly  10. 
unsuccessful  30.  am 
50. 

until  72. 
untrue  30. 
untrustworthy  12. 


untruthful  30. 
unveil  58. 
unwillingly  21. 
unworthy  12. 
up  90.  —  to  1. 
uphold  =  preserve, 
upper  air  16. 
upright  —  just, 
urge  4.  84.  —  on  52. 

63· 

use  7.  80.  am  of  50. 

—  force  56.  make 

—  of  =  use. 
useful  10.  12.  41. 
useless  12. 

Valor  =  bravery, 
valuable  12.  58.  = 
clever.  =  prized, 
valued  =  prized, 
vanguard  89. 
variety,  a  —  of  1 1 . 
various  11. 
veil  58. 
venerable  61. 
vengeance  46.  77. 

take  61. 
venture  49. 
versed,  not  —  in  = 
unacquainted 
with. 

very  much  89. 
vessel  3. 
vices  7. 

victorious,  am  49. 
victory  6. 

victual  the  army  74. 
vie  56.  —  with  = 

rival. 

view  70.  =  opinion, 
village  43. 
vine  5. 
violence  46. 
violent  46. 
virgin  =  maiden, 
virtue  6. 

virtuous  =  worthy, 
visible  30.  82. 
voice  60. 
voluntarily  21. 
vote  56. 

votive  offering  19. 
vow  23. 
voyage  14. 
vulture  17. 

Wage  war  50. 
wages  3. 
wagon  7. 

wait  35.  71.  90.  — 
upon  4.  92. 


walk  24. 

wall  28.  —  off  89. 

surround  w.  a  46. 
wander  52. 
want  37.  am  in  77. 
war  2.  make,  wage 
50. 

ward  off  7 1 . 
warfare  =  war. 
warlike  17.  33. 
warm  10. 
wash  51. 

watch  4.  49.  52.  89. 
watch-fires  35. 
water  19. 
waterless  24. 
way  2.  5.  —  of  think¬ 
ing  58.  —  out  of 
5.  give  90.  make 
62. 

weak  38. 

wealth  2.  =  riches, 
wealthy  20.  =  rich, 
weapon  3. 
wear  =  carry, 
weave  72. 
wedding  37. 
weep  13.  — over  82. 
weight  28.  have  35. 
welfare  10. 
well,  am  71. 
well-born  30. 
well-bred  35. 
well-disposed, 
-minded  14.  30. 
when  15.  24.  44.  69. 
72. 

whence  77. 
whenever  44.  59. 
where,  from  77. 
whether  44.  —  or 

60. 

while  72. 
whip  1 7.  51. 
whole  13.  21. 
wholly  70. 
wicked  10. 
wickedness  7. 
wicker-shield  84. 
wide  32. 
width  28. 
wife  35. 

wild  11.  —  animal 
3.  16. 

willing  21.  38.  am 
40. 

win  49. 
wind  2.  19. 
wine  5. 
wing  17.  19. 
winter  20. 


wisdom  6. 
wise  10.  —  man  7. 
18. 

wish  15.  18.  23.  40. 

51.  53.  70. 
withdraw  50.  62. 
within  70.  89. 
withstand  62. 
witness  35. 
woe  24.  28. 
wolf  17. 
woman  35. 
wonder  1. 
wonderful  14. 
wood  58.  of  72. 
wooden  =  of  wood, 
woods  =  forest, 
woody  dell  88. 
word  2.  28.  bring 
43- 

work  3.  78.  —  hard 
81. 

world  8. 
worship  4. 
worsted,  am  =  am 
inferior. 

worth  11.  —  much 
58. 

worthy  10. 11.  deem 
51- 

wound  16.  19. 
wrap  up  8 1 . 
wrath  3.14.=  anger, 
wreathe  51. 
wretched  =  unfor¬ 
tunate,  =  in  dis¬ 
tress. 

write  1.  — upon  23. 
wrong  6.  50.  am 
in  the  50.  do  50. 
84. 

wrongdoing  6. 

Year  15.  28. 
yet  57. 
yield  62.  90. 
yoke  28.  91. 
yonder  48. 
young  9.  11.  — man 

9- 

your  12. 
yours  12. 

youth  18.  =  young 
man. 

Zeal  86. 

zealous  1 1 .  =  ear¬ 
nest. 

zephyr  =  air. 


Date  Due 


JUN  '53 

Ϋλ'Γ/Μ 

JmN 

PkM  "'??} 

a  ΑλϋΑ 

V 

)rr? 

Cl  >, 

~2—  £~  3 

• 

φ 

Ί  V  A.rw 


143395 

Kaggt  AcUt-f _ T>h«-D> _ 

AUTHOF?^  J 


™-L?  1 


I , 


>y 


BOSTON  COLLEGE  LIBRARY 
UNIVERSITY  HEIGHTS 
CHESTNUT  HILL,  MASS. 

Books  may  be  kept  for  two  weeks  and  may  be 
renewed  for  the  same  period,  unless  reserved. 

Two  cents  a  day  is  charged  for  each  book  kept 
overtime. 

If  you  cannot  find  what  you  want,  ask  the 
Librarian  who  will  Be  glad  to  help  you. 

The  borrower  is  responsible  for  books  drawn 
on  his  card  and  for  all  fines  accruing  on  the  same. 


